Сe înseamnă CAZ DE REFUZ în Engleză - Engleză Traducere

• case of refusal

Exemple de utilizare a Caz de refuz în Română și traducerile lor în Engleză

Consecinte in caz de refuz.
Consequences in case of refusal.

În caz de refuz al intrării, polițistul de frontieră competent.
When refusing entry, the competent border guard shall.

Taxele in caz de renuntare sau in caz de refuz de viza.
Taxes in case of waiver or in case of refusal of visa.

Prin urmare, în caz de refuz nu oferim restituiri, în condiţii normale.
Hence in case of rejections we do not offer refunds in normal circumstances.

Taxa SEVIS este nerambursabila pentru toti participantii chiar si in caz de refuz de viza sau renuntarea la program.
The SEVIS fee is non-refundable for all participants even in case of visa refusal or quitting the program.

În caz de refuz de plata pe loc- un proces și o amendă de până la 3000 €.
In case of refusal of payment on the spot- a trial and a fine of up to€ 3000.

Pedeapsă severă a amenințat în caz de refuz de a testa pentru prezența alcoolului.
Severe punishment threatened in case of refusal to test for the presence of alcohol.

(6) în caz de refuz, motivele respingerii lotului și unde a fost trimis lotul.
(6) In case of refusal, the reasons for the rejection of the lot and where it was sent.

Valoarea compensației la care aveți dreptul în caz de refuz la îmbarcare depinde de următoarele.
The amount of the compensation that you are entitled to in case of boarding denial depends on the following.

În caz de refuz al dreptului, se consideră că acesta nu a intrat niciodată în patrimoniul terțului.
On such rejection, the right is treated as never having accrued to the third party.

Când înregistrați proprietatea asupra proprietății. În caz de refuz al proprietarului terenului de la dreptul corespunzător la acesta- voința voluntară.
In case of refusal of the owner of the plot from the corresponding right to it- the voluntary will.

În caz de refuz al studenţilor de a semna, se menţionează acest fapt în procesul verbal.
If the student involved refuses to sign, this will also be recorded in the report.

(5) comunicarea se face prin orice mijloace de aducere la cunoştinţă(scrisoare recomandată sau în caz de refuz prin proces verbal cu martori la locul de muncă).
(5) the communication is made by any means(registered letter or, in case of refusal, official report with witnesses from the working place).

În caz de refuz, un cetățean va fi forțat să caute alte măsuri și mijloace pentru executarea împrumutului.
In case of refusal, a citizen will be forced to seek other measures and means for his loan discharging.

Polonia adresează un ultimatum Lituaniei cerând restabilirea relațiilor diplomatice întrerupte prin insurecția generalului Lucjan Żeligowski din 1920 și amenința cu acțiuni militare în caz de refuz.
Poland demanded the re-establishment of normal diplomatic relations, which were broken after the Żeligowskis Mutiny in 1920, and threatened military actions in case of refusal.

În caz de refuz anterior de vize, vă rugăm să oferiți detalii despre persoanele care, când și pentru care țara.
In case of previous visa refusal, please provide details of who, when and for which country.

Decizia se predă personal salariatului, cu semnătură de primire, ori, în caz de refuz al primirii, prin scrisoare recomandată, la domiciliul sau reşedinţa comunicată de acesta.
The decision is handed personally to the employee, with receipt signature, or, in case of refusal of receipt, through registered letter at the domicile or the residence communicated by this one.

În caz de refuz de a lua testul pentru prezența alcoolului în sânge, pedeapsa va fi la fel- 500 €.
In case of refusal of consent to pass a blood alcohol content test, the penalty will stay unchanged and amount to 500€.

Decizia se comunica salariatului personal, cu semnatura de primire ori, in caz de refuz al primirii, prin scrisoare recomandata la domiciliul acestuia, in termen de 5 zile calendaristice de la emitere.
The decision shall be communicated to the employee personally, with signature of receipt or, in case of refusal of receipt, by registered mail to his residence, within 5 calendar days after issuance.

În caz de refuz, partea solicitantă are dreptul să depună o reclamație la autoritatea competentă a părții care a refuzat accesul.
In the case of a refusal, the requesting party has the right to complain to the competent authority of the party that has refused access.

Un sondaj efectuat de autoritatea de concurență din Italia arată că 57% din producători acceptă adesea sau întotdeauna modificări unilaterale retroactive, deoarece se tem de represalii comerciale în caz de refuz al schimbărilor6.
A survey by the Italian Competition Authority shows that 57% of producers often or always accept retroactive unilateral changes, because they are afraid of commercial retaliation in case of refusal of the changes6.

În caz de refuz, participantul solicitant are dreptul să depună o reclamație la autoritatea competentă a CSD-ului care a refuzat accesul.
In the event of a refusal, the requesting participant has the right to complain to the competent authority of the CSD that has refused access.

(4) Executorul fiscal poate intra în încăperile ce reprezintă domiciliul sau reşedinţa unei persoane fizice, cu consimţământul acesteia, iar în caz de refuz, organul de executare silită cere autorizarea instanţei judecătoreşti competente potrivit dispoziţiilor Codului de procedură civilă.
(4) The execution officer may enter all rooms that are within the domicile or residence of the individual with his/her consent and in case of refusal, the execution body is to request the authorisation by the competent court in accordance with provisions of the Civil Procedure Code.

În caz de refuz al executării, așa cum este indicat mai sus, decizia poate fi contestată în termen de o lună de la notificarea acesteia.
In case of refusal of enforcement, as indicated above, the decision can be challenged within one month of its notification.

Voronin a cerut ministrului reintegrării să insiste asupra includerii chestiunii respective în agenda apropiatei runde de negocieri în problema transnistreană, afirmînd că în caz de refuz, vor fi necesare negocieri directe cu Federația Rusă, deoarece liderii separatiști"sînt marionete ale unor grupări de interese din Federația Rusă".
Voronin asked the reintegration minister to seek the inclusion of this issue in the agenda of the forthcoming round of Transnistrian settlement negotiations, saying that direct negotiations with the Russian Federation will be needed in case of refusal because the separatist leaders"are marionettes of some groups of interests from the Russian Federation.".

În caz de refuz, emitentul solicitant are dreptul să depună o reclamație la autoritatea competentă a CSD-ului care refuză să furnizeze servicii.
In the case of a refusal, the requesting issuer shall have the right to complain to the competent authority of the CSD that refuses to provide its services.

Perioadele de disponibilitate ca de transport sunt recalculate de la data primirii plății. Compania CSI își rezervă dreptul de a suspenda orice gestionare a comenzilor și livrarea în caz de refuz de a autoriza plata prin card de credit de către instituția financiară certificată, refuzul autorizație de plată prin cec din de garantare a cecurilor societate privată ales de CSI sau în caz de neplată.
Company CI S reserves the right to suspend any order management and any delivery in case of refusal of authorization of payment by credit card from the officially accredited bodies, refusal to authorize payment by check from the private company Guarantee of checks chosen by CIS or in case of non payment.

În caz de refuz, pentru legitimarea contravenientului, agentul constatator poate apela la ofițeri și subofițeri de poliție, jandarmi sau gardieni publici.
In case of refusal, the inspectors may seek the support of police officers or under-officers, gendarmes or public guardsmen in order to ID the offender.

Curtea a precizat că, pentru a ‑și îndeplini această obligație, statele membre trebuiau,„ în conformitate cu articolul 3 alineatul( 2) al doilea paragraf din Directiva 2004/38, să prevadă posibilitatea persoanelor menționate la alineatul( 2) primul paragraf al respectivului articol să obțină o decizie referitoare la cererea lor care să fie bazată pe o examinare amănunțită a situației lor personale și care, în caz de refuz, să fie motivată”(71).
The Court has made it clear that, in order to fulfil that obligation, the Member States must,‘in accordance with the second subparagraph of Article 3(2) of Directive 2004/38, make it possible for persons envisaged in the first subparagraph of Article 3(2) to obtain a decision on their application that is founded on an extensive examination of their personal circumstances and, in the event of refusal, is justified by reasons'.

În caz de refuz al înregistrării, Comisia va informa organizatorii cu privire la motivele care au stat la baza acestei decizii și cu privire la toate căile de atac judiciare și extrajudiciare pe care aceștia le au la dispoziție.
In case of refusal of registration, the Commission will inform the organisers of the reasons and of all possible judicial and extra-judicial remedies available to them.