Сe înseamnă CEA DE-A DOUA PROBLEMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• second problem
• second issue

Exemple de utilizare a Cea de-a doua problemă în Română și traducerile lor în Engleză

Cea de-a doua problemă o reprezintă costurile.
The second problem is costs.

A fost nevoie să furnizez agentului de asistență doar URL-ul site-ului care îmi făcea probleme(plus detaliile mele de conectare la WordPress), iar acesta mi-a rezolvat cea de-a doua problemă în trei minute.
I only had to supply the support agent with the URL of the website that was giving me issues(plus my WordPress login details), and he solved my second problem within three minutes.

Cea de-a doua problemă este pescuitul excesiv.
The second problem is overfishing.

Am ajuns la concluzia că există două probleme diferite, l-am suspectat poate fi o problemă de software și o actualizare ar putea repara(problema de boot inițial cu butoane inutile.) Cea de a doua problemă(click stanga nu de lucru) ar putea fi doar o problemă de hardware- deoarece afectează numai trackpad și nu un mouse extern.
I came to the conclusion that there were two different issues, one I suspected may be a software issue and an update could fix it(the initial boot problem with useless buttons.) The second problem(left click not working) could just be a hardware issue- since it only affects the trackpad and not an external mouse.

Cea de a doua problemă este de natură legislativă.
The second problem is of a legislative nature.

Iar acum, cea de-a doua problemă; aţi vorbit despre vehiculele electrice.
Now to the second issue; you spoke about electric cars.

Cea de-a doua problemă este metodologia de rating.
The second issue is the methodology of ratings.

Cea de-a doua problemă e: ce reprezintă numărul de unu la 73 de milioane?
The second problem is, what does the number of one in 73 million mean?

Cea de-a doua problemă pe care doresc s-o menţionez este cea a medicamentelor antivirale.
The second issue that I want to mention is that of antiviral drugs.

Cea de-a doua problemă în utilizarea lor este o problemă juridică, care trebuie aprobată.
The second problem in their use is a legal issue, which must be agreed upon.

Cea de-a doua problemă este legată de capacitatea Uniunii Europene de a gestiona crizele.
The second issue is related to the European Union's capacity to manage crises.

Cea de-a doua problemă este cea a noului model de dezvoltare pe care trebuie să îl obţinem la finalul crizei.
The second issue is finally that of the new development model that must come out of the end of the crisis.

Cea de-a doua problemă a fost că modelul planetar nu putea explica emisiile și spectrele de absorbție ale atomilor care au fost observate.
The second problem was that the planetary model could not explain the highly peaked emission and absorption spectra of atoms that were observed.

Cea de-a doua problemă pe care doresc să o ridic este interesul strategic al Uniunii Europene pentru dimensiunea estică a politicii externe.
The second matter I would like to raise is the strategic interest of the European Union to be found in the eastern dimension of foreign policy.

Cea de-a doua problemă este cantitatea; BiH nu va putea exporta în Croaţia o cantitate nelimitată de produse, deoarece contingentele vor fi strict reglementate.
The second thing is quantity; BiH will not be able to export an unlimited amount of products in Croatia, but the quotas will be strictly regulated.

Cea de-a doua problemă, un simptom al căruia este o stare de flasc, este pierderea interesului sau lipsa acestuia, în general, pentru munca pe care o face sau ar trebui să o facă o persoană.
The second problem, a symptom of which is a flaccid state, is the loss of interest or lack thereof in general to the work that a person does or should do.

Cea de-a doua problemă este mai mult una de clarificare şi se referă la evaluarea de impact ce urmează a se desfăşura înaintea luării oricărei măsuri suplimentare de securitate aviatică în baza regulamentului cadru.
The second issue is more for clarification, and relates to the impact assessment to be undertaken in advance of any further aviation security measures being taken under the framework regulation.

Cea de-a doua problemă se referă la faptul că acele economii care sunt cel mai puternic afectate de criză trebuie să facă față unei combinații de prime de risc ridicate și măsuri de austeritate severe.
The second issue is related to the fact that those economies that are the most strongly affected by the crisis have to cope with a combination of high risk premiums and severe austerity measures.

Cea de-a doua problemă este aceea că ministerul şi spitalele nu şi-au făcut treaba şi dea aceea serviciile nu au fost îmbunătăţite, iar în al treilea rând, îngrijirea preventivă a înregistrat unele realizări satisfăcătoare, dar nu în spitale".
The second problem is that ministry and hospitals have done poor homework, therefore, services have not improved; and thirdly, preventative care has made satisfactory achievements, but not in the hospitals.".

În acest caz, cea de a doua problemă, conform Wilber este, o"iluminare" € œIf într-adevăr a însemnat trece prin toate cele 8 etape, atunci cum ar putea cineva acum 2000 de ani fie luminați, deoarece unele dintre etapele, cum ar fi sistemice Global View, sunt emergents recente â € Răspuns:?
In that case, the second problem according to Wilber is, “If‘enlightenment' really meant going through all of those 8 stages, then how could somebody 2000 years ago be enlightened, since some of the stages, like systemic Global View, are recent emergents?

Referitor la cea de-a doua problemă- statutul postului de televiziune Moldova 1, autorul comentariului şi-a exprimat dezacordul cu calificativul de“televiziune moldoveană de stat”, utilizat în comunicatul de presă al Secretarului General al CE, amintindu-le telespectatorilor din ţară că Moldova 1 este o instituţie publică. Autorul comentariului totodată a dat o lecţie europenilor, enunţînd sentinţa:“Ştirile difuzate nu sunt realizate pentru a plăcea demnitarilor de orice rang.
Referring to the second issue- the status of the television Moldova 1, the author of the commentary expressed his/her disagreement with the qualifier“the Moldovan State Television”, used in the press release by the CoE Secretary General, reminding the Moldovan viewers that Moldova 1 was a public institution.

Cea de-a două problemă este nivelul de prevenţie şi o consolidare a controalelor.
The second issue is the level of prevention and a strengthening of controls.

In ceea ce priveste cea de-a doua problema, participantii au mentionat in mod clar necesitatea de a educa producatorii de biomasa in ceea ce priveste contractele de furnizare pe termen lung.
Regarding the second issue, it was mentioned clearly by the Stakeholders the need for educating the producers of Biomass regarding having long terms supply contracts.

Cea de-a două problemă, de ordin general, se referă la statutul postului de televiziune Moldova 1.
The second issue is more general-scale and refers to the status of the TV station Moldova 1.

Cea de a doua probleme: greutatea relativ mare a produselor din oțel(în comparație cu cheresteaua de obicei furnir laminat din lemn), si este de transport, descărcare, lucrările de instalare.
The second trouble: the relatively high weight of steel products(compared with the usual wooden laminated veneer lumber), and is the transportation, unloading, installation work.

Dacă o culoare pentru decor este deja selectată, iar cea de-a doua are probleme, luați în considerare combinațiile de culori pe exemple de stiluri specifice.
If one color for the decor is already selected, and the second one has problems, then consider the color combinations on examples of specific styles.