Сe înseamnă CEASUL BIOLOGIC în Engleză - Engleză Traducere

• biological clock

Exemple de utilizare a Ceasul biologic în Română și traducerile lor în Engleză

Ceasul biologic.
Biological clock.

Mi-a sunat ceasul biologic.
My biological clock has gone off.

Ceasul biologic e ca o bombă!
The biological clock's like a time bomb!

Cum de a încetini ceasul biologic.
How to slow down a biological clock.

Deoarece ceasul biologic fără stăpân.
Because stray biological clock.

Vreau să spun, unde este ceasul biologic?
I mean, where's the biological clock?

Aflați ce este ceasul biologic: dimineața sau după-amiaza.
Find out what your biological clock is: morning or afternoon.

Mai ai vreo 15 ani până ţi se opreşte ceasul biologic.
You got 15 years before that biological clock goes off.

Sau poate ceasul biologic e de vina. Dorinta de a avea copii, toate astea?
Or could be… biological clock ticking, foetal attraction, all that?

Se pare că te-ai simțit ceasul biologic ticăie.
Sounds like you felt your biological clock ticking.

Ceasul biologic că activitatea umană este distribuit pe parcursul zilei?
The biological clock that human activity is distributed throughout the day?

Încă nu vrei să-ţi opreşti ceasul biologic, Julia.
You don't want to turn off your biological clock just yet, Julia.

Ceasul biologic al organismului nostru controlează majoritatea ritmurilor circadiene.
The biological clock of our organism controls most circadian rhythms.

Ei simt o presiune sa se casatoreasca înainte de a lor se opreste ceasul biologic.
They feel pressure to marry before their biological clock stops.

Lumina este sugestia care sincronizeaza ceasul biologic la un ciclu de 24 de ore ale zilei si noptii.
Light is the cue that synchronizes the biological clock to the 24-hour cycle of day and night.

Dar femeile mature vorbesc mereu despre cum le bate ceasul biologic.
But then again older women are always talking about… how their biological clocks are ticking.

Sincronizare Ceasul biologic stabileşte o limită de fertilitate, dar variază mai mult sau mai puţin pe durata de viaţă.
Timing The biological clock sets a limit fertility but varies more or less over the life.

Chiar şi cele mai dure spioni din lume sunt doar curse contra că ceasul biologic.
Even the toughest spies in the world are just racing against that biological clock.

In final, lucrul in tura de noapte sau alte circumstante care pot supara ceasul biologic permanent pot duce la o forma de insomnie cronica.
Finally shift work or working at night or other circumstances that can upset our biological clock permanently, which can lead to a chronic form of sleeplessness.

Fumatul și băutura, expunerea excesivă la soare și stresul, toți acești factori pot accelera ceasul biologic.
Smoking and drinking, excessive sun exposure and stress, can all speed-up the biological clock.

Probabil te-a durut să vezi toţi iepuraşii, cu ceasul biologic ticăindu-ţi în urechi.
Probably hard to feel all beach bunny-ish with that biological clock ticking in your ears.

În timp ce oamenii de știință recomandă utilizarea lucrătorilorschimburi de noapte ale medicamentelor glucocorticoide pentru a schimba ceasul biologic.
While scientists recommend the use of workersnight shifts of glucocorticoid drugs in order to change the biological clock.

Pentru a dormi mai târziu, va întârzia ceasul biologic și înapoi să nu te trezești devreme„, spune pneumolog Geraldo Lorenzi, un specialist in medicina somnului.
By sleeping later, you delay the biological clock and you can not wake up early,"explains the pneumologist Geraldo Lorenzi, a specialist in sleep medicine.

E bine cunoscut faptul că fumatul și băutura, razele solare și stresul pot accelera ceasul biologic.
It is well known that smoking and drinking, sun damage and stress, can all speed-up the biological clock.

Oamenii într-un astfel de mediu pe termen lung, vor fi amețeli, insomnie și alte simptome de neurastenie, ceasul biologic normal este perturbat, sistemul nervos central al creierului uman este grav afectat.
People in such a long-term environment, there will be dizziness, insomnia and other symptoms of neurasthenia, the normal biological clock is disturbed, the human brain central nervous system is seriously affected.

Deschideți perdelele și faceți cel puțin 15 minute de lumină solară pentru a vă ajuta să resetați ceasul biologic intern și pentru a elimina orice melatonină rămasă.
Open the curtains and take at least 15 minutes of sunlight to help you reset your internal biological clock and eliminate any leftover melatonin.

Ceas biologic- pot fi înființate și gestionate.
Biological clock- can they be set up and managed.

Ceas biologic- pot fi înființate și gestionate sănătate.
Biological clock- can they be set up and managed Health.

Ceasurile biologice care au condus fluturii Monarhi către casă nu sunt specifice doar fluturilor.
The biological clocks that have brought the monarchs home are not unique to butterflies.

Așa-zisul ceas biologic al femeilor.
The so-called biological clock of women.