Сe înseamnă CEEA CE A CONDUS în Engleză - Engleză Traducere

• which led
• what drove
• which resulted
• which lead

Exemple de utilizare a Ceea ce a condus în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce a condus aici.
Which led here.

Şi asta e ceea ce a condus-o aici.
And that's what led her here.

Ceea ce a condus la asta.
Which led to this happening.

Aşteptări diferite ceea ce a condus la… conflicte.
Different expectations that led to… Friction.

Ceea ce a condus la rolul?
What drove you to the role?

Dragostea mea pentru familia mea este ceea ce a condus-mi nebun?
My love for my family is what drove me mad?

Și ceea ce a condus asta?
And what drove that?

Și cred că am văzut în cele din urmă ceea ce a condus să dețină arma pe el.
And I guess I finally see what drove you to hold that gun on him.

Asta e ceea ce a condus ma nebun după tine.
That's what drove me crazy about you.

Ei au interpretat Scripturile în felul lor, ceea ce a condus la"războaie ale credinței".
They interpret the Scriptures in their own way, which led to"wars of faith".

Ceea ce a condus una dintre asistente masculin nebun?
What drove one of the male nurses insane?

Familia a avut nici o idee ceea ce a condus americanii la casa lor.
The family had no idea what led the Americans to their home.

Ceea ce a condus studiul efectului ciclurilor lunare?
What led research on the health effects of weather?

Am încercat să stabilească exact ceea ce a condus Sherlock de pe șine, orice idei?
I'm trying to establish exactly what drove Sherlock off the rails, any ideas?

Este ceea ce a condus la o caute dreptate pentru prietenul ei.
It's what drove her to seek justice for her friend.

Suprafața bine uscat este șlefuit cu mistria șmirghel fin, ceea ce a condus la tavan într-o mișcare circulară.
The well dried surface is sanded with fine emery trowel, which lead to the ceiling in a circular motion.

Am primit ceea ce a condus lcd pavilion Dv7 Laptop tv DDR3, DDR5 și GDDR5.
I got what led lcd pavilion Dv7 Laptop tv DDR3, DDR5 and GDDR5.

Mecanismele și procedurile de punere în aplicare foarte lungi, ceea ce a condus la întârzieri în punerea în aplicare a proiectelor;
Lengthy implementation mechanisms and procedures, which led to delays in project implementation;

Ceea ce a condus la venirea Comandantului Rabb pentru a calma lucrurile.
Which led to Commander Rabb's coming out here to calm things down.

Am avut oamenii mei urmări călătoria, ceea ce a condus direct la casa unde au avut loc Lola și copil.
I had my men track their journey, which led directly to the house where Lola and the infant were held.

Ceea ce a condus la această maşină blindată ce a fost deturnată, pe care ai anunţat-o, dar nu ai făcut nimic să o opreşti?
Which led to this armored truck hijacking-in-progress, which you called in, but did nothing to stop?

Lipsa diversității din ofertele de produse a limitat vânzările, ceea ce a condus la înlocuiri dese ale agenților de vânzări SC Johnson.
The lack of diverse product offerings limited sales, which led to frequent turnover of the SC Johnson sales agents.

Minciunile sunt ceea ce a condus Thea departe de Starling orașului, în primul rând.
Lies are what drove Thea away from Starling City in the first place.

Că ai scris toate aceste lucruri teribile iar acum te urăsc pentru că ceea ce a condus Amy Celor urmărește noaptea trecută.
Because you wrote all those terrible things and now you hate yourself because that's what drove Amy to those tracks the other night.

Asta e ceea ce a condus la.
That's what you're leading up to.

În Germania, în 1929, medicul Fritz Lickint a recunoscut legătura dintre fumat și cancerul pulmonar, ceea ce a condus la o campanie antifumat agresivă.
In Germany in 1929, physician Fritz Lickint recognized the link between smoking and lung cancer, which led to an aggressive antismoking campaign.

(1) din RGPD, ceea ce a condus la aplicarea unei amenzi contraventionale in cuantum de 20.000 Euro.
Paragraph(1) of GDPR, which led to the application of a fine amounting to EUR 20,000.

În principal, a ajutat la optimizarea şi standardizarea procesului de producţie, ceea ce a condus la timpi de ciclu şi niveluri de productivitate constante.
Mainly it helped optimize and standardise the production process, which resulted in constant cycle times and productivity levels.

Poate pasiunea ta este ceea ce a condus pentru a ucide pe omul picioare între tine și Nan Roselick.
Maybe your passion is what drove you to kill the man standing between you and Nan Roselick.

În 2015, acesta a continuat să efectueze rambursări semnificative ale împrumuturilor sale, ceea ce a condus la un flux de numerar negativ din activități de finanțare.
In 2015 it continued to make significant repayments on its loans, which resulted in a negative cash flow from financing activities.