Сe înseamnă CEEA CE A GENERAT în Engleză - Engleză Traducere

• which generated
• which has led
• which has led to the generation

Exemple de utilizare a Ceea ce a generat în Română și traducerile lor în Engleză

Astfel s-a reușit îmbunătățirea programului de întreținere, ceea ce a generat economii anuale de $325.000.
Thus, the maintenance program has been improved, which generated annual savings of $325,000.

Ceea ce a generat dictatura în Rusia şi în Germania a fost tocmai faptul că mentalitatea acestor naţiuni a făcut suprimarea violenţei sindicale nerealizabilă în condiţii democratice.
What generated dictatorship in Russia and Germany was precisely the fact that the mentality of these nations made suppression of union violence unfeasible under democratic conditions.

Uzinele ar putea fi deschise 24 de ore pe zi, ceea ce a generat mai multe locuri de muncă, mai multe piețe și mai multe bunuri.
Factories could be open 24 hours a day, which produced more jobs, more markets, and more goods.

În această țară, în doar câțiva ani, plățile prin telefonul mobil au înlocuit cardurile bancare, ceea ce a generat schimbări pozitive în țară.
In this country, in just a few years, mobile phone payments replaced cash and bank cards, which triggered positive changes in the country.

S-a optat pentru amânarea unei decizii cu privire la finalizarea UEM, ceea ce a generat așteptări comune care mai apoi s-au dovedit a fi iluzorii cu privire la posibilitatea ca uniunea monetară să o aducă cu sine pe cea politică și ca moneda euro să devină motorul unei Europe federale, dar nu așa s-a întâmplat.
Preference was given to delaying the decision to complete EMU, raising common, but ultimately vain, expectations that monetary union would bring political union in its wake and that the euro would give impetus to a federal Europe, but this was not what happened.

Regretă că partenerii nu au transmis întotdeauna Comisiei toate informațiile disponibile, ceea ce a generat abordări inconsecvente în cadrul echipei de negociere;
Regrets that the partners did not always share all available information with the Commission, which led to inconsistent approaches by the negotiating team;

CESE constată cu satisfacţie mobilizarea puternică a societăţii civile în faza pregătitoare a Conferinţei Rio+20 şi în timpul desfăşurării acesteia, ceea ce a generat numeroase idei inovatore şi noi alianţe.
The EESC is pleased at the strong civil society mobilisation in the run-up to and at the Rio+20 conference, which has led to the generation of many innovative ideas and new alliances.

În anul 2014, recolta de produse agricole, în special de grâu şi alte cereale, la nivel mondial, a atins maximul din ultimii ani, ceea ce a generat diminuarea preţurilor la produsele alimentare şi a intensificat comerţul, astfel încercându-se suplinirea stocurilor epuizate în ultimii ani.
In 2014, the harvest of agricultural products worldwide, especially that of wheat and other cereals, reached the maximum level in the recent years, which generated the decrease in food prices and increased the trade, in an attempt to supply the depleted stocks in recent years.

In exemplul alaturat am setat initial o crestere cu 5 procente a adaosului comercial, care a rezultat in cresterea cu 3,78% a profitului, iar ulterior am scazut costurile cu 5%, ceea ce a generat o crestere cu 16,23% a profitului.
In the adjacent example, we initially set a 5 percent growth of the markup which resulted in a 3,78% profit growth, and later on, we decreased the costs by 5% which generated a 16,23% profit growth.

Am lansat o revistă, lucrând împreună cu tineri scriitori şi designeri grafici şi am început să o vindem pe stradă, ceea ce a generat un fel de bază de fani, care la rândul lor au luat contact cu noi şi ne-au vizitat pentru a face din proiectele şi ideile lor o realitate.
So we launched a magazine, working together with young writers and graphic designers and we started selling it on the streets which led to sort of a fan base, I guess of people that in turn took contact with us and visited us to make their projects and their ideas happen.

Preşedintele moldovean a ținut să precizeze că nu va iniția o procedură de anulare a Acordului de Asociere, pentru că nu poate să facă acest lucru, dar va susține revizuirea documentului, ceea ce a generat discuții contradictorii cu reprezentanţii diasporei.
Moldovan President made it clear that it will not initiate a cancellation of the Association Agreement, because he can not do this, but will support the revision of the document, which generated contradictory discussions with representatives of the diaspora.

Ca și în Africa, totuși, contribuția Chinei include importul masiv de forță de muncă chineză și competențe de inginerie civilă, ceea ce a generat o oarecare lipsă de popularitate, poate exacerbată în Tadjikistan de lipsa masivă a bărbaților tadjici plecați la muncă în Rusia.
As in Africa, however, China's input includes the mass importation of Chinese labour and civil engineering skills, which has led to some unpopularity, perhaps exacerbated in Tajikistan by the absence of so many local men working in Russia.

Nu mă duc să exploatez, pentru scopuri politice, tinerețea și lipsa de experiență a adversarului meu,” ceea ce a generat aplauze și râs, chiar din partea lui Mondale însuși.
I am not going to exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience," which generated applause and laughter, even from Mondale himself.

În timpul crizei obligaţiunilor de stat din anul 2010, deficitul public al Greciei s-a dovedit a fi de aproximativ 13% din PIB, ceea ce a generat atacuri speculative asupra monedei euro.
During the sovereign bond turmoil in 2010, the public deficit in Greece was revealed to be around 13% of GDP, which created speculative attacks on the euro.

Alte domenii relevante pentru evaluarea impactului sunt supuse unor abordări juridice diferite în statele membre, ceea ce a generat obstacole în calea liberei circulații a mărfurilor.
Other areas relevant for the impact assessment are subject to different legal approaches in Member States which has led to obstacles to the free movement of goods.

În urma noilor perspective de analiză aduse de QQinfo, am luat decizii importante cu privire la controlul cheltuielilor, ceea ce a generat o scădere a acestora, în unele cazuri chiar și de 50%.
Following the new QQinfo analysis perspectives, we have made important decisions about spending control, which has led to a 50% drop.

In urma noilor perspective de analiza aduse de QQinfo, am luat decizii importante cu privire la controlul cheltuielor, ceea ce a generat o scadere a acestora, in unele cazuri si de 50%.
Because of the new analysis perspectives brought by QQinfo I took important decisions regarding expenditure control, which has generated their decrease, in some cases up to 50%.

Distribuția pe scară largă a World Wide Web a oferit o oportunitate de a avea internetul pentru uz personal, ceea ce a generat"perspective" largi pentru cerșetori și diverse fraude.
The large-scale distribution of the World Wide Web provided an opportunity to have the Internet for personal home use, which opened up broad“prospects” for beggars and various frauds.

În urma acestei corespondențe, în gospodăriile care au luat parte la experiment s-a înregistrat o scădere medie cu 2% a consumului, ceea ce a generat o economie totală de 250 de milioane USD, conform OPOWER2.
According to OPOWER, following this correspondence, energy consumption fell by an average of 2% in participating households, which generated a total saving of USD 250 million2.

Între timp, Procesul de la Bologna a adus UE mai aproape de un sistem de învățământ superior comparabil, compatibil și coerent, ceea ce a generat necesitatea unor acțiuni similare care să cuprindă formarea profesională.
Meanwhile, the Bologna Process has brought the EU closer to a comparable, compatible and coherent system for higher education, which sparked the need for similar action that covers vocational training.

Photo Economia mondială în anul 2012 a combinat problemele cauzate de criza datoriilor suverane din zona euro şi problemele aferente fiscalităţii din SUA, ceea ce a generat o vulnerabilitate sporită a principalelor monede de circulaţie internaţională şi reducerea comerţului internaţional.
Photo The world economy in 2012 combined the problems of the euro area sovereign debt crisis and fiscal problems of the U.S., which led to an increased vulnerability of major currencies and a reduction in international trade.

Opțiunea 4: pe lângă beneficiile opțiunii 3, prezenta opțiune ar asigura sinergii și interacțiune cu spațiul educației formale, ceea ce ar genera impacturi pozitive asupra promovării și recunoașterii activităților în beneficiul tineretului și parcursurilor educaționale pentru tineri;
Option 4: In addition to the benefits of Option 3, this option would further provide synergies and cross-fertilisation with the formal education area, which would bring positive impacts in relation to promotion and recognition of youth work and learning pathways for young people.

A lăsa stabilirea cerințelor de proiectare ecologică pentru produse în seama statelor membre ar duce la prevederi și proceduri naționale divergente cu obiective similare, ceea ce ar genera costuri inutile pentru industrie și ar constitui obstacole în calea liberei circulații a bunurilor în interiorul Comunității.
To leave the setting of ecodesign requirements for products to the Member States would lead to divergent national provisions and procedures having similar objectives that would generate undue costs for industry and constitute obstacles to the free movement of goods within the Community.

Consecința neefectuării în timp util a analizei piețelor pertinente este faptul că reglementarea ar putea fi impusă atunci când nu mai este necesară, ceea ce ar genera consecințe negative în ceea ce privește stimulentele pentru investiții, inovarea și concurența pe piață.
The consequence of not carrying out timely analysis of the relevant markets is that regulation may be imposed when it is no longer needed, which would lead to negative consequences for investment incentives, for innovation, and for competition in the market.

Când se deschide, extinde bolta palatală şi mandibula în proporţie egală, ceea ce ar genera exact acest tip de răni.
As it is opened, it expands the hard palate and mandible in equal proportion, which would give exactly these injuries.

Când se deschide, extinde bolta palatală şi mandibula în proporţie egală, ceea ce ar genera exact acest tip de răni. Zdrobind mandibula şi osul zigomatic… înfigând osul în creier şi ucigând victima.
As it is opened, it expands the hard palate and mandible in equal proportions, which would give exactly these injuries, crushing the maxilla and zygomatic, thrusting the bones into the brain, killing the victim.