Сe înseamnă CEEA CE ERA CÂNDVA în Engleză - Engleză Traducere

• what was once

Exemple de utilizare a Ceea ce era cândva în Română și traducerile lor în Engleză

Așadar, ceea ce era cândva o soluție.
So what once was a solution.

Dar am în plan să o readuc la ceea ce era cândva.
But I'm planning on. Getting it going again back to what it once was.

Ceea ce era cândva mort, trăieşte din nou.
What was once dead, lives again.

Poate transforma ceea ce era cândva rar înabundență”.
It can turn what was once scarce into abundant.

Ceea ce era cândva mândria lui, acum părea simplă încăpăţânare.
What was once his pride, now seems like plain stubbornness.

Concluzia este că San Francisco nu mai este ceea ce era cândva.
Bottom line is that San Francisco isn't what it used to be.

Ceea ce era cândva un loc al colaborării, angajamentului și partajării, devenise un câmp de luptă polarizat.
What was once a place for crowdsourcing, engaging and sharing became a polarized battleground.

Putem intra în capetele noastre şi să interacţionăm cu ceea ce era cândva ascuns de noi, care cândva ne amăgea şi ne separa.
We can peer inside our heads and interact with what was once locked away from us, what once mystified and separated us.

Așadar, ceea ce era cândva o soluție a devenit acum o problemă, și, în mod ironic, căutăm soluția tocmai în mâncarea crudă.
So what once was a solution now became the problem, and ironically, we look for the solution in raw food.

Efectul inconştient de a le auzi cuvintele şi de a le vedea felul de viaţă face ca încet să creeze o acceptare a ceea ce era cândva respingător.
The unconscious effect of hearing and seeing their words and lifestyle is to slowly build toward an acceptance of what was once repugnant.

Domnule Jarvis, ceea ce era cândva o teorie, acum este o bombă, aşa că poţi să-ţi ceri scuze soţiei, dar cina trebuie să aştepte.
Mr. Jarvis, what was once a theory is now a bomb, so apologies to your wife, but dinner will have to wait.

De exemplu, în Sliven, s-au plantat 2 000 de copaci de-a lungul râului, atât pentru a controla eroziunea, cât și pentru a transforma ceea ce era cândva un teren abandonat și plin de gunoi într-o zonă verde de care oamenii să se poată bucura.
For example, in Sliven 2 000 trees were planted along the river to both control erosion and to transform what was once a garbage-filled wasteland into a green area for people to enjoy.

Tot ceea ce era cândva uman în sufletul care supravieţuieşte şi tot ceea ce este în mod experienţial divin la Ajustor devine acum posesiunea efectivă a noii şi mereu ascendentei personalităţi universale.
All that was once human in the surviving soul and all that is experientially divine in the Adjuster now become the actual possession of the new and ever-ascending universe personality.

Așa că data viitoare când te vei supune în mod voluntar la ceea ce era cândva o pedeapsă crudă și neobișnuită, bucură-te că deții controlul de a alege când să te dai jos.
So the next time you voluntarily subject yourself to what was once a cruel and unusual punishment, just be glad you can control when you will hop off.

Să abandonez… ceea ce eram cândva.
The letting go… of who I used to be.

Acum, sunt o amintire dureroasă a ceea ce erai cândva şi la care nu poţi renunţa.
Now, I'm a painful reminder of what you used to be, and how you may never leave it behind.

Şi chiar dacă nu vom reuşi niciodată, speranţa ne va salva de ceea ce eram cândva.
And though we may never reach our goals, it's hope that will save us from who we once were.

Ceea ce fusese cândva marele imperiu al Semilunei, întins din Asia, în Europa şi Africa, imperiul care cucerise Constantinopolul şi se oprise doar la zidurile Vienei, era acum o ruină, denumită în cercurile politice continentale bolnavul Europei.
What was once the great Ottoman Empire, spreading from Asia, to Europe and Africa, the empire that conquered Constantinople and only stopped at the gates of Vienna, was now in ruin, named the“sick man of Europe”, in political circles.

Dar sunt încurajat, pentru că poate într-un final începem să realizăm asta, pentru că ceea ce era considerat cândva un pustiu mlăștinos, astăzi e parte din Patrimoniul Mondial.
But I'm encouraged, because maybe we're finally starting to come around, because what was once deemed this swampy wasteland, today is a World Heritage site.

Ceea ce cândva era animat, grăia, ucidea şi ameninţa.
What was once moving speaking killing and threatening.

Țelul lor este să continue îmbunătățirea și optimizarea listelor de cumpărături, dincolo de ceea ce cândva era considerat imposibil.
Their continued aim is to carry on improving and enhancing shopping lists beyond what was once thought impossible.

E amintirea a ceea ce a fost cândva dragoste.
Deep in the memory of what once was love.

Nucleul a ceea ce a fost cândva o planetă mult mai mare.
The core of what was once a much larger planet.

Aminteste-mi sa-ti spun ceea ce am fost cândva, în timp ce eram in liceu.
Remind me to tell you sometime what I was doing while you were in high school.

Înaintea ploii nu este un documentar despre războaiele din ceea ce a fost cândva Iugoslavia.
Before the Rain is not a documentary about the wars in what once was Yugoslavia.