Сe înseamnă CEEA CE LASĂ în Engleză - Engleză Traducere

• which leaves

Exemple de utilizare a Ceea ce lasă în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce lasă loc la o întrebare?
Which just leaves one question?

Fiecare din noi e judecat prin ceea ce lasă în urmă.
Each of us is judged by what we leave behind.

Tot ceea ce lasă ești tu, Butters.
All that leaves is you, Butters.

Lex mi-a spus detaliile. Ceea ce lasă o singură întrebare.
Lex gave me the details, which leaves only one question unanswered.

Ceea ce lasă doar o singură întrebare.
Which leaves only one question.

Sunt înclinat să fiu de acord, ceea ce lasă agenţia cu o pată pe faţă.
I'm inclined to agree, which leaves the agency with some egg on its face.

Ceea ce lasă trei fabrici de război.
Which leaves three war surplus plants.

Dar problema cu dăunătorii e că… Ceea ce lasă în urmă… E la fel de periculos.
But the problem with pests… is that what they leave behind… is just as dangerous.

Ceea ce lasă numai o altă explicaţie.
Which leaves only one other explanation.

El s-a alăturat Departamentului de Stat în '92, ceea ce lasă patru ani lipsa.
I have him joining the State Department in'92, which leaves four years unaccounted for.

Ceea ce lasă o fereastră de timp foarte mică.
Which leaves a very small window.

Majoritatea tunurilor pot trage doar spre mare. ceea ce lasă trupele noastre vulnerabile la un atac dinspre nord.
Most of the guns can only fire seaward, which leaves our troops vulnerable to an attack from the north.

Ceea ce lasă o mare întrebare fără răspuns.
Which leaves one big unanswered question.

De multe ori, prea puţin ţesut sănătos a fost recoltat din jurul locului tumorii ceea ce lasă o posibilitate, ca şi în acest caz, pentru un fals negativ.
Often, too little healthy tissue was taken from around the tumor site. Which leaves the possibility, as in this case, for a false negative.

Ceea ce lasă un singur glonţ ce nu iese la socoteală.
Which leaves only one fired round unaccounted for.

Parafina și stearina au diferite caracteristici fizice și chimice, ceea ce lasă un semn asupra diferenței dintre lumânările obținute din aceste materiale.
Paraffin and stearin have different physical and chemical characteristics, which leaves a mark on the difference in the candles made from these materials.

Ceea ce lasă doar un singur perete între ei şi anexa de alături.
Which leaves one wall between them and the annex next door.

Dar să nu uităm că rata de popularitate a guvernului lui Emil Boc era incredibil de scăzută, ceea ce lasă acestui nou guvern un spaţiu strâmt de manevră".
But let's bear in mind that Emil Boc's government's popularity rate was incredibly low so that leaves this new government a narrow space of maneuver.".

Ceea ce lasă nici o îndoială că Kessler ucis Stephanie McNamara.
Which leaves little doubt that Kessler killed Stephanie McNamara.

Această descriere este formulată în termeni largi şi fără concluzii definitive, ceea ce lasă o marjă suficientă pentru a fi luate în considerare evoluţiile ulterioare din acest sector.
This description is broadly formulated and open-ended, which leaves sufficient room to take account of future developments in this sector.

Ceea ce lasă loc întrebării, care sunt cauzele fundamentale ale fericirii?
Which leaves the question, what are the big causes of happiness?

Împreună, ingredientele funcționează atât de lin și duc la un rezultat maxim posibil, ceea ce lasă mult în urmă vizitele la saloanele de înfrumusețare, care sunt de asemenea scumpe.
Together, the ingredients work so smoothly and lead to the maximum possible result, which leaves far behind visits to beauty salons, which are also expensive.

Ceea ce lasă o fereastră criminalului de a intra şi ieşi fără să fie observat.
Which leaves a window for our killer to get in and out of the R.V. without him noticing.

Ceea ce lasă pe cineva cu multă putere, multe resurse, care ar face orice pentru a rămâne un secret.
Which leaves someone with a lot of power, a lot of resources, who will do anything to keep it quiet.

Ceea ce lasă deschisă întrebarea legată de cât de bine vor fi implementate acestea dacă nu există progrese în integrare", declară Bytyci.
Which leaves open the question of how well will they be implemented if there is no progress in integration," Bytyci says.

Ceea ce lasă îndoieli este: pentru că două tablete în loc de una, după toate cele zece porunci se potrivesc cu ușurință pe o singură placă, facilitând astfel manipularea lor.
What leaves doubt is: Because two tablets instead of one, after all all the ten commandments would fit easily on a single board, thus facilitating their handling.

Este vorba despre ceea ce lăsăm în urmă, domnilor.
It's about what we leave behind, gentlemen.

Şi uneori, ceea ce lăsăm în urmă este mai important decât noi înşine.
And sometimes what we leave behind is more important than ourselves.

Ea credea cu tărie că trăim prin ceea ce lăsăm în urma noastră.
She believed strongly we live on by what we leave behind.

Deoarece tot ceea ce las în urmă s-a transformat.
Because everything that I'm leaving behind has become.