Сe înseamnă CEEA CE NU NUMAI în Engleză - Engleză Traducere

• which not only

Exemple de utilizare a Ceea ce nu numai în Română și traducerile lor în Engleză

La această scară, fiecare punct de lumină este o întreagă galaxie, ceea ce nu numai că pune mica noastră lume în perspectivă.
At this scale, Each point of light is an entire galaxy, Which not only puts our little world in perspective.

Noi avem la dispoziție Biblia inspirată, ceea ce nu numai că ne dă înțelepciunea care duce la mântuire, ci ne oferă tot ceea ce avem nevoie pentru viață și evlavie.
We have the inspired Scriptures which not only make us wise to salvation but also contain all that we need for life and godliness.

Dacă această căldură nu este îndepărtată, LED-urile funcționează la temperaturi ridicate, ceea ce nu numai că le scade eficiența, dar face și LED-ul mai puțin fiabil.
If this heat is not removed, the LEDs run at high temperatures, which not only lowers their efficiency, but also makes the LED less reliable.

Este obișnuit să-i faci daruri bune, ceea ce nu numai că îi va lăuda pe nou-născuți, ci va fi și mai util pentru ei mai târziu în viață.
It is customary to make good gifts for him, which will not only please the newlyweds, but also be useful to them later in life.

Rafturile simple, dar eficiente, realizate sub formă de țevi din oțel inoxidabil obișnuite, arată destul de armonios pe suprafața plăcii, ceea ce nu numai că economisește suprafața utilizabilă, ci este și foarte convenabil.
Simple but effective racks made in the form of ordinary stainless steel pipes look rather harmoniously over the surface of the plate, which not only saves usable area, but is also very convenient.

Fiecare porție poate fi amestecată cu apă, ceea ce nu numai că ajută la îmbunătățirea absorbției ingredientelor naturale, dar oferă și un gust moale și delicios.
Each serving can be mixed with water, which not only helps to improve the absorption of natural ingredients, but also gives a soft and delicious taste.

Stâlpii telescopici facilitează producătorilor de echipamente medicale să se încadreze în tendința pieței de creștere a greutății pacienților, ceea ce nu numai că necesită o sarcină mai ridicată pentru scaune și mese, dar și o accesibilitate mai ușoară.
The telescopic pillars also make it easier for medical equipment manufacturers to meet the trend in the market towards higher patient weight, which not only requires greater load capacity from chairs and tables, but also easier accessibility.

Probabil te intrebi cat de mult trebuie să ia, şi ceea ce nu numai te va proteja de efecte secundare nedorite, dar, de asemenea, te va Anadrol 50 înainte și după rezultate iti doresti.
You're probably wondering how much you need to take, and what will not only protect you from unwanted side effects but will also get you the Anadrol 50 before and after results you desire.

Astfel, sunt evitate deseori defectele conform cărora sutura manuală este prea slabă prea densă, ceea ce ligatura este doar prea strânsă sau prea liberă, ceea ce nu numai că garantează o mare vindecare a țesuturilor, dar și în mare măsură scurtează timpul de funcționare.
Thus, the defects that the manual suture is just too sparseor too dense which the ligation is just too tight or too loose are often avoided, which not only guarantees the great healing of tissues, but also largely shortens the operation time.

Un astfel de mecanism ar introduce o formă de control prejurisdicțional asupra acțiunilor Uniunii, ceea ce nu numai că ar putea crea sau constitui un obstacol suplimentar pentru exercitarea efectivă a dreptului la grevă, dar pare, de asemenea, să fie incompatibil cu articolul 153 alineatul(5) din TFUE, care exclude în mod explicit competențe legislative în acest domeniu la nivelul UE.
Such a mechanism would introduce some form of pre-jurisdictional control over union actions, which not only could create or constitute an additional obstacle for the effective exercise of the right to strike but would also appear to be incompatible with Article 153(5) TFEU, which explicitly excludes legislative competences in this area at EU level.

Sistemele cu panouri solare pot fi foarte costisitoare, dar, potrivit studiilor recente din domeniu, utilizarea panourilor solare echivalează cu plantarea a 88 de arbori pe an, ceea ce nu numai că reduce amprenta de carbon din planeta, ci ajută la economisirea unei sume importante pe facturile la electricitate.
Solar panel systems can be very expensive, but, according to recent studies in the field, the use of solar panels equates to planting 88 trees per year, which not only reduces your carbon footprint in the planet's ecology, but also helps save a significant amount on the electricity bills.

Poți să diluezi zilele gri prin plimbare, ceea ce nu numai că va aduce corpul în formă, ci și te va ridica starea de spirit.
You can dilute gray days by walking, which will not only bring the body into shape, but also elevate your mood.

Întreținerea motorului cu combustie internă a filtrului de ulei în proces, praful, resturile de metal, carbonul și alte impurități mecanice vor continua să se amestece în ulei, în timp ce aerul și arderea uleiului la oxidarea uleiului, uleiului vor produce treptat gume, Impuritățile mecanice și amestecarea coloidală vor forma de asemenea nămol, ceea ce nu numai că va accelera uzura pieselor în mișcare, ci și va bloca ușor uleiul.
Maintenance of the oil filter internal combustion engine in the process, dust, metal debris, carbon and other mechanical impurities will continue to mix into the oil, while the air and combustion of the oil on the oxidation of oil, oil will gradually produce gum, Mechanical impurities and colloidal mixing will also form sludge, which will not only accelerate the wear of moving parts, but also easy to cause oil blockage.

În plus, serviciile wireless pot fi personalizate în funcție de utilizator, ceea ce nu numai că este practic, ci, de exemplu, poate constitui un mijloc mai sigur de efectuare a plăților online.
Moreover, wireless services can be personalised for each user, which is not just convenient but can for instance offer a safer means of making online payments.

Punchul de înaltă precizie nu numai că produce un produs bun, dar are și mai puțină deteriorare a mucegaiului, ceea ce nu numai că economisește timpul de întreținere al matriței, ci și economisește costurile de întreținere.
The high-precision punch not only produces a good product, but also has less damage to the mold, which not only saves the maintenance time of the mold, but also saves the maintenance cost.

Iar din moment ce i-ai dat ocazia sa-l protejeze, iti va fi indatorata, ceea ce nu numai ca-i reabiliteaza numele lui Jack, dar… te pune chiar acolo unde am nevoie de tine pentru pasul final.
And since you gave her the chance to protect him, she will be in your debt, which not only clears Jack's name, but… puts you right where I need you for the final step.

Cu cât mai multe persoane trebuie să intervină manual într-un proces digital de somare, cu atât este mai mare riscul ca scrisorile clienților să fie ignorate sau întârziate și tot procesul să se blocheze, ceea ce nu numai că vă reduce lichiditatea, însă și irită și enervează clienții mult mai rapid în ziua de azi decât se întâmpla cu câțiva ani în urmă.
The more staff have to manually intervene in a digital dunning process, the greater is the risk that customer letters get ignored or delayed and the whole process grinds to a halt- which not only reduces your cash flow, but also irritates and annoys customers much faster today than it did just a few years ago.

Actul privind accesibilitatea va crea cea mai mare piață din lume pentru produsele accesibile, ceea ce nu numai că va determina scăderea prețurilor, dar va permite persoanelor cu handicap să participe în societate și pe piața forței de muncă.
The Accessibility Act will establish the world's largest market for accessible products, which will not only bring down prices, but will contribute to enabling disabled persons to participate in society and the labour market.

În plus, pentru a sublinia valoarea cadoului, colțurile dosarului sunt adesea realizate din alamă sau din metal cromat, ceea ce nu numai că îl face mai prezentabil, dar protejează în mod fiabil de eventualele deteriorări.
In addition, to emphasize the value of the gift, the corners of the folder are often made of brass or chrome-plated metal, which not only makes it even more presentable, but also reliably protects from possible damage.

În plus, este posibil să se instaleze sisteme de suspensie similare în mod independent, ceea ce nu numai că va salva echipamentul investit în reparații, ci va rezulta și un rezultat care va încânta frumusețea ochiului și va încălzi inima cu fiabilitate și durabilitate.
In addition, it is possible to install similar suspension systems independently, which will not only save the equipment invested in repairs, but will also result in a result that will delight the eye with its beauty and warm the heart with reliability and durability.

Ca profesionist, pot recomanda Spirulin Plus ca o tabletă eficientă pentru a dezacidează organismul și pentru a elimina apa care se acumulează în el, ceea ce nu numai că ne face grele, obosit și mai puțin energic, dar poate provoca, de asemenea, perturbări ale hormonului economie.
As a professional, I can recommend Spirulin Plus as an effective tablet to de-acidify the body and to eliminate the water that accumulates in it, which not only makes us heavily heavy, tired and less energetic, but can also cause disruptions in the hormonal economy.

În plus, atitudinile divergente în materie de plată din cadrul UE ar putea împiedica participarea întreprinderilor la licitațiile publice, ceea ce nu numai că ar produce perturbări în domeniul concurenței și ar submina funcționarea pieței interne, dar ar reduce și capacitatea autorităților publice de a asigura o utilizare optimă a fondurilor publice.
In addition, diverging payment attitudes of public authorities across the EU might hamper business participation in public tenders, which not only distorts competition and undermines the functioning of the internal market, but also reduces the capacity of public authorities to get best value for tax payers' money.

Un mediu urban cu mai mare siguranță și securitate ar putea încuraja cetățenii să recurgă mai mult la transportul în comun, la ciclism și la mersul pe jos, ceea ce nu numai că ar duce la atenuarea congestionărilor de trafic și la reducerea emisiilor, ci ar avea și efecte pozitive asupra sănătății și bunăstării oamenilor.
A safer and more secure urban environment can be conducive to greater use of public transport, of cycling and of walking, which would not only ease congestion and reduce emissions, but also have positive effects on peoples' health and well-being.

Germania și-a modificat în mod eficace legislația privind societățile cu răspundere limitată, ceea ce nu numai că simplifică procedura, dar poate fi și util pentru stimularea creării de noi întreprinderi.
Germany has successfully amended the legislation for private limited companies, which not only simplifies the procedure but may also be instrumental in fostering the creation of more enterprises.

Un raţionament contrar ar împiedica statul să schimbe directorii instituţiilor de învăţământ publice până la atingerea de către aceştia a vârstei de pensionare, ceea ce nu numai că este o absurditate, ci şi ar zădărnici orice efort al statului de a adapta necesităţilor timpului sistemul de învăţământ şi de a face reforme în timp util.
A contrary reasoning would hinder the State from replacing Directors of public education institutions until they achieve the retirement age, which is not only absurd, but would baffle any effort of the State to adapt the education system to the needs of the time and to carry out reforms in due time.

Concurenţa este exact ceea ce asigură nu numai preţurile mici, ci şi calitatea optimă pentru consumatori.
Competition is exactly what ensures consumers receive not only low prices but also optimum quality.

Există multe trasee turistice atractive, ceea ce duce nu numai de la unul la High Tatras.
There are many attractive tourist paths, which lead not only from one to the High Tatras.

Restul energiei sunt cheltuite pentru încălzirea inutilă a panourilor, ceea ce agravează nu numai caracteristicile lor tehnice.
The rest of the energy is spent on useless heating of the panels, which worsens not only their technical characteristics.

Veţi găsi frumoasa arhitectura, ceea ce presupune nu numai arabă influenţă, dar şi din Africa, Europa si India.
You will find beautiful architecture, which entails not only the Arab influence, but also African, European and Indian.