Сe înseamnă CEEA CE SPUNETI în Engleză - Engleză Traducere

• what you're saying
• what you are saying

Exemple de utilizare a Ceea ce spuneti în Română și traducerile lor în Engleză

Ceea ce spuneti nu este adevarat.
What you say is not true.

Eu înteleg ceea ce spuneti.
I understand what you are saying.

Ceea ce spuneti este complet neadevarat.
What you're saying is completely untrue.

Nu pot confirma ceea ce spuneti.
I can't confirm what you say.

Aceasta e ceea ce spuneti cand va chemati barbatul.
This is what you say when you call on your man.

Uneori. Asta este ceea ce spuneti.
Sometimes. That is what you're saying.

Profesor, ceea ce spuneti este extrem de periculos.
Professor, what you're talking about is extremely dangerous.

Vreti vă rog să ascultati putin la ceea ce spuneti?
Will you listen to what you are saying?

Foarte ciudat ceea ce spuneti locotenente.
That's very extravagant of you, Lieutenant.

Nu este absolut nimic adevărat din ceea ce spuneti.
There is absolutely no truth in what you're saying.

Sunteti constient de ceea ce spuneti domnule Young?
Are you aware of what you're saying, Mr. Young?

Daca ceea ce spuneti e adevarat, atunci… o vom salva pe sora voastra.
And if what you're saying is true, we will save your sister.

Chiar credeti ceea ce spuneti?
Do you honestly believe what you're saying?

Deci, daca ceea ce spuneti e adevarat, toti pe care îi stiu.
So, if what you're saying is true, everyone I know.

Sunt oameni acasă care ar putea fi îngrijorati de ceea ce spuneti.
There are people back home who might be concerned about what you're saying.

Chiar daca ceea ce spuneti despre Abedini e adevarat, acum este irelevant.
Even if what you are saying about Abedini is true, it is now immaterial.

Dle Wallach, scuzati-ma, dar in afara acestei sali ne-ati spus exact contrariul a ceea ce spuneti aici.
Mr. Wallach, excuse me, but you told us outside of this court the exact opposite- of what you're saying here.

Ceea ce spuneti este că pentru a avea intentia, trebuie să avem, de asemenea, constiintă.
What you are saying is that to have intent, we must also have consciousness.

Dacã nu poti spune ce vrei, maiestate, atunci nu veti vrea niciodatã sã spuneti ceea ce spuneti.
If you cannot say what you mean, Your Majesty, you will never mean what you say.

Totusi, daca ceea ce spuneti e adevarat, si sunt sigur ca este… Cum de banca avea asa de multi bani pe mana?
However, if what you say is true-- which, I'm sure it is-- um, then how could the bank have so much cash on hand?

Am un mandat pentru arestarea dumitale. Este datoria mea sa va anunt ca nu aveti voie sa spuneti nimic… dar ceea ce spuneti va fi notat si poate fi folosit ca dovada.
I have a warrant for your arrest and it is my duty to warn you that you need not say anything, but what you say will be taken down and may be used in evidence upon your trial.

Dacă ceea ce spuneti este corect, d-ră Watson, atunci ar trebui să fie altă pictură… ascunsă undeva pe aici.
If what you say is correct, Miss Watson, then there should be another painting… hidden underneath here somewhere.

Ganditi-va la ceea ce spuneti si la felul in care actionati si urmariti sa treceti de la judecata si criticism asupra altor persoane.
Think about what you say and the way that you act, and move on from judgement and criticism of another person.

Deci, ceea ce spuneti este ca nu aveti dovezi directe ca acest cutit, Cutitul dlui Carl Anderson a fost arma utilizata la asasinare a lui Elizabeth Quinn.
So what you're saying is that you have no direct evidence that Carl Anderson's knife was used to murder Elizabeth Rose Quinn.

Din cele ce spuneti,… mă gândesc că n-o să vă îmbunătăţiţi condiţiile de trai… şi n-o să cereţi nimic superiorilor dumneavoastră.
From what you have said i presume you won't improve your condition or ask your superiors for anything.

Ceea ce ne spuneti nu e posibil.
What you're telling us-- it's not possible.

În timp ce vorbesc aceasta, l'll-i spuneti ceea ce a simtit în inima mea!
While talking this, I will tell what I felt in my heart!