Сe înseamnă CEREREA CRESCÂNDĂ în Engleză - Engleză Traducere

• growing demand
• increasing demand
• increased demand

Exemple de utilizare a Cererea crescândă în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru a ne asigura cererea crescândă, în 2004 am deschis o nouă bază de producție în România.
To prepare for the growing demand, in 2004 we opened in a new manufacturing base in Romania.

Deschiderea noului nostru birou din Marea Britanie a venit ca răspuns la cererea crescândă de servicii integrate de export în acest domeniu.
Our new UK office opening came as a response to growing demand for integrated export services in this area.

Cererea crescândă și popularitatea tuturor rușilor nu i-au forțat pe armuriști să se gândească la banda transportoare.
The growing demand and all-Russian popularity did not force the armourer to think about the conveyor belt.

Încurajarea utilizării eficiente a spectrului astfel încât cererea crescândă de utilizare a frecvențelor să poată fi satisfăcută în cele mai bune condiții;
Encouraging efficient use of spectrum to best meet the increasing demand for use of frequencies;

Cererea crescândă de produse alimentare congelate și hrană de consum a dus la o concurență intensă pe piața înghețată spaniolă.
The growing demand for frozen food and take-out food has led to intense competition in the Spanish frozen market.

Fondatorii canalului care transmite 24 de ore pe zi şi-au propus să satisfacă cererea crescândă pentru informaţii şi programe de divertisment pe internet.
The 24-hour channel's founders want to meet the growing demand for online information and entertainment.

Îndeplinesc cererea crescândă de specialiști în domeniul dreptului financiar internațional calificați în cadrul și dincolo de profesia de avocat.
Fulfil the growing demand for appropriately qualified international financial law specialists within and beyond the legal profession.

Crearea Bibliotecii digitale a Oficiului pentru Publicații a venit ca răspuns la cererea crescândă de digitalizare a publicațiilor al căror tiraj s-a epuizat.
The Publications Office Digital Library was a response to a growing demand to digitise out-of-print publications.

Dacă cererea crescândă de bioenergie este satisfăcută cu actualele culturi energetice de primă generaţie, atunci consumul de apă în agricultură va creşte.
If growing demand for bioenergy is met using current first generation energy crops then agricultural water use will grow..

Invitat DEVO ”Schimbările climatice globale, urbanizarea și cererea crescândă de resurse tot mai limitate sunt probleme cu care umanitatea se confruntă în prezent.
The global climate changes, the urbanization, and the growing demand for increasingly limited resources are issues that humanity is currently facing.

Urbanizarea, cererea crescândă de transporturi motorizate și planificarea urbană ineficientă sunt principalele forțe responsabile de expunerea la zgomot ambiental.
Urbanization, growing demand for motorized transport and inefficient urban planning are the main driving forces for environmental noise exposure.

Departamentul BH Fitness a fost creat în anii 1960 ca răspuns la cererea crescândă pentru echipamente fitness de calitate, în cadrul căreia BH a înființat BH Exercycle S.A.
The BH Fitness division was created in the 1960s to respond to a growing demand for quality fitness equipment where BH founded BH Exercycle S.A.

Cererea crescândă de energie regenerabilă contribuie în continuare la creșterea concurenței în industria lemnului, în special în sectorul panourilor din lemn și în cel al celulozei.
The growing demand for renewable energy continues to increase competition for wood, especially in the wood panel and pulp sectors.

Acest sector are un puternic potenţial în elaborarea unor noi produse şi servicii de înaltă calitate, care răspund la cererea crescândă ca sursă de materii prime regenerabile.
The sector has great potential to develop new products and services of high quality in response to growing demand as a source of renewable raw material.

Confruntați cu cererea crescândă şi cu schimbările climatice, mulţi utilizatori, inclusiv natura, vor întâmpina greutăţi în ceea ce priveşte acoperirea necesităţilor de apă.
Faced with increasing demand and climate change, many users including nature will struggle to meet their water needs.

Metoda unică de preparare și uscare a peștelui a crescut cu salturi și limite, adesea pentru export, ca răspuns la cererea crescândă pentru produsul din Africa de Sud.
The unique method of preparing and drying fish has grown with leaps and bounds, often for export, in response to the growing demand for the product from South Africa.

Cererea crescândă de servicii de menaj şi de îngrijire la domiciliu care rezultă din schimbările socio-demografice, eventual în combinaţie cu reducerea timpului de lucru;
The growing demand for household and care services as a result of socio-demographic changes, possibly in combination with working time reduction;

Recent, în scopul de a disponibiliza un spectru mai larg pentru cererea crescândă de utilizare a RFID, Comisia a adoptat decizia12 privind frecvenţele RFID în banda de frecvenţă ultraînaltă(UHF).
Recently, to liberate more spectrum for the growing demand for RFID usage, the Commission has adopted a Decision12 for RFID frequencies in the UHF band.

Cererea crescândă de experți în domeniul securității informatice la nivel înalt a inspirat l'X să-și dedice un program complet prin crearea unui Master Cybersecurity: Threats and Defense Master.
The rapidly growing demand for high-level cybersecurity experts has inspired l'X to dedicate a full program to it by creating the Cybersecurity: Threats and Defenses Master.

Statele membre vor trebui să găsească un echilibru între nevoia garantării accesului tuturor și cererea crescândă de servicii medicale de calitate în contextul unor resurse limitate.
Member States will have to balance the need to provide access for all against the increasing demand for quality health services at a time of constrained resources.

Recent, cu cererea crescândă de tratamente de frumuseţe naturală, există un salt în disponibilitatea aromaterapie, masaje, băi de noroi şi alte astfel de servicii de saloane.
Recently with growing demand for natural beauty treatments, there is a spurt in the availability of aromatherapy, massages, mud baths and other such services by the salons.

În Europa, pescuitul tonului a început să se dezvolte la mijlocul secolului XX, în Spania şi Franţa, pentru a satisface cererea crescândă a industriei conservelor care aproviziona piaţa internă.
European tuna fisheries began to develop in the mid-20th century in Spain and France in order to meet the growing demand from the canning industry supplying the domestic market.

Pentru a satisface cererea crescândă pe multiple moduri de plată și marketing online, Quectel a dezvoltat modulul inteligent SC20 LET CAT-4, care poate fi utilizat în mod ideal în dispozitivele POS inteligente.
To meet growing demand across multiple payment and online marketing options, Quectel has developed the SC20 LET CAT-4 smart module, which can be used ideally in smart POS devices.

Compania Enviro Naturals, societate cu capital 100% romanesc, s-a infiintat in 2011, ca raspuns la cererea crescândă a cetatenilor europeni de a avea o gama larga de inputuri naturale si ecologice.
Enviro Naturals Company, society with 100% Romanian capital, was set up in 2011 in response to the growing demand for European citizens to have a wide range of natural and ecological inputs.

Principala lor problemă este cererea crescândă pentru coarnele lor, care pot fi utilizate pentru a crea pahare și sculpturi, dar se crede că au proprietăți medicinale, în ciuda dovezilor științifice contrare.
Their main problem is the growing demand for their horns, which can be used to make cups and carvings, but are also believed to have medicinal properties, despite scientific evidence to the contrary.

Programul CEILS urmărește să combine atât dimensiunea internațională centrală în etosul facultății din Trento, cât și cererea crescândă de profesioniști europeni și transnaționali în domeniul juridic.
The CEILS programme aims to combine both the international dimension central in the ethos of the Faculty of Trento and the increasing demand for European and transnational professionals in legal studies.

Influența indiscutabilă a bucătăriei asupra călătoriilor și cererea crescândă de turism culinar înseamnă că acest subiect a devenit unul dintre segmentele cu cele mai mari oportunități de dezvoltare.
The unquestionable influence of cuisine on travel and the growing demand for culinary tourism mean that this subject has become one of the segments with the greatest development opportunities.

Cererea crescândă de energie, saltul prețurilor la petrol, rezervele nesigure de energie și teama de încălzirea globală ne-au deschis ochii asupra faptului că energia este un produs ce nu mai poate fi considerat de la sine înțeles.
Increasing demand for energy, soaring oil prices, uncertain energy supplies and fears of global warming have opened our eyes to the fact that energy can no longer be taken for granted.

Mașina automată de formare și formare SD-97W SD-97W este proiectată pentru cererea crescândă a pieței plăcilor de carne congelate, clienții pot folosi același model de mașină pentru diferite produse cu valoare adăugată.
ANKO's SD-97W Automatic Encrusting and Forming Machine is designed for the growing demand of the frozen meat pie market, clients can also use the same machine model for various value-added products.

După o perioadă de derută, Banca Naţională a Serbiei(NBS) îşi reafirmă rolul în cadrul politicii monetare, luând trei măsuri semnificative-- şi în nici un caz populare-- pentru a stopa cererea crescândă de valută.
Following a period of disarray, the National Bank of Serbia(NBS) is reasserting its role in monetary policy, taking three significant-- and by no means popular-- steps to halt the increased demand for foreign currency.