Сe înseamnă CERINTELOR PIETEI în Engleză - Engleză Traducere

• market requirements
• market demands

Exemple de utilizare a Cerintelor pietei în Română și traducerile lor în Engleză

Raspunde cerintelor pietei. Caranda Baterii investeste.
Are in accordance with market requirements. Caranda batteries invest.

Astfel, am incercat sa ne imbunatatim si sa ne adaptam cerintelor pietei si a clientilor nostri.
Thus, we tried to improve and adapt to the demands of the market and of our customers.

Anticiparea cerintelor pietei si planificarea optiunilor de extindere.
Anticipating market requirements and planning expansion options.

L isi desfasoara activitatea sub o structura moderna si flexibila, adaptata cerintelor pietei.
I develops its activities under a modern and flexible framework, adapted to the market requirements.

Raspundem cerintelor pietei printr-o abordare integrata a serviciilor.
We meet the market's needs through an integrated approach of services.

Extindere suprafata versus crestere densitate- Anticiparea cerintelor pietei si planificarea optiunilor de extindere.
Low density versus high density- Anticipating market requirements and planning expansion options.

SoftZone are o echipa formata din tineri specialisti competenti, dinamici pregatiti pentru a putea oferi produse si servicii de calitate, adaptate perfect cerintelor pietei.
SoftZone has a young team of competent specialists, dynamic prepared to provide quality products and services tailored to market needs perfectly.

Adjud ofera produse de calitate, adaptate cerintelor pietei, dovada fiind atestarea societatii prin.
Adjud offers quality products, according to the market demands, and as an argument for this the company is certified through.

Impreuna cu partenerii din Romania, cautam solutiile cele mai bune pentru locuire, conform cerintelor pietei romanesti.
Together with Romanian partners, we are looking for the best solutions for housing, according to Romanian market demands.

SERVICII Proiectare complexa Pentru a raspunde cerintelor pietei de constructii si in concordanta cu viziunea companiei, aplicam si dezvoltam sistemul Design& Build.
In order to meet the requirements of the construction market and according to the company's vision, we apply and develop the Design& Build System.

Misiunea pe care ne-am asumat-o atunci când am conceput Dynamic Logistik a fost aceea de a oferi servicii de expeditie a marfurilor la un standard ridicat, adaptat cerintelor pietei europene.
The mission we assumed when we conceived Dynamic Logistik was to offer forwarding services at a high standard adapted to the European market requirements.

Drept Comercial Drept Comercial Conform contextului legislativ si economic din Romania, ne-am adaptat cerintelor pietei, specializandu-ne pe cele mai importante si frecvente probleme comerciale.
According to the legal and economic context in Romania, we adapted to the market's requirements, specializing on the most important and frequent commercial issues.

Punem accent pe creativitate, iar munca noastra se bazeaza pe cele mai bune tehnologii, o echipa buna de programatori, o intelegere solida a afacerii, a nevoilor clientilor si a cerintelor pietei.
Grounded in creativity, our work is balanced by a good technology support, a great team of programmers, a solid understanding of business, needs of customers and demands of markets.

Scoala Postliceala Dimitrie Cantemir Tirgu-Mures a fost infiintata in anul 1992, raspunzand cerintelor pietei muncii din ce in ce mai ridicate de specialisti nivel 5 conform nomenclatorului european.
The school was founded in 1992, as an answer to the labor market's growing requests for level 5 specialists according to the European classified list.

Identificarea cerintelor pietei industriale pentru tehnologii, servicii şi produse din domeniul materialelor avansate(metalice, ceramice şi compozite) biocompatibile şi inteligente;
Identification of industrial market requirements for biocompatible and intelligent technologies, services and products in the field of advanced materials(metallic, ceramic and composite).

Suntem o echipa de profesionisti in domeniu, lucram intr-un ritm alert pentru a extinde activitatea piscicola pentru a face fata cerintelor pietei interne si externe.
We are a team of professionals in this area of activity, we have an alert work pace in order to extend the piscicultural activity so as to properly face the demands of the internal and external markets.

Pentru a raspunde cerintelor pietei de constructii si in concordanta cu viziunea companiei, aplicam si dezvoltam sistemul Design& Build. Cautam solutiile cele mai fiabile- din punct de vedere tehnic.
In order to meet the requirements of the construction market and according to the company's vision, we apply and develop the Design& Build System. We search.

Corporate Forensics Expert Consultancy Services si-a facut debutul prin definirea unei structuri suple, usor adaptabila cerintelor pietei si care sa permita abordarea unei game largi de servicii solicitate de clientii nostri.
Corporate Forensics Expert Consultancy Services stated its business by defining an ample structure, easily adaptable to the market requirements and which allows the approach of a wide range of services required by our clients.

Treptat, ne-am adaptat cerintelor pietei si am efectuat evaluari si in diverse alte scopuri, dintre care amintim raportarea financiara(inregistrarea in evidentele contabile), informarea in vederea vanzării/ cumpararii, asigurarea bunurilor, procedura insolvenței(lichidare).
We have gradually adjusted to the market and have since performed valuation for various other purposes, such as valuation for financial reporting(recognition in the accounts), for value estimation in selling/buying, insurance purposes or insolvency(liquidation) proceedings.

In acest moment, prin achizitionarea acestui ansamblu tehnic, gama noastra de activitati poate raspunde, in conditii deosebit de avantajoase(tehnice si financiare) tuturor cerintelor pietei si oricarui tip de nevoi a industriei de profil.
At present, by the acquisition of this technological system, our range of activities can respond, under extremely advantageous conditions(technical and financial) to all market demands and to any type of necessity of the profile industry.

Atat proiectarea cit si executia se adapteaza in permanenta cerintelor pietei si nivelului tehnic in continua crestere al tehnologiilor avansate si al materialelor de constructii folosite la cele mai diverse lucrari de constructii.
Both design and execution constantly adapt to market demands and growing technical level of advanced technologies and materials of construction used in the most various construction works.

Produce si distribuie, la nivel national, o gama variata de saltele si spume poliuretanice, obiectivul principal al societatii fiind acela de a raspunde in conditii deosebit de avantajoase(tehnice si financiare) tuturor cerintelor pietei si oricarui tip de nevoi a industriei de profil.
A produces and distributes at national level a various range of mattresses and polyurethane foams. Our company's main target is to answer under extremely advantageous conditions(technical and financial) to all market demands and to any type of necessity of the profile industry.

Inca de la inceput am dorit sa cream un concept de locuinta adaptat cerintelor pietei premium printr-o arhitectura de exceptie, tehnologii moderne, dotari complexe si calitate ridicata.
Right from the beginning we wanted to create a housing concept adapted to the requirements of the premium market through a exceptional architecture, modern technologies, complex equipments and high quality.

Misiunea companiei este de a-si imbunatatii in mod constant produsele si de a coopera indeaproape cu clientii sai pentru a putea raspunde cerintelor pietei cu produse la cel mai inalt standard de calitate prin proiectare, asistenta tehnica, consultanta dar si prin calitatea productiei.
The mission of the company is to constantly improve its products and to cooperate with its clients in order to be able to address the demands of the market with high quality products through design, technical assistance, consultancy and quality in production.

Experienta proprie a Dunapack Rambox, de peste 10 ani, adaptata continuu cerintelor pietei romanesti dar si cea derivata din experienta si mai indelungata a grupului de care apartinem, grup de renume european in acest domeniu, ne ajuta sa combinam solutii creative, ingenioase, cu solutii cat mai eficiente, toate acestea pentru obtinerea unui raport calitate-pret optim.
The more than 10 years of experience in this field of Dunapack Rambox, during which we have continually adapted to the needs of the Romanian market, combined with the experience of the larger group in this domain, well-known in Europe, which we belong to, help us combine creative, ingenious solutions with more efficient ones to obtain an optimal price-quality ratio.

Cele patru sesiuni ale summitului au dezbatut, pe rand, evolutia industiei navale in contextual economic actual, o analiza a cerintelor pietei actuale, evolutia santierelor pentru constructiile de vapoare si nu in ultimul rand protectia mediului.
Debates of the four sessions of the summit focused on the evolution of the shipbuilding industry within the present day economic context, analysis of the actual market demands, development of shipyards in shipbuilding activity and the last but not least, protection of environment.

Intre anii 1995- 1997, tehnologia de obtinere a acestei substante active a fost perfectionata, activitatea de biosinteza fiind alineata cerintelor pietei internationale, respectandu-se totodata regulile de buna practica de fabricatie si cerintele Farmacopeeilor de circulatie internationala.
Between 1995- 1997, the technology used to manufacture this API was upgraded to meet the requirements of the international market and to comply with the good manufacturing practice regulations and the specifications of international Pharmacopoeias.

Prin intermediul unei retele internationale puternice punem la dispozitia clientilor nostri un colectiv de experti capabili de o intelegere profunda a cerintelor pietei locale si deci, gata sa raspunda oricand solicitarilor dvs., un pilon important fiind si parteneriatul strategic pe care l-am dezvoltat de-a lungul timpului cu transportatorii nostri de baza.
Through a strong international network, we provide to our clients a team of experts capable of in-depth understanding of local market requirements and therefore ready to respond to your demands anytime, an important pillar being the strategic partnership that we have developed, over the time with our core carriers.

In decursul anilor TERRADOX Solutions a reusit sa integreze competente si expertiza in domeniile sale de activitate, astfel incat a devenit in scurt timp capabila sa intampine si sa se adapteze cerintelor pietei si nevoilor consumatorilor cu un portofoliul diversificat de solutii, orientat pe oferirea de beneficii in termeni de productivitate crescuta si reducere de costuri, pentru clientii sai.
Over the years TERRADOX Solutions managed to integrate skills and expertise in its areas of activity, so that soon became able to encounter and adapt to market requirements and customer needs with a diversified portofolio of solutions oriented to provide benefits in terms of increased productivity and reduced costs for its clients.