Сe înseamnă CERTIFICATULUI DE CONFORMITATE în Engleză - Engleză Traducere

• certificate of conformity

Exemple de utilizare a Certificatului de conformitate în Română și traducerile lor în Engleză

Emiterea certificatului de conformitate.
Issuance of the conformity certificate.

Producătorul ia măsurile necesare pentru a împiedica falsificarea certificatului de conformitate.
The manufacturer shall make the certificate of conformity to prevent forgery.

Un duplicat al certificatului de conformitate poate fi eliberat numai de producător.
A duplicate of the certificate of conformity may be issued only by the manufacturer.

În cele mai multe cazuri Cars4export vã poate oferi o copie certificatã a Certificatului de conformitate pentru a urgentaºi a simplifica importul.
In many cases cars4export can provide a certified copy of the Certificate of Conformity to speed up and simplify importation.

Un duplicat al certificatului de conformitate poate fi emis numai la cererea unei autorități de omologare.
A duplicate of the certificate of conformity may be issued at the request of an approval authority.

Luarea deciziei privind emiterea Certificatului de Conformitate sau refuz;
Decision making on the issuance of Conformity Certificate or refusal;

Noua modalitate de transmisie a datelor pentru înmatricularea vehiculelor prin intermediul înregistrării online a COC(Certificatului de Conformitate).
The new method for data transmission, regarding the vehicle matriculation, that allows to send online the COC(Certificate of Conformity).

Totuşi, la cererea producătorului, modelul precedent al certificatului de conformitate poate fi folosit încă 12 luni de la această dată.
However, at the request of the manufacturer the previous model of the certificate of conformity may still be used for 12 months thereafter.

Modelul B al certificatului de conformitate(vehicule completate) este valabil pentru vehicule a căror omologare a necesitat o etapă suplimentară.
Model B of the certificate of conformity(completed vehicles) shall cover vehicles that have undergone a further stage of completion for their type-approval.

Producătorul vehiculului păstrează în aceleași condiții o copie a certificatului de conformitate menționat la articolul 34.
The vehicle manufacturer shall keep at the disposal of the approval authorities a copy of the certificates of conformity referred to in Article 34.

Prin eliberarea certificatului de conformitate, producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea echipamentelor cu tipul și configurația omologate.
By issuing the certificate of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the equipment with the approved type and configuration.

Totuși, nu pot fi excluse eventuale modificări viitoare, de exemplu, privind conținutul certificatului de conformitate care servește ca bază pentru prima înmatriculare.
Yet, possible future changes to, for example, the content of the certificate of conformity which serves as a basis for first registration cannot be excluded.

Modelul A al certificatului de conformitate(vehicul complet) este valabil pentru vehicule rutiere fără ca omologarea să necesite o etapă suplimentară.
Model A of the certificate of conformity(complete vehicle) shall cover vehicles that can be used on the road without requiring any further stage of completion for their type-approval.

Fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 2.2. litera(b), valorile și unitățile de măsură indicate în partea 2 a certificatului de conformitate trebuie să fie identice cu cele din documentația privind omologarea de tip prevăzută în actele de reglementare relevante.
Without prejudice to point 2.2.(b), the values and units provided in side 2 of the certificate of conformity shall be identical to those given in the type-approval documentation that the relevant regulatory acts require.

Modelul C al certificatului de conformitate(vehicule incomplete) este valabil pentru vehicule a căror omologare necesită o etapă suplimentară(ca în cazul șasiurilor de camion).
Model C of the certificate of conformity(incomplete vehicles) shall cover vehicles that need a further stage of completion for their approval(e.g. truck chassis).

Dosarul complet menționat la punctul 4 trebuie să fie prezentat entității contractante sau reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate, în justificarea certificatului de conformitate eliberat de organismul notificat responsabil pentru verificarea subsistemului în stare de funcționare.
The complete file referred to in paragraph 4 must be lodged with the contracting entity or its authorised agent established within the Community in support of the certificate of conformity issued by the notified body responsible for verification of the subsystem in working order.

Reînnoirea certificatului de conformitate se efectuează după realizarea inspecţiilor periodice prevăzute de dispoziţiile capitolului 1 articolul 6 din anexa la Protocolul de la Torremolinos.
Renewal of the certificate of compliance, shall be issued after periodical surveys, in accordance with Regulation 6 of Chapter 1 of the Annex to the Torremolinos Protocol, have been carried out.

Organismul de certificare păstrează în arhivă copia xerox a certificatului de conformitate împreună cu toate documentele în baza cărora CC a fost emis, timp de cinci ani după expirarea termenului CC.
The Certification Body stores in the archive the photocopy of the certificate of conformity with all the documents under which the CC has been issued, during five years after the expiration of CC.

De asemenea, statele membre pot solicita completarea certificatului de conformitate din anexa IX într-un asemenea mod încât să evidenţieze datele necesare şi suficiente în scopuri fiscale sau în vederea înmatriculării de către autorităţile naţionale competente.
Member States may also request that the certificate of conformity contained in Annex IX be completed in such a way as to highlight the data necessary and sufficient for the purposes of taxation and registration by the national competent authorities.

În cazul unui tip de vehicul incomplet sau completat, producătorul completează doar acele elemente de pe pagina 2 a certificatului de conformitate care au fost adăugate sau modificate în stadiul actual al omologării și, după caz, anexează la certificatul de omologare toate certificatele de conformitate emise în etapele anterioare.
In the case of an incomplete or completed vehicle, the manufacturer shall complete only those items on side 2 of the certificate of conformity which have been added or changed at the current stage of approval and, if applicable, shall attach to the certificate all certificates of conformity delivered at the previous stage.

Importatorul păstrează la dispoziția autorităților de omologare și de supraveghere a pieței o copie a certificatului de conformitate, pentru o perioadă de zece ani de la introducerea pe piață a vehiculului și pentru o perioadă de cinci ani de la introducerea pe piață a unui sistem, a unei componente sau a unei unități tehnice separate, și se asigură că dosarul de omologare menționat la articolul 24 alineatul( 4) poate fi pus la dispoziția acestor autorități, la cerere.
The importer shall, for a period of ten years after the placing on the market of the vehicle and for a period of five years as from the placing on the market for a system, component or separate technical unit, keep a copy of the certificate of conformity at the disposal of the approval and market surveillance authorities and ensure that the information package referred to in Article 24(4) can be made available to those authorities, upon request.

Certificatul de conformitate(COC) ISUZU.
Certificate of conformity(COC) ISUZU.

Producătorul utilizează modelul de certificat de conformitate prevăzut în anexa IX.
The manufacturer shall use the template for the certificate of conformity set out in Annex IX.

Noua durată de cinci ani a perioadei de valabilitate a certificatelor de conformitate.
The new period of five years for the validity of certificates of conformity.

Certificatul de conformitate(COC) SAAB.
Certificate of conformity(COC) SAAB.

Baza de date a certificatelor de conformitate.
Database of certificates of conformity.

Certificatul de conformitate(COC) GONOW.
Certificate of conformity(COC) GONOW.

Ținând cont de legislația internă comercializăm doar produse însoțite de certificate de conformitate.
According to our internal law we only sell products with certificates of conformity.

Certificatul de conformitate(COC) VAUXHALL.
Certificate of conformity(COC) VAUXHALL.

Bijuteriile achiziționate sunt în mod obligatoriu însoțite de Certificate de Conformitate.
Purchased jewelry are invariably accompanied by Certificates of Conformity.