Сe înseamnă CEVA ATÂT DE FRUMOS în Engleză - Engleză Traducere

• something so beautiful
• anything so wonderful
• something so pretty

Exemple de utilizare a Ceva atât de frumos în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva atât de frumos.
Something so beautiful.

Să strici ceva atât de frumos.
Tearing something so beautiful.

Ceva atât de frumos şi de deştept poate fi Windows?
Can anything so beautiful and smart be Windows?

Aţi mai văzut ceva atât de frumos?
You ever see anything so beautiful?

Ceva atât de frumos nu poate fi rău, orice s-ar spune.
Baby♪ Something so beautiful can't be wrong, no matter what they say.

Ai mai văzut ceva atât de frumos?
Did you ever see anything so lovely?

Ei bine, se pare că e păcat să păstrezi ceva atât de frumos.
Well, it just seems a shame to keep something so pretty.

Pentru ceva atât de frumos.
For something so beautiful.

Tata, ai văzut vreodată ceva atât de frumos?
Dad, have you ever seen something so beautiful?

Cum poate ceva atât de frumos să fie malefic?".
How can anything so beautiful be evil".

Ai simţit vreodată ceva atât de frumos?
Have you ever felt anything so wonderful?

Ceva atât de frumos… În mijlocul unui loc atât de urât.
Something so beautiful… in the middle of something so ugly.

Cum ai face ceva atât de frumos?
How did you make something so beautiful?

E dimineaţă devreme şi eu găsesc ceva atât de frumos.
But it's early in the morning I find something so beautiful.

Ai mai găsit ceva atât de frumos în viaţa ta?
Have you ever found anything so wonderful in your life?

Ai mai văzut vreodată în viaţa ta ceva atât de frumos?
Have you ever seen anything so wonderful in your entire life?

Ai văzut vreodată ceva atât de frumos în viața ta?
Have you ever seen anything so beautiful in your life?

Cred că e greu să vă despărţiţi de ceva atât de frumos.
It must be difficult to let go of something so beautiful.

N- am mai ascultat ceva atât de frumos în viaţa mea.
I have never heard anything so beautiful in all my days.

Nu are cum să iasă ceva bun din ceva atât de frumos.
Ain't nothing good can come out of something so pretty.

Ai mai văzut ceva atât de frumos în întreaga ta viaţă?
Have you ever seen anything so beautiful in your entire life?

De ce ai vrea să strice ceva atât de frumos?
Why would you want to ruin something so beautiful?

Dacă ai ceva atât de frumos, trebuie să ai grijă de ea, nu?
If you have something this nice, you want to take care of it, right?

Dar o să facem ceva atât de frumos!
But we're gonna make something so fine.

Pentru că, dacă îţi pasă atât de puţin, pentru ceva atât de frumos.
Because, if you care so little, For something so beautiful.

E prima dată când ceva atât de frumos mi sa întâmplat.
It's the first time something so beautiful happened to me.

Ce nebunie, nu-i aşa, să vrei să distrugi ceva atât de frumos.
Crazy, isn't it? Anyone wanting to destroy something so beautiful.

E greu de crezut ceva atât de frumos ar putea fi a mea"".
It's hard to believe something so beautiful could be mine"".

Ceva atât de frumos merita să fie văzut pe cineva care să-i merite frumuseţea.
Something This Beautiful Deserves To Be Seen On Someone Worthy Of Its Beauty.

Nu am atins niciodată ceva atât de frumos.
I have never touched something so beautiful.