Exemple de utilizare a Ceva atât de prostesc în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am făcut ceva atât de prostesc.
Ceva atât de prostesc ca un scriitor?
Something so silly as a writer?N-am face ceva atât de prostesc.
No, we wouldn't do something as stupid as that.Nu pot să cred că am făcut ceva atât de prostesc.
I can't believe I did something so stupid.Nu pot să cred că, chiar și noi ar face ceva atât de prostesc, cu excepția cazului în ceva a mers teribil de greșit prima dată când ai fost aici.
I can't believe that even we would do anything so foolish, unless something went terribly wrong the first time you were here.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
un lucru prostesco întrebare prosteascăo idee prosteascăo greşeală prosteascăprostesc lucru
un joc prostescîntrebare prosteascăgreşeală prostească
Mai mult
Utilizare cu verbe
Hopper e prea deştept să facă ceva atât de prostesc.
Hopper's too smart- to do some this stupid.Why did you do such a stupid thing?Să ştii şi tu,nu păreai genul de tip care ar spune ceva atât de prostesc.
Now you know,you didn't look like the kind of guy who would say something that stupid.Why would he do something so stupid?Dar asta doar pentru că nu s-a gândit că va face ceva atât de prostesc.
But only because she never thought he would do something so stupid.Spune-mi… de ce ar face un copil ca tine ceva atât de prostesc vânzând droguri într-o şcoală din cartierul meu?
Doar cineva care îşi lua propria frumuseţe de bună ar fi fost în stare să spună ceva atât de prostesc şi cu o figură serioasă.
Only someone who took his own beauty for granted would have been able to say something so stupid and with a straight face.Crezi c-aş face ceva atât de prostesc?
Uite, îmi place de Jordan, dar n-o să-mi risc licenţa, sau un proces de malpraxis, pentru un diagnostic pus greşit,mai ales când face ceva atât de prostesc.
Look, I like Jordan, but I'm not gonna risk my license or a malpractice suit by giving an unwarranted diagnosis,especially when she does something that stupid.Cum ai putut să faci ceva atât de prostesc?
How could you do something so stupid?Nu pot să cred că ai făcut ceva atât de prostesc.
I cannot believe that you would do something so moronic.Why would they do such a stupid thing?Nu-mi vine să cred că ai făcut ceva atât de prostesc.
I just can't believe you would do something that dumb.Doamne, îmi pare rău că-ţi cer ceva atât de prostesc dar dă-mi un semn, orice.".
Dear God, I am sorry to ask you for such a frivolous thing- but give me Nici măcar nu-mi pot aminti ultima dată când am făcut ceva atât de prostesc şi impulsiv.
I can't even remember the last time I did something that dumb and impulsive.Ştii că nu aş face ceva atât de prostesc.
You know I wouldn't do something so stupid.Voi nu se poate rupe peste ceva atât de prostesc.
You guys cannot break up over something so silly.Acestea fiind spuse, eu nu suspect contraamiral nostru s-ar fi făcut ceva atât de prostesc fără un motiv foarte bun.
That said, I don't suspect our admiral would have done something so foolish without a very good reason.Numai acel extrem de irațional, cel mai malefic, cel mai stupid lucru din întreaga lume șidin toate timpurile ar face ceva atât de prostesc, să persecute cel mai blând grup de oameni care sunt cei mai benefici societății.
Only that most irrational, most evil, most stupid thing in the whole world andof all time would do something this dumb, persecuting the kindest group of people who are the most beneficial to society.Nu voi face niciodată ceva atât de prost vreodată.
I will never do something so stupid ever again.Peste ceva atât de prost?
Over something so stupid?Cum ai putut face ceva atât de prost?
How could you do something so stupid?Eu nici măcar nu cred că am făcut ceva atât de prost.
I don't even believe I did something so stupid.Why would you do something so stupid?Cum poate cineva aşa de deştept să creadă în ceva atât de prost?
How can someone 
