Сe înseamnă CEVA PROSTII în Engleză - Engleză Traducere

• something nonsense
• some bullshit

Exemple de utilizare a Ceva prostii în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva prostii pe Twitter.
Some bullshit on Twitter.

Hai să facem ceva prostii!
Let's do something stupid!

Ceva prostii cum că eu aş fi cel pe care îl caută.
Some crap about me being the one they're looking for.

Şi te rog să nu faci ceva prostii.
And please, don't do anything foolish.

Tocmai a spus ceva prostii despre arunca-o de pe un pod pentru tot ce îi pasă.
Just said some nonsense about throw her off a bridge for all she cares.

Întotdeauna are de spus ceva prostii, huh?
She always gotta say some shit, huh?

Limba ta vrea să mănânce ceva prostii, dar dacă mintea ta este puternică, mintea spune:"Nu.
Your tongue wants to eat something nonsense, but if your mind is strong, mind says,"No.

Fantoma nu poate fi văzută, dar el suferă de delir, vorbind ceva prostii.
Ghost cannot be seen, but he's suffering delirium, speaking something nonsense.

Hey, As face ceva prostii cu ea.
Hey, I would like to stick it to that.

Deci, dacă nu avem un angajament bun, atunci va trebui să vă angajați la ceva prostii.
So if we have no good engagement, then you will have to engage yourself in something nonsense.

De ce nu încerci ceva… prostii strategice.
Why don't you try out some of that… strategic mumbo jumbo.

Am făcut ceva prostii… dar în clipa aia nu ştiam că facem prostii..
We did stupid stuff, but we didn't know it was stupid. This isn't just stupid..

Dar sunt sigur că am făcut ceva prostii când eram de vârsta lui.
But I'm sure I did dumber things when I was his age.

Totuși, el poate specula, va produce ceva prostii, asta-i tot.
However he may speculate, he will produce something nonsense, that's all.

Frankie, te iubesc, aşa că nu face ceva prostii,… ca de exemplu să-mi mori aici, după ce ai făcut o mărturisire ca asta.
Frankie, I love you, so don't you do anything dumb,… like die on me right after you made an admission like that.

Mi-a spus că cineva a venit s-o omoare pe ea în acea noapte şi ceva prostii despre mine fiind fata pe care n-a avut-o niciodată.
She told me someone was coming to kill her that night and some bullshit about me being the daughter she never had.

Eu eram cu tatăl tău, făcând ceva prostii când deodată, am văzut-o venind pe strada Friedmont.
I was with your dad, doing some kind of nonsense when all of a sudden, I saw her coming across Friedmont Street.

Trebuie să vă atașați mintea la ceva. Dar dacă o atașați la ceva prostii, atunci același lucru, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi(BG 13.9), nașterea, moartea, bătrânețea, boala.
But if you make your mind attached to something nonsense, then the same thing, janma-mṛtyu-jarā-vyādhi(BG 13.9), birth, death, old age, disease.

M-am gândit c-o să facă ceva prostie, a fost atât de nervos.
I'm scared that he might do something stupid, he was so angry.

Cu siguranţă, că ai enervat-o cu ceva prostie.
You probably pissed her off over something stupid.

Am folosit-o pe ultima pe ceva prostie.
I wasted the last one on something stupid.

Poate că dacă e panicat va face ceva prostie.
Maybe panic him into doing something stupid.

A spus ceva prostie?
He say something wrong?

Te rog spune-mi că nu s-au făcut ceva prostie.
Please tell me you haven't done something foolish.

Aceasta înseamnă că nu voi fi ajuns suspendat pentru a face ceva prostie.
It means you haven't gotten yourselves suspended for doing anything silly.

De ce te duci și spui ceva prostie de genul asta?
Why you go and say something silly like that?

Presupunerea mea, e că a făcut ceva prostie.
My best guess, he's done something dumb.

Sau ceva prostie de genul ăsta.
Some bullshit like that.