Exemple de utilizare a Chiar aproape în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu chiar aproape.
Noi nu suntem chiar aproape.
We're not even close.Nu e chiar aproape nimic.
There's really almost nothing.Studioul meu este chiar aproape.
My studio is quite near.Nici chiar aproape.
Not even close.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Acest lucru nu este chiar aproape.
This isn't even close.Sunt chiar aproape.
Numărul Doi… este chiar aproape.
Number Two… is quite near.Este chiar aproape.
It is quite near.Da, de fapt sunteţi chiar aproape.
Yeah, actually you're really close.Nu e chiar aproape.
It's not even close.Aceste rezultate nu sunt chiar aproape.
These results aren't even close.A fost chiar aproape.
Chiar aproape de la fel de cool ca el crede ca este?
Even close to as cool as he thinks it is?Nu, nu chiar aproape.
No, not even close.Nu, care este, de fapt nu chiar aproape.
No, that's actually not even close.Oh, nu chiar aproape.
Oh, not even close.Firele pot fi blond,brun sau chiar aproape albe.
Locks can be light,fair-haired or even almost white.Nu e chiar aproape.
It's not exactly close.Dar cand te tin de mana,pot sa cred ca esti chiar aproape.
But if I hold your hand,I might believe that you're really close.Nu este chiar aproape.
It's not even close.Ştii, chiar aproape de momentul când l-am întâlnit pe Evan… a fost un tip… Harwick Windsor.
You know, right around the time that I met Evan… there was this guy.Eu nu sunt chiar aproape.
I'm not even close.Eram chiar aproape să trec dincolo.
I was just about to transcend.Nu am fost chiar aproape.
We weren't even close.Noi chiar aproape sa prăbușit în mașină.
We even nearly crashed into the car.Nu a fost chiar aproape.
It wasn't even close.Este chiar aproape de momentul când cele 25 de milioane intră în contul lui Cordero la banca elveţiană.
It's right around the moment the $25 million got into Cordero's Swiss bank account.Ok, sunt chiar aproape!
Okay, I'm really close!Pentru operațiunile zilnice saucostul mediilor de cultură este, de asemenea, foarte ieftin, chiar aproape gratuit.
For daily operations orthe cost of culture media is also very cheap even almost free.
