Сe înseamnă EVEN CLOSE în Română - Română Traducere

• chiar aproape
• nici măcar pe aproape
• nici pe departe
• nici macar pe aproape
• închide chiar
• nici măcar pe-aproape
• mai aproape

Exemple de utilizare a Even close în Engleză și traducerile lor în Română

Not even close.
Nu chiar aproape.

Huh, well, you're not even close.
Nu erai nici măcar pe-aproape.

Not even close.
Nici chiar aproape.

These results aren't even close.
Aceste rezultate nu sunt chiar aproape.

Not even close.
N-a ieşit nici pe departe.

A week before the primary, it wasn't even close.
Cu o săptămână înainte de nominalizare nu era nici măcar pe-aproape.

It's not even close.
Nu e chiar aproape.

Even close to as cool as he thinks it is?
Chiar aproape de la fel de cool ca el crede ca este?

No, not even close.
Nu, nu chiar aproape.

No, not even close, bug, but you tried, and that's what makes you special.
Nu, nici pe departe, Bug, dar ai încercat şi asta te face special.

Oh, not even close.
Oh, nu chiar aproape.

We have tried every known method of cryptography there is, and i don't know whether we're even close or a million miles away.
Am încercat toate metodele cunoscute de criptografie şi nu ştiu dacă suntem mai aproape sau la un milion de km. distantă.

Not even close.
Nu-i nici măcar pe-aproape.

After two days of talks between the Paqu and the Navot, we're not even close to finding a solution.
Am încheiat ce-a de-a zi de negocieri între Paqu şi Navot. Până acum, nu suntem mai aproape de găsirea unei soluţii decât eram la începutul negocierilor.

Not even close.
Nu eşti nici măcar pe-aproape.

We weren't even close.
Nu am fost chiar aproape.

He's not even close to being broken.
Nu-i nici pe departe terminat.

Wow, I wasn't even close.
N-am fost nici măcar pe aproape.

I'm not even close to be a King.
Nu sunt nici măcar pe aproape să fiu rege.

It's not even close.
Nu este chiar aproape.

It's not even close, really.
Nu este chiar aproape, într-adevăr.

He's not even close.
Nu e nici măcar pe aproape.

Sorry, not even close to the record.
Ne pare rău, nu închide chiar la înregistrare.

No, no, not even close.
Nu, nu, nu chiar aproape.

That's not even close to how it works.
Asta nu este chiar aproape la modul în care funcționează.

We're not even close.
Noi nu suntem chiar aproape.

Phoebe, it's not even close to being the same thing.
Phoebe, nu e nici pe departe acelaşi lucru.

You're not even close.
Nu eşti nici măcar pe aproape.

That's not even close there.
Nu este nici măcar pe aproape.

They're not even close.
Nu eşti nici măcar pe aproape.