Сe înseamnă CHIAR CHIAR în Engleză - Engleză Traducere

• even
• even just
• even right

Exemple de utilizare a Chiar chiar în Română și traducerile lor în Engleză

Chiar, chiar te plac.
I really, really like you.

A fost… chiar, chiar greu.
It was… really, really hard.

Chiar, chiar te place.
I really, really like you.

Nici daca tu chiar, chiar crezi.
Not even if you really, really believe.

Eu chiar chiar o iubesc.
I really really loved her.

Hai doar să sperăm că asta nu e chiar, chiar adevărat.
Let's just hope that's really, really true.

Chiar, chiar îl plăcea.
I really, really liked him.

Jackie, asta e chiar, chiar important.
Jackie, this is really, really important.

Chiar, chiar apreciezi?
Really, really appreciate it?

M-am culcat cu Matty înainte chiar chiar te cunosc.
I slept with Matty before I really even knew you.

Eu chiar, chiar te urăsc.
I really, really hate you.

Oh, eşti un om bun, părinte, într-un chiar chiar mare birou.
Oh, you're a good man, father, in a really, really great office.

Chiar, chiar ne-a ajutat.
Really, really help us out.

Cu siguranță că ați auzit acest lucruși chiar chiar să o pronunțe.
Surely you have heard thisPhrase and even even to pronounce it.

Şi chiar, chiar te plac.
And I really, really like you.

Se pare că"fugarii din maşina portocalie" chiar chiar de aici, din ţinutul Hazzard.
It seems that the"orange-car fugitives" are from right here in Hazzard County.

Plus, chiar, chiar l-am vrut.
Plus, I really, really wanted it.

Nu-ți fie frică să încerce noi unghiuri pentru mobila plasa pat pe o diagonală, sau chiar chiar în mijlocul camerei!
Don't be afraid to try new angles for your furniture place your bed on a diagonal, or even right in the middle of the room!

E chiar, chiar o navă spaţială.
It's really, really a spaceship.

În cazul în care un câine la astfel de momente chiar chiar râde pe un străin, acesta este imediat descalificat.
If a dog at such moments even just roars on a stranger, it is immediately disqualified.

Chiar, chiar mi-a plăcut America.
I really, really liked America.

De asemenea, a fost folosit un număr foarte mare de jucării decorative, așezate pe mese, mese, rafturi și chiar chiar lângă pat.
Also used a huge number of decorative trifles, placed on the tables, tables, shelves and even just beside the bed.

Nu e chiar chiar asa de simplu.
It's not exactly quite so simple.

Dacă nu găsești nicio hartă sau scenariu care să-ți placă, poți să-ți creezi propria hartă cu Editor de hartă integrat, să-ți inserezi entități, inamici și teren, în orice fel îți place, și chiar chiar să-ți adaugi un script personalizat pentru un gameplay mai interesant.
If you don't find any maps or scenarios you enjoy, you can create your own with the in-game Map Editor, place down entities, enemies, and terrain in any way you like, and even add your own custom script to make for interesting gameplay.

Fez, tu chiar, chiar m-ai rănit.
Fez, you really, really hurt me.

Chiar chiar de la altar altar de….
Even right from the shrine's altar….

Dacă asa au făcut, vor avea un șoc foarte urât, deoarece chiar chiar dacă William ar fi vrut sa o faca, ar fi fost aproape imposibil.
If they did, they were in for a very nasty shock, because even if William had wanted to do this, it was quite impossible.

Eu chiar, chiar sper sa nu se -mi pierd timpul.
I really, really hope you're not wasting my time.

Cativa ani, chiar, chiar aici, în New York,?
Few years, right, right here in New York?

Chiar, chiar acum, cred ca despre asta mai tarziu, baiatul tocmai mi place acum.
Right, right now, think about it later, boy just love me now.