Сe înseamnă CHIAR INEXISTENTE în Engleză - Engleză Traducere

• even non-existent
• even nonexistent

Exemple de utilizare a Chiar inexistente în Română și traducerile lor în Engleză

Am ajuns la concluzia ca pe A-DAC II diferentele sunt minore si poate chiar inexistente.
I concluded that on A-DAC II the difference was minor and maybe even non existent.

În inima Siberiei, unde drumurile sunt puține, dacă nu chiar inexistente, un autocamion Volvo pentru teren accidentat îl ajută pe Nikolai Goncharov să conducă în siguranță și să-și câștige existența.
In the heart of Siberia, where roads are poor and sometimes non-existent, an off-road Volvo truck helps Nikolai Goncharov to stay safe and make a living.

Venituri extrabugetare(donaţii, sponsorizari, contribuţii) dar foarte puţine sau chiar inexistente.
Extra budgetary incomes(donations, sponsorships, contributions) but very few or even non-existent.

Este de-a dreptul ironic cum Liviu Dragnea, un politician cu una dintre cele mai scăzute, dacă nu chiar inexistente apecieri publice, dă impresia că face corp comun şi face apel tocmai la mase pentru a-şi întări puterea care, acum, pare totală, transformându-l în personajul omniponet şi omniscient. Cel care s-a autoerijat în oponentul numărul unu al lui Dacian Cioloş.
It's really ironic how Liviu Dragnea, a politician with one of the lowest, if not really inexistent public approvals, is giving off the impression that he is joining and resorting precisely to the masses in order to strengthen his power which seems total now, transforming him in the omnipotent and omniscient character.

În ceea ce privește datele statistice, CESE observă că unele dintre acestea sunt învechite sau chiar inexistente.
As regards the statistical data, the EESC would point out that some of them are fairly old or even non-existent.

Asigurati-va ca aveti suficienta apa la d-voastra pentru întreg traseul ales, sursele de apa fiind rare sau chiar inexistente in partea superioara a masivului!
Make sure you have enough water from you for all your route, water sources are rare or even nonexistent in the top of the mountain!

În loc să lupte cu regimul din ţară şi să-şi îndrepte forţele împotriva lui Plahotniuc şi banda acestuia, aşa-numita opoziţie luptă cu morile de vânt, distrăgând atenţia societăţii de la problemele reale, impun în locul acestora subiecte inventate şi chiar inexistente.
Instead of fighting with the regime from country and directing its forces against Plahotniuc and his band, the so-called opposition fights with windmills, distracting the society's attention from real problems, imposing instead of them invented and even nonexistent subjects.

În timp ce țările în curs de dezvoltare sunt o țintă evidentă, având în vedere că prețul medicamentelor legale nu este, de obicei, la îndemâna majorității, iar controalele sunt rar eficiente, dacă nu sunt chiar inexistente, vedem cu toții că tot mai multe medicamente falsificate pătrund în UE, în special prin internet.
While developing countries are an obvious target, because the cost of legal medicines is often beyond the reach of the majority and the controls are scarcely effective if not indeed non-existent, we are also seeing more and more falsified medicines entering the EU, particularly via the Internet.

În sfârșit, bazele statistice ale rapoartelor intermediare au nevoie urgentă- în opinia CESE- de îmbunătățire pentru a evita ca evaluarea progreselor înregistrate și luarea de decizii să se facă pe baza unor date care sunt uneori învechite și alteori incomplete sau chiar inexistente.
Finally, the statistical foundations of the progress reporting are- in the opinion of the EESC- in dire need of improvement in order to avoid evaluating progress and taking decisions on the basis of at times outdated and at other times incomprehensive or even non-existent data.

Acest lucru va contribui la abordarea avantajelor competitive potențiale în beneficiul companiilor din statele care nu sunt membre ale UE, care sunt supuse unor standarde de mediu mai puțin stricte(sau chiar inexistente) și eventual la deschiderea de noi piețe pentru societățile comerciale din Uniune care se specializează în tehnologii de mediu.
This will help address potential competitive advantages benefitting companies in non-EU Member States that are subject to less strict(or even non-existing) environmental standards and possibly open new markets for Union companies specialising in environmental technology.

Personaje vii devin protagoniști ai jocurilor online gratuite, în cazul în care puteți obține într -o mare aventură, pentru a vizita alte țări, chiar inexistente.
Vivid characters become protagonists of free online games, where you can get into a great adventure, to visit other countries, even non-existent.

Însă, pentru un număr semnificativ de filme produse în UE, lansările în cinematografe sunt în continuare limitate sau chiar inexistente, în special pe piețele din străinătate.
For a significant number of films produced in the EU, however, the cinema release remains limited or even non-existent, especially outside of the domestic market.

Îi acuz pe oamenii de legătură, pe traficanții incorecți și piața internațională a obiectelor de artă care exploatează legi ambigue sau chiar inexistente.
I blame the middlemen, the unethical traffickers and an international art market that exploits often ambiguous or even completely nonexistent laws.

Vezi produsele> Produse Speciale Venim in intampinarea nevoilor crescande ale companiilor romanesti de constructii, ale arhitectilor si ale altor categorii de profesionisti care au nevoie sa foloseasca produse speciale greu de procurat sau chiar inexistente pe piata romanesca, oferindu-le serviciul"Comanda speciala produse speciale".
We meet the growing needs of the Romanian construction companies, of the architects and other categories of professionals who need to use special products hard to find or even non-existent on the Romanian market, providing you the service"Special order, special products".

Oricare ar fi situaţia legislativă, dreptul muncii a fost conceput pentru întreprinderi şi, cel mai adesea, nu se aplică activităţilor desfăşurate într-o locuinţă, unde controalele sunt dificile, chiar inexistente.
Whatever the legislative situation, labour law was designed for businesses and does not cover work carried out in a private home where inspections are limited, if not non-existent.

Pe de altă parte, în anumite state membre, măsurile puse în aplicare sunt încă insuficiente(de exemplu, Slovacia) sau chiar inexistente(de exemplu, Grecia).
On the other hand, in certain Member States, measures implemented are still insufficient(e.g. Slovakia) or even non-existent(e.g. Greece).

În plus, nu contează dacă motivele refuzului sunt raționale sau iraționale, necunoscute sau chiar inexistente.
Furthermore, it matters not whether the reasons for the refusal were rational or irrational, unknown or even non-existent.

Luate pe rând, orice servicii pentru care ți se cer bani sunt mai mult decât jalnice, ineficiente sau chiar inexistente.
Taken one by one, any services for which you are asked to pay is more than pathetic, ineffective or non-existent.

Open source este un termen larg ce descrie un tip generic de licenta software ce face codul sursa disponibil public cu restrictii de copyright minime sau chiar inexistente.
Open source is a broad term that describes a general type of software license that makes source code available to the general public with minimal or non-existent copyright restrictions.

A lichidului de răcire este minimă sau chiar inexistentă.
Vertical movement of the coolant is minimal or even non-existent.

Avem aceleaşi interese, flirtul este uşor sau chiar inexistent.
We have the same interests, flirting is easy or even nonexistent.

Cu Serviciile de proiect Philips şi Serviciile de capital pentru iluminat, investiţia în ceea ce priveşte timpul, obstacolele întâlnite şi fluxul de numerar poate fi minimă- sau chiar inexistentă.
With Philips Project Services and Lighting Capital Services, the investment in terms of your time, hassle and cash-flow can be minimal- or even non-existent.

În fapt, cadrul de reglementare actual al UE în domeniile relevante este limitat sau chiar inexistent pentru alte domenii.
Indeed, the current EU regulatory framework in the relevant areas is limited or even non-existent for other areas.

În al doilea rând, supravegherea reglementară ineficientă, incoerentă sau chiar inexistentă împiedică buna funcționare a pieței unice.
Second, ineffective, inconsistent or inexistent regulatory oversight creates obstacles to the single market.

Producția de electricitate offshore este relativ nouă sau chiar inexistentă în majoritatea statelor membre, iar experiența în aplicarea legislației europene de mediu, cum ar fi directivele„Păsări”17,„Habitate”18 și„Evaluarea impactului asupra mediului”19, în contextul acestui tip de proiecte, este relativ limitată.
Offshore electricity production is relatively new or even non-existent in most Member States, and the experience in applying EU environmental legislation such as the"Birds"17,"Habitats"18 and"Environmental Impact Assessment"19 Directives in respect of such projects is still comparatively scarce.

Importanţa acestei directive se va resimţi în special în acele ţări în care sfera protecţiei este foarte slabă şi în care sprijinul pentru familii este foarte scăzut sau chiar inexistent, inclusiv în privinţa îngrijirii copiilor mai mari.
The significance of this directive will be felt particularly in those countries where the scope of protection is very weak, and where support for families is very low or even non-existent, including when it comes to looking after older children.

Peste 64.000 de familii din România trăiesc în așezări informale, fără a avea un drept de posesie asupra terenurilor și caselor lor, în unele cazuri fără acte de identitate, cu acces limitat sau chiar inexistent la utilitățile de bază și la infrastructura rutieră.
More than 64.000 Romanian families live in informal settlements, without a property paper on the land and their house, in some cases without an identity document, together with a limited or inexistent access to basic services and road infrastructures.

Am avut înainte de criză peste 6%, vedem că nu mai e posibil în noul context să avem o asemenea creştere economică, dar nici 2- 2 şi ceva la sută nu are cum să ne mulţumească pentru că convergenţa faţă de nivelul de dezvoltare din alte state europene e una extrem de înceată şi poate chiar inexistentă până la un punct.
Before the crisis we had as much as 6%, which is not possible in the present context, but 2% cannot be satisfactory either, because the convergence with the level of development in the other European states is extremely slow, and even inexistent up to a point.

Telefoanele mobile au semnal foarte slab sau chiar inexistent.
Mobile phones have weak or nonexistent signal.

Persoanele cu handicap au aceleași drepturi de acces la transportul urban ca și restul populației, dar în realitate accesul acestora este adesea insuficient sau chiar inexistent.
Persons with disabilities have the right of access to urban transport on equal terms with the rest of the population but in reality access is often insufficient and sometimes non-existent.