Сe înseamnă CICLU DE TRATAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• treatment cycle
• cycle therapy
• course of treatment

Exemple de utilizare a Ciclu de tratament în Română și traducerile lor în Engleză

Primul ciclu de tratament.
First treatment cycle.

Săptămâni după fiecare ciclu de tratament.
Day for 6 weeks after each treatment cycle.

Acest ciclu de tratament se repetă la interval de 4 săptămâni.
This treatment cycle is repeated every 4 weeks.

Acesta este 1 ciclu de tratament.
This is 1 cycle of treatment.

MabThera a fost administrată în prima zi a fiecărui ciclu de tratament.
MabThera was administered on the first day of each treatment cycle.

Acest ciclu de tratament va fi repetat, în mod normal, la fiecare 3 săptămâni.
This treatment cycle will normally be repeated every 3 weeks.

Exact ceea ce este post ciclu de tratament(PCT)?
Exactly what is Post Cycle Treatment(PCT)?

Embrionii nefolosiți sunt crioconservați și astfel disponibili pentru un alt ciclu de tratament.
The surplus embryos are cryopreserved and thus available for another treatment cycle.

Informații privind faptul că un singur ciclu de tratament este propus pentru pacienții NTDT.
Information that only one course of treatment is proposed for NTDT patients.

Va trebui să aveți o examinare pelvină înainte de fiecare ciclu de tratament.
You will need to have a pelvic examination before each treatment cycle.

Cea de-a doua injecție a fiecărui ciclu de tratament trebuie administrată la aproximativ 2-3 mm.
The second injection of each treatment cycle should be made approximately 2 to 3 mm apart.

Pe ciclu de tratament și în funcție de vârstă, rata sarcinii este cuprinsă între 12 și 15%.
Per treatment cycle and depending on the age, the pregnancy rate is between 12 and 15%.

Mod de utilizare Pentru un efect pe termen lung(ciclu de tratament intensiv).
For a long lasting effect(intensive treatment series).

Oricum, niciun ciclu de tratament de 2 săptămâni nu trebuie prelungit din cauza dozelor omise sau perioadelor de repaus.
However, neither 2-week treatment cycle should be extended due to missed doses or rest periods.

Pentru toţi pacienţii, testele funcţiei hepatice trebuie verificate după încheierea fiecărui ciclu de tratament.
For all patients, liver function tests should be checked after each treatment cycle.

Înainte de a începe fiecare ciclu de tratament, se va consulta tabelul 3 pentru lista criteriilor care trebuie evaluate.
Prior to starting each treatment course, refer to Table 3 for a list of criteria that must be evaluated.

Trebuie să îndreptați ușor penisul o dată pe zi timp de 6 săptămâni după fiecare ciclu de tratament.
You should gently straighten your penis 1 time a day for 6 weeks after each treatment cycle.

Cea de-a doua injecție a fiecărui ciclu de tratament trebuie administrată la aproximativ 2-3 mm distanță de prima injecție.
The second injection of each treatment cycle should be made approximately 2 to 3 mm apart from the first injection.

Se efectuează o procedură de modelare peniană la 1 până la 3 zile după prima injecție a fiecărui ciclu de tratament.
A penile modeling procedure is performed 1 to 3 days after the second injection of each treatment cycle.

Înainte de începerea unui nou ciclu de tratament vi se vor efectua teste de sânge pentru a vedea dacă este necesară ajustarea dozei de Temodal.
Before each new treatment cycle, your blood will be tested to see if the Temodal dose needs to be adjusted.

Doza zilnică recomandată este de 0,14 mg pe kg de greutate corporală, timp de cinci zile consecutive(un singur ciclu de tratament).
The recommended daily dose is 0.14 mg per kg body weight for five consecutive days(single treatment course).

Acest ciclu de tratament se repetă la intervale de două săptămâni, până la agravarea bolii sau până când pacientul nu mai poate tolera tratamentul..
This cycle of treatment is repeated every two weeks, until the disease gets worse or the patient cannot tolerate the treatment..

În plus, pacienții au fost instruiți să efectueze procedura de modelare peniană acasă, timp de șase săptămâni după fiecare ciclu de tratament.
In addition, patients were instructed to perform penile modeling at home for six weeks after each treatment cycle.

Al doilea ciclu de tratament: 12 mg pe zi, în 3 zile consecutive(doză totală de 36 mg), administrat la 12 luni după ciclul iniţial de tratament..
Second treatment course: 12 mg/day on 3 consecutive days(36 mg total dose) administered 12 months after the initial treatment course..

Prin urmare, trebuie efectuat un EKG înainte de începerea tratamentului şi repetat periodic, înainte de fiecare ciclu de tratament.
Therefore an ECG should be recorded prior to the start of therapy and repeated periodically before each treatment cycle.

A se utiliza un dispozitiv manual cu nebulizator Tolero nou pentru fiecare ciclu de tratament(perioada de 28 de zile cu tratament), dispozitivul fiind furnizat împreună cu medicamentul.
Use a new Tolero nebuliser handset for each treatment cycle(28 days on-treatment) as provided with the medicine.

Trebuie efectuate în mod regulat hemoleucograma completă şi numărul de trombocite, aşa cum este indicat clinic şi înainte de fiecare ciclu de tratament.
Complete blood and platelet counts should be performed regularly, as clinically indicated and prior to each treatment cycle.

Pur și simplu să aibă în vedere, tot trebuie să facă un mod eficient post ciclu de tratament(PCT) și să ia suplimente adecvate pentru a asigura siguranța și securitatea de-a lungul drumului.
Simply remember, you still need to do an efficient Post Cycle Therapy(PCT) and take the correct supplements to guarantee safety along the road.

În fiecare ciclu de tratament, două fotografii ale medicamentului sunt injectate la un interval de una până la trei zile, urmate de o procedură de medic.
In every cycle of treatment, two shots of the drug are injected at an interval of one to three days, followed by a physician procedure.

Pur și simplu să aibă în vedere, tot trebuie să facă un mod eficient post ciclu de tratament(PCT) și să ia suplimente adecvate pentru a asigura siguranța și securitatea de-a lungul drumului.
Simply remember, you still should do an effective Post Cycle Therapy(PCT) and also take the proper supplements to ensure security in the process.