Сe înseamnă CIFRE ABSOLUTE în Engleză - Engleză Traducere

• absolute figures
• absolute numbers

Exemple de utilizare a Cifre absolute în Română și traducerile lor în Engleză

Rata de participare în cifre absolute.
Turnout in absolute figures.

În cifre absolute, numărul călătoriilor suplimentare a fost de 27.300 pe lună.
In absolute figures, the number of additional trips per month was 27,300.

E adevărat că sunt relativ puțini, mult sub media europeană- dar nu în cifre absolute, ci raportat la numărul populației țării.
True, they are relatively few, much under the European average- not in absolute figures though, in proportion to the total population of the country.

In cifre absolute, China inregistreaza cel mai mare numar de cazuri de TB din lume.
In absolute figures, China registers the highest number of TB worldwide.

Dacă alegerea culorilor și a materialelor de costume de pijama se poate baza pe gustul personal, atunci calitatea, precizia cusăturilor și tăieturile sunt cifre absolute.
If the choice of colors and the material of pajama suits can be based on personal taste, then its quality, accuracy of seams and cuts- these are absolute figures.

(în cifre absolute și ca procent din totalul efectivelor de cetățeni străini/născuți în străinătate).
(in absolute numbers and as a percentage of the total foreign/foreign-born population).

Chiar şi în măsura în care ei comunică aceste rezultate, informaţia relevantă este cuprinsă nu în cifre absolute, ci în rata rentabilităţii investiţiei.
And even to the extent that they do communicate these results, the relevant information is contained, not in any absolute numbers, but in the bottom-line rates of return on investment.

În cifre absolute, acest lucru este ca nu de puţine, dar cuplurile milioane în lângă 2013 anul acesta are mai puţin.
In absolute figures, this is like not a few, but couples million in the near 2013 year it has less.

Deşi investiţiile ruseşti în Polonia reprezintă sub 3% din totalul investiţiilor străine directe, în cifre absolute fenomenul apare cu mult mai impresionant: 1,5 miliarde USD.
Although Russian investors in Poland represent less than 3% of the total of foreign direct investments, the phenomenon seems to be more impressive in absolute figures- 1.5 billion dollars.

Cu toate acestea, în cifre absolute, investiţiile au fost mai mult sau mai puţin constante din 1999, cu câteva oscilaţii în sus sau în jos.
However, in absolute figures investment has been more or less constant since 1999, with some upward and downward movements.

Raporturile economice care constituie esenţa parteneriatului dintre Uniunea Europeană şi China reprezintă în cifre absolute cea mai semnificativă relaţie comercială în lume.
The economic relations that constitute the quintessence of the partnership between the European Union and China represent, in absolute figures, the most significant trading relation of the world.

În cifre absolute, acest lucru înseamnă că, în 2020, numărul tinerilor europeni care vor părăsi școala va crește cu 200 000.
In absolute figures this would mean that in 2020 roughly an additional 200 000 young Europeans would have dropped out from education and training.

În mod similar, numărul de locuri de muncă suplimentare create ca urmare a revizuirii directivei privind impozitarea energiei va crește în timp și poate, în cifre absolute, să atingă 1 milion în 2030 în scenariul strategic cel mai ambițios7.
Similarly, the number of additional jobs created as a consequence of reforming the ETD would grow over time and can, in absolute numbers, reach 1 million in 2030 under the most ambitious policy option7.

Cei mai importanti contribuitori in cifre absolute au fost companiile din industria de energie, auto si comert, care sunt si cele mai numeroase in clasificarea pe sectoare.
The main contributors in absolute figures were energy, automotive and trade, which were also the most numerous in the sector ranking.

Prin urmare, poate fi dificil s≤ se analizeze comparativ †≤rile; de aceea, este mai potrivit s≤ se compare tendin†ele decât niªte cifre absolute ªi s≤ se †in≤ seama de dimensiunea popula†iei na†ionale atunci când se analizeaz≤ tendin†ele medii în Europa.
As a result, it can be difficult to make comparisons between countries; therefore, it is more appropriate to compare trends rather than absolute numbers, and to take into account national population sizes when analysing European average trends.

În cifre absolute, Italia este lider în utilizarea pompelor de căldură cu o producție de 2,5 Mtep, urmată de Franța cu 1,6 Mtep și de Suedia cu 1,2 Mtep25.
In absolute figures, Italy stands out as a leader in heat pump use with 2.5 Mtoe, followed by France with 1.6 Mtoe and Sweden with 1.2 Mtoe production25.

Este curios că informația dată publicității de către CCC nu numai că nu permite estimarea averilor demnitarilor în cifre absolute, lucru important nu numai pentru satisfacerea unor curiozități fără rost, dar, mai ales, pentru o impozitare adecvată, această informație nu permite nici măcar estimarea comparativă a averilor.
Inquisitively, the information released by CCC does not allow estimating the estates of dignitaries in absolute figures, an important fact to satisfy senseless curiosities, but especially for an adequate taxation, but this information does not allow at least a comparative estimation of property.

În cifre absolute, cea mai mare parte a finanţării UE provine de la Fondul Social European, Fondul European de Dezvoltare Regională şi, pentru anumite ţări, de la Fondul de coeziune.
In absolute figures, most of the EU funding originates from the European Social Fund, the Regional Development Fund and for certain countries the Cohesion Fund.

Acest raport ar trebui prezentat până la 30 aprilie 2009 și ar trebui să conţină, pentru fiecare DG, informaţii referitoare la personalul care lucrează în fiecare unitate de asistenţă administrativă și în funcţii de coordonare și o listă detaliată a funcţionarilor și a agenţilor temporari și contractuali(cifre absolute și procente);
This report should be presented by 30 April 2009 and provide information for every DG on staff working in each administrative support unit and in coordination functions and should include a detailed listing of officials and temporary and contract staff(absolute figures and percentage);

În cifre absolute, acest lucru înseamnă că, în 2020, vor fi cu 800 000 mai puțini absolvenți de învățământ superior cu vârsta cuprinsa între 30 și 34 de ani decât dacă ar fi fost atins obiectivul de 40%.
In absolute figures this would mean that in 2020 there would be roughly 800 000 fewer tertiary graduates aged 30-34 than if the 40% rate was achieved.

Cea mai rapidă creștere a grupurilor de imigranți, în 2011, în cifre absolute au fost din Polonia, Lituania și Suedia.[159] Politicile de imigrație și de integrare au fost subiectul multor dezbateri în Norvegia.
The fastest growing immigrant groups in 2011 in absolute numbers were from Poland, Lithuania and Sweden.[159] The policies of immigration and integration have been the subject of much debate in Norway.

În cifre absolute, aceste reduceri echivalează cu 92 milioane tone CO2 și reprezintă peste o treime(aproximativ 37%) din efortul de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră necesar în afara ETS a UE.
In absolute numbers this corresponds to 92 million t CO2 and represents more than one third(about 37%) of the GHG reduction effort needed outside the EU ETS.

În ceea ce privește sectorul producției de automobile, trebuie remarcat faptul că alinierea obligatorie între ratele naționale pentru carburanți conform opțiunii 6, presupunând că statele membre păstrează neschimbate ratele de impozitare a benzinei și majorează doar ratele de impozitare a motorinei, nu ar face decât să încetinească creșterea vânzărilor automobilelor pe motorină(acestea ar scădea cu 11,7% până în 2020 față de scenariul de referință, care încă reprezintă o creștere de 9% a vânzărilor automobilelor pe motorină în cifre absolute).
As regards the car manufacturing sector, it should be observed that the mandatory alignment between national rates for motor fuels under option 6, assuming that MS would keep their petrol rates unchanged and would only increase rates on diesel, would only slow down the increase in sales of diesel cars(they would decrease by 11.7% by 2020 compared to the baseline, which still represents an increase in 9% of sales of diesel cars in absolute figures).

În cifre absolute înseamnă aproape 8 miliarde de euro- investiţii de care au beneficiat şi beneficiază în continuare milioane de români, autorităţile locale şi, de asemenea, tot ceea ce înseamnă mediu de afaceri.".
In absolute figures, we are talking about nearly 8 billion euros in investments that benefit millions of Romanians, local authorities and also the business environment.”.

Cel mai inalt nivel de implicare, atat pe cap de locuitor, cat si in cifre absolute, continua sa vina din Statele Unite, unde aproximativ 6,7 milioane de persoane au folosit panoul de control pentru confidentialitate.
The highest level of engagement, both per capita and in absolute figures, continues to come from the United States, where about 6.7 million people have used the privacy control panel.

În cifre absolute, poziția Consiliului se ridică la 132,70 miliarde de euro în plăți(și anume sumele reale care ar putea fi achitate în 2013) și 149,78 miliarde de euro în angajamente(și anume previziunile de cheltuire a fondurilor, care nu trebuie neapărat concretizate în 2013, fiind posibilă eșalonarea lor pe mai multe exerciții financiare).
In absolute figures, the Council position amounts to 132.70 billion euro in payments(i.e. actual amounts that could be paid out in 2013) and 149.78 billion euro in commitments(i.e. promises to spend money, which do not necessarily have to be paid out in 2013, but can be spread over several financial years).

În faţa acestui context general de tendinţe de scădere, cele mai mari creșteri în cifre absolute din 2001 sunt observate în Regatul Unit, cu circa 13 cazuri suplimentare pe an, și în Germania, cu circa 10 cazuri suplimentare, de și acestea nu sunt distribuite uniform de-a lungul anilor.
Against the general background of declining trends, the largest increases in absolute numbers since 2001 are observed in the United Kingdom, with about 13 additional cases per year, and in Germany, with about 10 additional cases, although these are not evenly distributed over the years.

Comparînd cifrele absolute, se poate afirma că PSL a reușit să scoată la urnele de vot, practic, toți alegătorii care au votat în iunie pentru această formațiune.
Comparing the absolute figures, the SLP managed to rally all its proponents who voted this party in June.

Creşterea economică de 3,8% prognozată pentru 2018 este una considerabilă, dar insuficientă pentru Moldova, deoarece punctul de start pentru economie şi cifrele absolute sunt cu mult mai mici.
The predicted GDP growth of 3.8% for 2018 is considerable, but not sufficient for Moldova because starting point and absolute figures of the Moldovan economy are much lower.

Bolile mintale afectează foarte tare vieţile oamenilor, dar pe lângă această povară, să privim cifrele absolute.
Mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.