Сe înseamnă CIMENTATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• cemented
• sifted
• grouted

Exemple de utilizare a Cimentată în Română și traducerile lor în Engleză

Cuptor automat cimentată.
Automatic oven Cemented.

Tijă femurală cimentată pentru displazie de șold- Metrimed Kft.
Cemented dysplasia stem- Metrimed Kft.

Zona termică Cuptor automat cimentată 3 3 6.
Thermal zone automatic oven Cemented 3 3 6.

Se toarnă făina cimentată, se amestecă din nou totul.
Pour the sifted flour, whisk everything again.

Plajă cu nisip Plajă cu pietriş Coastă cimentată Bar.
Sandy beach Pebble beach Beach with concrete Bar.

Podeaua este cimentată cu ciment.
The floor is cemented with cement..

Carcasa este apoi coborâtă în puț/ gaură și cimentată în loc.
Casing is then lowered into the well/hole and cemented in place.

Şi aceasta este cimentată către o orientare care se întâmplă în muzică chiar acum.
And that's cemented to a trend that's happening in music right now.

Coroană metalo-ceramică pe implant( cimentată)- 250 euro.
Metal-ceramic crown on implant(cemented)- 250 euros.

Treceți treptat în făina cimentată- aluatul ar trebui să se transforme mai mult în lichid decât în clatite.
Gradually pour in the sifted flour- the dough should turn out more liquid than on the pancakes.

Zidul cetății este construit din piatră cioplită, cimentată cu mortar alb și roșu.
City wall is built of hewn stone, cement mortar white and red.

De asemenea, construcția poate fi cimentată cu mortar de ciment, care străbate strâns structura monumentală.
Also, the construction can be cemented with cement mortar, which tightly mesh the monumental structure.

Carbură de titan, carbon(hidrogen) titan este un nou tip de material de carbură cimentată.
Titanium carbide, carbon(hydrogen) titanium is a new type of cemented carbide material.

Reputaţia de comandant de cavalerie a lui Cromwell a fost cimentată prin victoria de la Marston Moor.
Cromwell's reputation as an effective cavalry commander and leader was cemented by his success at Marston Moor.

Popularitatea ei a fost cimentată în continuare de sute de fotografii emise sub formă de cărți poștale.
Her popularity was further cemented by hundreds of her photographs issued as postcards, chocolate and cigarettes trade cards.

Dintre metodele populare există o împrăștiere uscată a cartofilor pe roua cu cenușă cimentată, ciment sau gips.
Among the popular methods there is a dry dusting of potatoes on the dew with sifted ashes, cement or gypsum.

Capacitatea de penetrare superioară oferă o masă de rocă sau sol cimentată etanşă mult mai eficientă decât în cazul sistemelor clasice de ciment Portland.
This superior penetration provides a watertight grouted rock or soil mass much more effectively than ordinary Portland cement systems.

Dacă ușa veche a fost instalată într-un bloc de spumă sau într-o deschidere de cărămidă, este probabil ca cutia să fie cimentată.
If the old door was installed in a foam block or in a brick opening, the box is likely to be cemented.

Gaura gol la interior umplut cu cărămizi sparte sau zona zoster, atunci acest loc este cimentată și acoperită cu vopsea de ulei.
Hollow hole filled with broken bricks or shingles, then this place is cemented and covered with oil paint.

În urma tratatelor, această schimbare a fost cimentată, președintele fiind controlat în ceea ce privește alocarea portofoliilor și posibilitatea de a forța demisia comisarilor.
Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners.

Prin urmare, permite încărcarea imediată: adică, posibilitatea de a folosi imediat o proteză temporară cimentată pe bonturile grilajului.
Therefore, it allows immediate loading, which is the possibility of using a temporary cemented prosthesis immediately on the grid abutment.

Carcasa este introdusă în puț și cimentată pentru a ajuta puțul să separe formarea și să împiedice prăbușirea puțului, asigurând în același timp că noroiul de foraj circulă pentru foraj.
The casing is inserted into the wellbore and cemented to help the wellbore separate the formation and prevent the wellbore from collapsing, while ensuring that the drilling mud circulates for drilling.

Înainte de forjare, stratul bogat în oxigen pe suprafața materialului original al barei pentru strunjire este realizat din unealtă din carbură cimentată.
Before forging, the oxygen-rich layer on the surface of the original bar material for turning is made of cemented carbide tool.

In general pot, fi împărțite ELE version beztsementnyh, hibride(cimentării parțială) ȘI cimentată(Osos folosind ciment) Implanturi standardul.
In general, they can be divided into beztsementnyh, hybrid(partial cementation) and cemented(using bone cement) standard implants.

Bijuteria este doar cimentată pe dintele dumneavoastră cu adeziv dentar certificat, pe smalțul dintelui, designul poate fi schimbat de mai multe ori dacă doriți să vă schimbați zâmbetul sau chiar să reveniți la zâmbetul original.
The jewellery is just cemented onto your tooth with certified dental adhesive, to tooth enamel, the design can be changed several times if you want to change your smile, or even go back to your original smile.

Datorita dimensiunilor mici ale particulelor, pătrunde foarte bine în îmbinări strânse, fisuri şi pori pentru a oferi o masă de rocă sau sol cimentată etanş la apă.
Due to its small particle size it penetrates very well into tight joints, fissures and pore spaces to provide a watertight grouted rock or soil mass.

Până în 1813 el a fost cel mai credincios dintre aliații germani ai lui Napoleon, relația fiind cimentată de căsătoria fiicei lui celei mari cu Eugène de Beauharnais.
Until 1813 he was the most faithful of Napoleon's German allies, the relation being cemented by the marriage of his eldest daughter to Eugène de Beauharnais.

Reputația sa ca jucător a fost cimentată în ultimul și cel mai de succes sezon al clubului, când a marcat 15 goluri, inclusiv 2 goluri în meciul care a decis campioana, câștigat cu scorul de 3-0 în fața rivalei de moarte Panathinaikos în mai 2003.
His reputation as a player was cemented in his last and most successful season with the club when he scored 15 goals, including 2 goals in the title deciding 3- 0 win over arch rivals Panathinaikos in May 2003.

Eagle Grid nu are nevoie de osteointegrare deoarece reținerea sa este mecanică; prin urmare, permite încărcarea imediată: adică, posibilitatea de a folosi imediat o proteză temporară cimentată pe bonturile grilajului.
Therefore, it allows immediate loading, which is the possibility of using a temporary cemented prosthesis immediately on the grid abutment.

Implantul dentar de tip Eagle Grid nu necesită integrare osoasă deoarece reținerea sa este mecanică; prin urmare, permite încărcarea imediată: adică posibilitatea de a folosi o proteză temporară cimentată imediată pe bonturile grilajului.
An Eagle Grid dental implant does not require bone integration because its fixation is mechanical therefore allowing immediate loading, which means using a temporary cemented prosthesis on the grid abutment is possible immediately.