Сe înseamnă CLASA PREGĂTITOARE în Engleză - Engleză Traducere

• preparatory class
• prep class
• clasa pregătitoare

Exemple de utilizare a Clasa pregătitoare în Română și traducerile lor în Engleză

Am renunţat la clasa pregătitoare pentru liceu.
I gave up a college prep class.

În plus, această ori afară de bine cu clasa pregătitoare SAT.
Besides, this times out well with your SAT prep class.

Clasa pregătitoare va fi menţinută ca parte a învăţământului primar obligatoriu.
Preparatory class to remain part of mandatory schooling.

Rezultatele chiar se văd la clasa pregătitoare.
It really shows in clasa pregătitoare.

Dacă sunteți aici pentru clasa pregătitoare, sunteți de aproximativ două săptămâni întârziere.
If you're here for the prep class, you're about two weeks late.

Scopul este integrarea copiilor romi din Pirita în comunitate prin adaptarea şi menţinerea la şcoală în clasa pregătitoare.
The purpose is to integrate the Romani children from Pirita into the community, by helping them adapt and keeping them in school, in the preparatory class.

Am fost dat afară de la clasa pregătitoare episcopală. De două ori.
I got kicked out of Episcopal prep school.

Clasa pregătitoare sau clasa zero, cum mai e cunoscută, a fost introdusă în sistemul educațional în anul școlar 2012-2013.
The preparatory class, or- as it is known- the class zero, was introduced into the educational system in the 2012-2013 school year.

Primul-ministru: Începând de anul viitor, clasa pregătitoare o văd necesară şi utilă.
Prime Minister: As of next year, the preparatory class will be necessary and useful.

Potrivit documentului, clasa pregătitoare se poate organiza fie la grădiniţă, fie la şcoală, dar cu acelaşi curriculum şi cadre didactice calificate pentru învăţământul primar.
The document states preparatory class can be part of both kindergarten or school, with the same curriculum and with teachers qualified for primary education.

Acești copii au avut mai multe șanse să fie înscriși în grădiniță și în primele două clase primare- clasa pregătitoare și clasa întâi.
These children were significantly more likely to be enrolled in preschool, as well as to be enrolled in the first two levels of primary school: clasa pregătitoare and clasa întâi.

În ultimii zece ani, Manuela a coordonat grădinița și clasa pregătitoare din cadrul unei școli internaționale cu programă britanică din București.
Before joining us at BIST, Manuela has been working as the EYFS stage coordinator and reception class teacher in a British international school in Bucharest.

În data de 19 martie 2019 semnalam faptul că peste noapte primăria Timișoara demarase o acțiune de tăiere a cablurilor aeriene de comunicații, ceea ce a afectat mai multe rețele și utilizatori de servicii de comunicații, inclusiv câteva instituții de învățământ chiar în perioada în care trebuia să aibă loc simularea pentru examenul de Bacalaureat și înscrierea pentru clasa pregătitoare.
On March 19, 2019, we wrote about Timişoara City Hall starting cutting aerial communications cables overnight, affecting several networks and users of communications services, including some educational institutions precisely during the simulation for the Baccalaureate exam and the registration for the preparatory class.

Din Carei a optat pentru o promovare activă a serviciilor sale educaţionale, astfel că în ultimii ani, în perioada premergătoare înscrierilor în clasa pregătitoare, părinţii cu copiii în anii terminali de grădiniţă au primit pliante de informare despre şcoală şi au fost invitaţi să urmărească activitatea didactică a profesorilor pentru învăţământ primar care urmau să preia noile clase..
In Carei has opted for an active promotion of its educational services, thus in recent years, prior to the enrollment in preparatory class, the parents who had children in the final year of pre-school received informational leaflets about the school and were invited to observe the activity of the primary school teachers who were to take the new classes..

De la 10 clase obligatorii(ciclul de 5 ani școlar primar- incluzând clasa pregătitoare, urmat de 5 ani gimnazial- ceea ce ar fi permis 10 ani de studii chiar și în mediul rural și apoi învățământ liceal de 3 ani), ajungem la învățământ obligatoriu de 11 ani(5 ani primar, 4 ani gimnazial și primii 2 ani obligatorii din ciclul liceal/învățământ profesional).
From mandatory classes for 10 years(5-year primary school cycle- including preparatory class, followed by five years secondary education- which would have allowed 10 years of education even in rural areas, and then high school for three years), we get to 11 years of mandatory school(5 years primary, four years secondary school and first two years of high school/ vocational education compulsory).

Pe cd-ul cadou puteţi regăsi o suită de 10 cântece inspirate din conţinutul lecţiilor existente în auxiliarul pentru clasa pregătitoare„La școală cu Pic, Pac, Poc”, despre numere sau despre instrumente muzicale, cântece vesele menite să capteze atenţia copiilor în momentele de nelinişte sau cântece despre peronajele magice din poveşti, interpretate cu drag pentru colegii lor mai mici de elevi ai clasei a IV-a A, de la Liceul Vocaţional de Arte din Tîrgu-Mureş.
On the CD you receive as a gift you can find a suite of 10 songs inspired by the content of the lessons in the"At school with Pic, Pac, Poc" auxiliary for the preparatory class, about numbers or musical instruments, cheerful songs meant to catch children's attention in times of unrest, or songs about the magical characters from stories, performed by the pupils in the fourth grade with love for their younger colleagues at the Vocational High School of Arts in Tîrgu-Mureș.

Profesor de dans: Kocsis Hunor Jocuri de copii- spectacolul elevilor din clasele pregătitoare.
Teacher: Kocsis Hunor· Children games- the performance of preparatory classes.

Elevii care provin din al doilea an de clase pregătitoare pentru Grandes écoles poate intra în al treilea an de gradul de la aplicarea acestora a fost examinată.
Students coming from the second year of preparatory classes for the grandes écoles can enter the third year of the degree after their application has been examined.

Consideră că există clase pregătitoare specializate nu numai pentru copiii cu tulburări de dezvoltare grave sau anomalii fizice.
Note that specialized training classes exist not only for kids with serious developmental abnormalities or physical anomalies.

Există 3 clase pregătitoare(63 elevi), 18 clase în învățământul primar(430 elevi) și 13(326 elevi) clase din învățământul gimnazial.
There are three preparatory classrooms(63 pupils), 18 primary education classrooms(430 pupils), and 13 secondary education classrooms(326 pupils).

Din 2001, clasele pregătitoare(přípravné třídy) pot fi stabilite în şcolile de bază(základní školy)- ISCED 1+2- pentru copiii dezavantajaţi social, în timpul anului ce precede începerea şcolii obligatorii.
Since 2001 preparatory classes(pípravné tídy) can be established at basic schools(základní školy)- ISCED 1+2- for socially disadvantaged children during the year prior to their starting compulsory school.

Având în vedere că deja de trei ani s-au introdus clasele pregătitoare, aceste materiale sunt binevenite.
Given that preparatory classes are introduced from three years, these materials are welcome.

Diferențele sunt foarte mari câteodată, sunt copii care vin din clasele pregătitoare și știu să citească, alții, de ex.
Sometimes there are noticeable differences, there are children who come from preparatory classes and can read, others, eg.

Educaţie Ministerul Educaţiei Naţionale, federaţiile sindicale din educaţie şi reprezentanţii părinţilor au semnat un acord prin care este prevăzută, pentru anul şcolar 2013-2014, menţinerea clasei pregătitoare ca parte a învăţământului primar obligatoriu începând cu vârsta de şase ani.
The Ministry of National Education, education unions and parent representatives have signed an agreement which established preparatory class as part of the mandatory primary schooling system, starting at age 6, for the school year 2013-2014.

Lista elevilor A Tabel cu lista elevilor din clasa A, din anul şcolar actual la Colegiul Naţional„Unirea” din Tîrgu Mureş, diriginte Roşca Adriana Crina, specializarea Clasă pregătitoare, secţia Română.
Table with the list of students from A class of the actual school year from the“Unirea” National High School in Tîrgu Mureş, class master Roşca Adriana Crina, specialty Preparatory class, Romanian section.

În cazul sistemelor unitare(0/1-5/6 ani), ambele hărţi sunt identice, cu excepţia cazului în care există şi structuri preprimare(sau clase pregătitoare), dar diferă în ceea ce priveşte finanţarea(Letonia şi Finlanda).
In the case of unitary systems(0/1-5/6 yearolds), both maps are identical except where preprimary provision(or preparatory classes) also exists and differs regarding financing(Latvia and Finland).

Şi copiii dezavantajaţi social(cu vârste cuprinse între 56 ani, eventual de 7 ani, în cazul în care şi-au amânat înscrierea în învăţământul primar) pot fi educaţi în clase pregătitoare(přípravné třídy), care au scopul de a atenua impactul posibilelor diferenţe sociale.
Socially disadvantaged children(aged 56, possibly 7 in case of postponement of primary education) may be also educated in preparatory classes(pípravné tídy) that aim to alleviate the impact of possible social differences.

Elevii claselor 1- 4, care nu doresc să participe la această tabără, au ca alternativă programul local aparţinând grădiniţei si clasei pregătitoare, derulat în perioada 4- 8 iunie 2018.
The students of 1- 4 grades, which do not want to participate at this camp, may attend the local program developed by Kindergarden and Preparatory grade, in the period 4th- 8th of June 2018.

Este o plăcere şi o onoare şi vreau să le urez succes în primul rând tuturor elevilor, începând chiar cu faimoasa deja clasă pregătitoare, clasă pe care însă de anul viitor o văd necesară şi utilă, dar tot în cadrul grădiniţei, nu în cadrul şcolii.
It is a pleasure and an honor and I wish them success in the first place to all students, beginning with already famous preparatory class, but the class that as of next year is necessary and useful in my view, but within the kindergarten, not within school.

Dimineața, de la 9.00 la 12.00 vor petrece timp cu cei mici, de 4-5 ani, care din diverse motive nu au venit zilnic la grădiniță minim 1 an. După-amiaza, între 13.00 și 16.00 îi vor ajuta pe copiii cu rezultate școlare slabe din clasele pregătitoare si I.
Every morning from 9 to 12 they will be teaching 4-5 year olds, who for various reasons haven't attended kindergarten for at least one year. In the afternoon from 1-4, they will be helping out kids with poor school results from the preparatory class and first graders.