Сe înseamnă CODUL RUTIER în Engleză - Engleză Traducere

• highway code
• road code

Exemple de utilizare a Codul rutier în Română și traducerile lor în Engleză

Codul rutier.
Highway Code.

E împotriva Codul Rutier.-.
It's against the Highway Code.

Codul rutier.
The traffic code.

Toate acestea sunt în Codul Rutier.
All of them are in the highway code.

Ne așteptăm ca dumneavoastră să păstrați camionul curat, să conduceți în siguranță și să respectați codul rutier.
We expect you to keep your truck clean, to drive safely and respect the highway code.

În plus, articolul 49 din Codul rutier elen nu ar fi nici neconstituțional, nici nu ar încălca dreptul comunitar.
It was also held that Article 49 of the Road Traffic Code was neither unconstitutional nor contrary to Community law.

Este obligatorie respectarea tuturor regulilor de circulație prevăzute în Codul Rutier.
It is mandatory to comply with all traffic rules provided in the Traffic Code.

Codul Rutier German(Straßenverkehrsordnung- StVO) face distincția între valorile vitezei maxime permise pentru camioane în funcție de tipul de drum și masa totală a vehiculului.
Basically, the Straßenverkehrsordnung- German Road Code(hereinafter referred to as StVO) distinguishes between the maximum permissible speed for trucks in built-up areas and non-built-up areas.

Pentru tribunalele Ferrara, șoferul nu a funcționat cu„atenția și atențiaadecvate” recomandate de codul rutier.
For the Ferrara Courts, the driver did not operate with the“appropriate caution and attention” recommended by the road code.

Cu siguranță, exercitarea de către ELPA a dreptului de codecizie conferit în temeiul articolului 49 din Codul rutier elen poate fi considerată în mod sistematic și a priori abuzivă.
Certainly, not every exercise of the right of co-decision conferred on ELPA by Article 49 of the Road Traffic Code can automatically be regarded as abuse.

Acesta este motivul pentru care fiecare șofer auto alege o viteză potrivită pentru el însuși, în funcție de experiența sa, starea suprafeței drumului și codul rutier.
This is why every car driver chooses a speed which is good for themselves depending on their experience, road surface condition and the traffic code.

Examenul pentru permisul de conducere nu trebuie să se rezume la verificarea cunoștințelor candidatului privind codul rutier sau a abilităților sale de a efectua manevre de condus.
The driving licence test should not be restricted to checking the candidate's knowledge of the highway code or his ability to carry out manoeuvres.

Acțiunea MOTOE a fost respinsă în primă instanță, deoarece nu ar fi fost posibilă autorizarea în lipsa avizului conform potrivit articolului 49 din Codul rutier.
MOTOE's action was dismissed at first instance, on the grounds that authorisation could not be given without the necessary consent under Article 49 of the Road Traffic Code.

MOTOE a arătat că articolul 49 din Codul rutier elen este contrar principiului constituțional al imparțialității autorităților administrative și articolelor 82 CE și 86 CE.
MOTOE submitted that Article 49 of the Road Traffic Code infringes the principle of impartiality on the part of the administrative authorities contained in the Greek constitution as well as Articles 82 EC and 86 EC.

Pentru obtinerea permisului de conducere, pregatirea temeinica este cea mai importanta, insa totul poate deveni stresant si frustrant, in special in momentul in care elevul incepe sa citeasca Codul Rutier si descopera ca nimic nu pare sa aiba noima.
To obtain a driving license, Thorough preparation is the most important, but it can become stressful and frustrating, especially when the student begins to read the Highway Code and discovers that nothing seems to have meaningless.

Astfel, cu toate ca in Codul Rutier se prevad amenzi aspre pentru administratorul de drum care nu asigura siguranta traficului, Administratia Strazilor Bucuresti nu a fost sanctionata niciodata pentru incalcarile legii in cazul pistelor pentru biciclete.
Thus, although in the Road Code harsh penalties are applied to the road administrator who doesn't ensure the safety of the traffic, the Street Administration in Bucharest was never fined for breaking the law in the case of the bike lanes.

Vă putem ajuta, de asemenea, să influenţaţi stilul de şofat al angajaţilor dumneavoastră, orientându-i spre un nivel de siguranţă sau de sustenabilitate mai ridicat, şi vă furnizăm un număr de module de învăţare online pentru angajaţi, care acoperă condusul în condiţii de siguranţă, codul rutier etc.
We can also help you influence your employees' driving style, gearing it more towards safety or sustainability, and we provide a number of e-learning modules for employees covering safe driving, the highway code, etc.

Prin adoptarea dispoziției privind avizul conform din articolul 49 din Codul rutier, statul elen conferă ELPA, în calitate de reprezentant oficial al Federației Internaționale de Motociclism(FIM) în Grecia, un drept de codecizie în cadrul procedurii administrative de autorizare a organizării curselor de motociclete și îi permite astfel participarea la exercitarea prerogativelor de autoritate publică.
Through the rules on consent in Article 49 of the Road Traffic Code, the Greek State accords to ELPA, as the official representative of the FIM in Greece, a right of co-decision in the authorisation of motorcycling events and thus allows it to participate in the exercise of public authority.

În toate zonele accesibile autovehiculelor de pe proprietatea Therme Nord București- căi de acces, parcare, sensuri giratorii- este obligatorie respectarea tuturor regulilor de circulație prevăzute în legislația română în vigoare(se respectă Codul Rutier).
In all areas accessible to motor vehicles on the property of Therme Nord București- access roads, car park, roundabouts- it is mandatory to comply with all traffic rules set out by the Romanian laws in force(the Road Traffic Code will be observed).

Nu-i impotriva codului rutier.
It's not against the highway code.

Amenzile din trafic sau oricare alte incalcari ale legii- Codului Rutier;
The fines from the traffic or any other contravention- the road code;

Amenzile din trafic sau oricare alte incalcari ale legii Codului Rutier;
Traffic fines or any other violations of law Road Code;

Încălcarea articolului 23.32.31 al codului rutier.
Violation of Section 23.32.31 Vehicle Code.

Com de orice încălcare a codului rutier comisă și să plătească personal orice amendă.
Com of any breach of the Highway Code committed and personally pay the amount of any fine.

RoadRo- o aplicație ce permite cetățenilor să raporteze abuzuri ale șoferilor(în primă fază parcări ilegale, ulterior încălcări majore ale codului rutier);
RoadRo- an application that allows citizens to report abuses from drivers(in the first phase illegal parking, later major violations of the traffic code);

Distanţele de oprire şi-au făcut apariţia pentru prima dată în a treia ediţie a Codului Rutier şi au rămas aceleaşi de atunci.
Stopping distances made their first appearance in the third edition of The Highway Code and have remained the same since.

CHIRIAȘUL se presupune a fi responsabil pentru încălcările codului rutier comise de acest vehicul pe durata contractului de închiriere.
The RENTER is presumed to be responsible for breaches of the highway code committed by the vehicle during the duration of the rental contract.

Utilizaţi luminile de avarie şi alte dispozitive de avertizare, conform prevederilor codului rutier local(de ex., vestă de siguranţă, triunghi de avertizare de urgenţă), pentru a vă asigura că sunteţi văzut de conducătorii auto care se apropie.
Use your hazard lights and other warning devices as required by your local road code(e.g. safety vest, emergency warning triangle) to ensure that you're seen by oncoming traffic.

Sute de mii de copii ale Codului Rutier sunt încă vândute anual, şi este una din puţinele cărţi publicate care poate pretinde că a salvat mii de vieţi.
Hundreds of thousands of copies of The Highway Code are still sold each year and it's one of the few books in print that could lay claim to saving thousands of lives.

În cazul neprezentarii documentelor mentionate anterior sau al incalcarii legilor romane, a Codului Rutier sau a conditiilor Contractului de inchiriere, clientul/ şoferul acestuia este responsabil pentru toate pagubele, costurile sau pierderile cauzate proprietarului.
In case of non-attendance of the mentioned justificatory documents or of contravention of the road code or rent contract, the client/driver is responsible for all damages, costs or loses caused to the owner.