Сe înseamnă COEXISTENŢA în Engleză - Engleză Traducere

• coexistence
• co-existence
• coexisting
• to co-exist

Exemple de utilizare a Coexistenţa în Română și traducerile lor în Engleză

Pacea, coexistenţa.
Peace. Coexistence.

Coexistenţa cu comunităţile locale.
Co-existence with local communities.

Ramadanul simbolizează coexistenţa religioasă în Albania.
Ramadan symbolises religious co-existence in Albania.

Coexistenţa cu oamenii nu e doar o opţiune.
Coexistence with humans is not an option.

Este greşit să considerăm coexistenţa ca fiind doar armonie şi pace.
It is wrong to consider co-existence as being only harmony and peace.

Coexistenţa viilor conform art. 4 alin.(2).
The coexistence of vines pursuant to Article 4(2).

E o oportunitate pentru a răspândi coexistenţa pasnică în întreaga galaxie.
Besides it's an opportunity to spread peaceful coexistence to an entire galaxy.

Coexistenţa cu oamenii a fost iluzia unui visător!
Co-existence with humans was a dreamer's delusion!

Acum e clar că nu-i interesează… coexistenţa cu noi, sau cu oricare altă rasă.
It is now clear they have no interest… in coexisting with us or any other race.

Coexistenţa cu hibrizii înseamnă sfârşitul rasei umane.
Coexistence with the hybrids means the end of the human race.

Eu am luptat din răsputeri să fac coexistenţa cu oamenii o realitate durabilă.
This guardianship has struggled to make coexistence with humans a lasting reality.

Coexistenţa cu Bioriod-ii sau evoluţia unei noi rase umane.
Coexistence with Bioriod or evolution to the new human race.

Conferinţa Internaţională„ Pluralismul religios şi cultural coexistenţa paşnică.
The International Conference“ Religious and Cultural Pluralism and Peaceful Coexistence.

Coexistenţa podgoriilor în conformitate cu articolul 82 alineatul(2);
The co-existence of vines pursuant to Article 82(2);

Cerinţele de hardware şi coexistenţa cu alte sisteme de operare vor fi. vă admir curajul.
Hardware requirements and coexistence with other operating systems are also discussed.

Coexistenţa lui Dumnezeu şi a răului este posibilă din punct de vedere logic.
The co-existence of God and evil is logically possible.

Gruparea treptată şi paşnică a statelor va consolida şi coexistenţa paşnică, desigur.
The gradual and peaceful grouping together of states will also strengthen peaceful coexistence of course.

Şi cel despre coexistenţa paşnică,"Oda unui drogat pacifist?"?
Did you like the one about peaceful coexistence, Ode To A Pacifist Junkie?

Normele adoptate la nivel comunitar trebuie să fie uniforme şi obligatorii, pentru a se evita coexistenţa unor standarde diferite între statele membre.
The rules adopted at Community level should be uniform and binding in order to avoid the coexistence of different standards between Member States.

Coexistenţa de adenopatii mediastinale de etiologii diferite- caz clinic.
Coexistence of mediastinal adenopathies of different etiologies- case report.

Scopul reunificării este de a permite coexistenţa întregii familii şi de a-i asigura o protecţie legală.
The objective of reunion is to allow the coexistence of the entire family and to ensure legal protection for them.

Coexistenţa cu oamenii din cartier va face să vă simţiţi cum un local mai mult!
Coexistence with people in the neighborhood will make you feel how one local more!

Originalul este ceea ce face posibilă coexistenţa şi integrarea omului actual, a omului potenţial şi a omului etern.
The Original is what makes possible the coexistence and integration of man the actual, man the potential, and man the eternal.

Coexistenţa interetnică şi îmbunătăţirea relaţiilor interetnice de acolo sunt baza acestui Kosovo european.
Interethnic co-existence and improvement of interethnic relations there are the basis for this European Kosovo.

Funcţionarea acestor instituţii trebuie să se bazeze pe coexistenţa interetnica în Kosovo şi pe integrarea în Europa", a explicat Meta.
Functioning of these institutions should be based on interethnic co-existence in Kosovo and integration into Europe," Meta said.

Cred în coexistenţa modelelor de producţie în funcţie de cerinţele pieţei.
I am a believer in the co-existence of different production models depending on the requirements of the market.

Cred în general că scutirile şi relaxarea normelor privind vizele reprezintă mişcări pozitive pentru coexistenţa popoarelor şi pentru îmbunătăţirea cooperării între ţări.
I generally believe that exemptions from and relaxation of visa rules are positive moves for the coexistence of peoples and for improving cooperation between countries.

Preşedintele a sprijinit coexistenţa celor două sindicate… Care poate aduce la sfârşitul puterii lui Salvador Carrillo.
The president supported the coexistence of both unions… which brings to an end Salvador Carrillo's monopoly of power.

Reacţii adverse foarte rare(pot afecta cel mult 1 din 10000 de persoane): dezorientare; reducerea numărului de trombocite, care vă poate predispune la sângerări şi vânătăi mai mult decât normal; reducerea numărului de leucocite, care poate conduce la infecţii mai frecvente; coexistenţa anormală a reducerii numărului de celule albe şi roşii ale sângelui, ca şi a plachetelor(observate la testele de sânge).
Very rare side effects(may affect up to 1 in 10,000 people): disorientation; reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections; coexisting abnormal reduction in the number of red and white blood cells, as well as platelets(seen in blood tests).

El a adăugat că pentru el, coexistenţa popoarelor balcanice nu ar trebui deloc să fie o problemă, întrucât este doar politică.
He added that for him, the co-existence of Balkan peoples should not be an issue at all, since it is all about politics.