Сe înseamnă COLATERALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• collateral
• side

Exemple de utilizare a Colaterală în Română și traducerile lor în Engleză

Blocare colaterală.
Collateral estoppel.

Aşa că băieţii l-au luat ca parte colaterală?
So your guys took it for collateral?

Ea-i doar o pierdere colaterală în planul tău măreţ.
She's just collateral in your bigger plan.

Şi am realizat că era frumuseţea colaterală.
And I realized it was the collateral beauty.

A fost victima colaterală a unor împuşcături.
She was the unintended victim of a drive-by shooting.

Dacă o să fie şi mai rău, o să fie victimă colaterală.
If it goes worse, she's collateral.

Dacă ea a fost doar o daună colaterală, cine a fost ţinta?
If she was collateral damage, who was the target?

Asigură-te să observi frumuseţea colaterală.
Just make sure you notice the collateral beauty.

Implicarea colaterală în mai multe incidente discutabile.
Peripherally involved with several questionable incidents.

Asta înseamnă că are o circulaţie colaterală proastă.
Which means he has poor collateral flow.

Este o pagubă colaterală pe care Serbia trebuie să o soluţioneze".
This is collateral damage that Serbia has to solve.".

Nu există un asemenea lucru, frumuseţe colaterală.
There's no such thing as collateral beauty.

O daună colaterală a dorinţei lui Hector de a-şi extinde teritoriul.
Collateral damage in Hector's war to expand his territory.

Asigură-te doar să observi frumuseţea colaterală".
Just be sure to notice"the collateral beauty.".

Punem accent pe partea colaterală a„Daunelor colaterale“.
We're emphasizing the collateral part of Collateral Damage.

Aceasta este cunoscută sub numele de circulație colaterală.
This is known as collateral circulation.

RE-compus este o expoziție colaterală, organizată de Poteca Studio și arh.
RE-compus is a collateral exhibition held by Poteca Studio and arh.

Doris a avut o misiune… moartea aia a fost colaterală.
Doris had an assignment, that death was collateral.

Victima colaterală este desigur democrația, în accepțiunea cât se poate de liberal-burgheză a termenului.
The collateral victim, of course, is democracy, in its most liberal-bourgeois sense.

Poate că ea a fost ținta, și tu ești daună colaterală.
Maybe this is all about her, and you're the collateral damage.

Poate că moartea lui Muscat a fost daună colaterală în drumul spre altceva.
Maybe Muscat's death was collateral damage on her way to something else.

Acum Georgie, fie că îţi place sau nu, este o pierdere colaterală.
Now Georgie, like it or not, is acceptable collateral.

Dacă obţin câteva articole amuzante, asta e o pagubă colaterală cu care cred că o să supravieţuim.
If I get some funny columns… that's collateral damage I think we can live with.

Poliţia a pus întrebări despre mica noastră activitate colaterală.
Police were asking questions about our little side operation.

Soții sunt înrudiți în linie directă sau colaterală, până la gradul al patrulea inclusiv.
The spouses are related in a direct or collateral line up to and including the fourth degree;

Legătură directă de rudenie; b rudenie de gradul al doilea colaterală;
Consanguinity in the second degree of the collateral line;

Şi ştiu că mi-ai spus că sunt o pagubă colaterală în războiul dintre părinţii mei, şi m-am săturat de asta.
And I remember you said that I'm the collateral damage in a war between my parents, and, frankly, I'm sick of it.

Se pare că nimeni de la clinică nu ştie despre afacerea sa colaterală.
Apparently nobody at the clinic knows about her side business.

România nu este o ţintă colaterală, ci o ţintă vizată cu precizie, şi motivaţia acestora este exfiltrarea informaţiilor din infrastructurile cibernetice.
Romania is not a collateral target, but a target precisely targeted, and their motivation is the information seepage from cyber infrastructures.

Aşa că trebuie să îl scoatem pe Bratton înainte să devină pagubă colaterală.
So let's get Bratton out before he becomes collateral damage.