Сe înseamnă COMANDANŢILOR în Engleză - Engleză Traducere

• commanders
• chiefs
• masters
• boatmasters

Exemple de utilizare a Comandanţilor în Română și traducerile lor în Engleză

Comandanţilor Supremi.
Supreme Commanders.

Şi bine ai venit în frăţia comandanţilor.
And welcome to the brotherhood of command.

Spune-le comandanţilor să dea drumul la câini.
Tell the chiefs to turn the dogs loose.

Ontari are sângele comandanţilor.
Ontari has the blood of the Commanders.

Utilizaţi arma comandanţilor pentru a proteja baza ta.
Use your commanders gun to protect your base.

Vom riposta la loviturile armatelor comandanţilor.
We will hit back at the warlords' armies.

Responsabilităţile comandanţilor şi ale reprezentanţilor terminalelor.
Responsibilities of masters and terminal representatives.

Comisarul a ordonat să se fiarbă pentru soţiile comandanţilor.
Commissioner's order, for officers' wives.

Trimite aceste ordine tuturor comandanţilor Armatei de Rezervă.
Send the following orders to all Reserve Army commanders.

Spune comandanţilor că dacă-l pierd de data asta vor răspunde faţă de mine.
Tell the commanders if they lose it this time, they will answer to me.

Materie de whisky trebuie lăsată comandanţilor în domeniu.
Whiskey matters must be left to commanders in the field.

Comandanţilor, o să acceptaţi o pedeapsă nejudiciara pentru acţiunile voastre?
Commanders, will you accept a non-judicial punishment for your actions?

Vezi dacă Harris i-a dat comandanţilor săi vreo informaţie despre ameninţări?
Would you see if Harris gave his commanders any Intel on terror threats?

O inovaţie adusă de lege este legată de selectarea comandanţilor de secţie.
One innovation in the law relates to the selection of these station commanders.

Dacă spiritul Comandanţilor considera că a sosit vremea mea, atunci aşa să fie.
If the spirit of the Commanders deems it my time, then so be it.

Iar dacă gustă din privilegiul comandanţilor, vor vrea mai mult.
And once they had a taste of the officer's privilege I'm afraid they will just want more.

Înţeleg că există interese tradiţionale în privinţa alegerii comandanţilor.
I understand that there is a certain amount of influence over commander selections, traditionally.

Comandanţilor de pe navele prevăzute pentru transportul de mărfuri cu o lungime mai mică de 20 metri.
Boatmasters of vessels intended for goods transport which are under 20 metres in length.

Te rugăm aşadar să ne ierţi pentru ce le-am făcut comandanţilor care ne-au atacat forţele.
Therefore I'm asking you to forgive us for what we did with the commanders who attacked our forces.

Întâlnirea Conferinţei Comandanţilor Apărării din Ţările Balcanice din 2009 se va desfăşura în Serbia.
The 2009 meeting of the Conference of the Balkan Countries' Chiefs of Defence will take place in Serbia.

Aşa că în primul meu act oficial ca prefect, le-am ordonat toţi comandanţilor de lagăre să reducă normele cu 50%.
So in my first official act as Prefect, I ordered all labour camp commanders to reduce their output quotas by 50%.

Comandanţilor de pe navele prevăzute pentru transportul de călători, care nu transportă mai mult de 12 persoane în afara echipajului.
Boatmasters of vessels intended for passenger transport, which carry no more than 12 people in addition to the crew.

În maximă securitate, gluma a fost transportată în mare grabă la o întâlnire a comandanţilor aliaţi de la Ministerul de Război.
Under top security, the joke was hurried- to a meeting of allied commanders- at the Ministry of War.

Acest cadru de reglementare ar trebui să permită comandanţilor care nu vorbesc limba ţării respective să obţină exceptări de la pilotaj.
This regulatory framework should allow shipmasters who do not speak the country's native language to obtain pilotage exemptions.

Pentru că nu am reuşit să ajung la dumneavoastră şi personalul CSN pentru oprirea atribuirii de sarcini comandanţilor combatanţi şi personalului comun.
Because I have failed to get you and the N.S.C. Staff to stop giving tasks to combatant commanders and the joint staff.

Acesta reduce experienţa necesară comandanţilor de poliţie de la 12 la 10 ani şi cea a comandanţilor secţiilor de poliţie de la 10 la 6 ani.
It reduces the amount of prior service required for police chiefs from 12 to ten years, and for police station commanders from ten to six years.

Responsabilitatea de a garanta respectarea de către nave a dispoziţiilor conţinute în instrumentele juridice relevante revine proprietarilor, comandanţilor şi statelor de pavilion.
The responsibility for ensuring that ships comply with the provisions of the relevant instruments rests upon the owners, masters and the flag States.

În deschiderea unei reuniuni a comandanţilor de stat major din statele membre ale Cartei Adriatice, el a subliniat necesitatea implementării reformelor necesare procesului de aderare la NATO.
Opening a meeting of chiefs of staff of the Adriatic Charter member states, he stressed the need for implementing reforms necessary to the NATO accession process.

Comandanţii statelor majore ale celor două ţări s-au întâlnit din nou în aprilie, la Prima Conferinţă Regională a Comandanţilor Statelor Majore ale Ţărilor Balcanice de la Salonic.
Both countries' chiefs of general staff met again during the First Balkan Countries Chiefs of Staff Regional Conference in Thessaloniki in April.

Cea de-a patra întâlnire a comandanţilor apărării din Albania, Croaţia şi Macedonia a avut loc luni(3 aprilie) la sediul Comandamentului European al SUA(EUCOM) din Stuttgart, Germania.
The fourth meeting of the Chiefs of Defence(CHODs) from Albania, Croatia, and Macedonia took place on Monday(3 April) at US European Command(EUCOM) headquarters in Stuttgart, Germany.