Сe înseamnă COMBATERE A DISCRIMINĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• combating discrimination
• fight against discrimination
• combat discrimination
• antidiscrimination
• anti-discrimination

Exemple de utilizare a Combatere a discriminării în Română și traducerile lor în Engleză

Măsuri orizontale de combatere a discriminării.
Horizontal measures to fight discrimination.

Încheind seminariile privitoare la combinarea diverselor abordări de asigurare a egalităţii şi combatere a discriminării.
Concluding seminars on the combination of different approaches to equality provision and anti-discrimination.

Absența măsurilor de combatere a discriminării;
Insufficient effective measures to combat discrimination;

Pentru a susține eforturile naționale, sunt disponibile fonduri UE și un cadru juridic solid de combatere a discriminării.
EU funding and a strong legal framework to combat discrimination are available to support national efforts.

Absența măsurilor de combatere a discriminării;
The absence of effective measures to combat discrimination;

Guvernul va prezenta o strategie cuprinzătoare și va stabili măsuri specifice de integrare și combatere a discriminării.
The government will present a global strategy and determine the target measures for integration and the fight against discrimination.

Nu este acceptabil ca măsurile de combatere a discriminării împotriva minorităţilor religioase să fie mai puţin stricte.
It is not acceptable for the measures to combat discrimination against religious minorities to be less strict.

Educația este cea mai bună metodă de combatere a discriminării.
Education is the best way to fight discrimination.

Programul ar trebui să sprijine acțiuni de prevenire și combatere a discriminării, a rasismului, a xenofobiei, a antisemitismului, a islamofobiei și a altor forme de intoleranță.
The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance.

Programul PROGRESS suplimentează activitatea FSE în materie de egalitate de şanse între bărbaţi şi femei şi de combatere a discriminării.
The PROGRESS programme complements the activity of the ESF in the fields of equality between men and women and combating discrimination.

Comitetul propune îmbunătăţirea instrumentelor de combatere a discriminării, rasismului, violenţei, homofobiei şi xenofobiei.
The Committee proposes ways to improve the tools used in the fight against discrimination, racism, violence, homophobia and xenophobia.

Curtea de Justiţie a Uniunii Europene şi instanţele naţionale trebuie să fie accesibile şi să ia toate măsurile adecvate de combatere a discriminării.
The European Court of Justice and national courts must be accessible and take all appropriate measures to fight discrimination.

În final, statele membre sunt responsabile pentru promovarea măsurilor de combatere a discriminării la care romii au fost deseori supuşi.
Finally, Member States are responsible for promoting measures to combat the discrimination so often suffered by the Roma.

În cele din urmă, există sinergii neexploatate între strategiile împotriva sărăciei, politicile pentru drepturile copiilor și eforturile de combatere a discriminării.
Finally, there are unexploited synergies between anti-poverty strategies, children's rights policies and efforts to fight discrimination.

Accesul pe piaţa muncii trebuie stimulat prin măsuri active de combatere a discriminării şi de stimulare a agenţilor economici.
Access to the labour market should be promoted through active measures to combat discrimination and encourage businesses.

Recomandarea Consiliului(articolele 2.1-2.5) propune măsuri specifice suplimentare statelor membre, inclusiv acțiuni pozitive de combatere a discriminării.
The Council Recommendation(articles 2.1 to 2.5) proposes further specific measures to Member States, including positive action to fight discrimination.

Obiectivul de bază al proiectului este de a consolida mecanismele naţionale de combatere a discriminării în Moldova prin implicarea societăţii civile.
The overall objective of the project is to strengthen the mechanisms for fighting discrimination in Moldova through civil society engagement.

Rapoartele anuale ale Consiliului Național de Combatere a Discriminării ne arată că peste 50% din petițiile înregistrate în ultimii ani sunt legate de discriminare la angajare sau la locul de muncă.
The annual reports of the National Council for Combating Discrimination shows us that over 50% of the petitions registered in recent years are related to discrimination at hiring or at work.

Privind stabilirea un program de acţiune comunitară de combatere a discriminării(2001-2006).
Establishing a Community action programme to combat discrimination(2001 to 2006).

La aceasta s-ar adăuga o listă de inițiative de combatere a discriminării, de integrare a principiului egalităţii între femei şi bărbaţi și de protejare a subgrupurilor foarte vulnerabile.
This would be completed by a list of initiatives to combat discrimination, to apply gender mainstreaming and to provide protection for particularly vulnerable subgroups.

La 2 iulie 2008, în cadrul agendei sociale reînnoite21, Comisia a adoptat un set de măsuri de combatere a discriminării care cuprinde.
On 2 July 2008, as part of the renewed Social Agenda21 the Commission adopted a set of measures to combat discrimination comprising.

CESE salută inițiativa Comisiei Europene de elaborare a unei directive de combatere a discriminării, care să extindă protecția drepturilor persoanelor cu handicap dincolo de sectorul ocupării forței de muncă.
The EESC welcomes the European Commission's initiative for an antidiscrimination directive which extends the protection of the rights of persons with disabilities beyond the field of employment.

Să continue monitorizarea riguroasă a punerii în aplicare a Directivei 2000/43/CE a Consiliului, care reprezintă un instrument puternic de combatere a discriminării bazate pe originea etnică;
To pursue rigorous monitoring of the implementation of Council Directive 2000/43/EC which is a powerful instrument for combating discrimination based on ethnic origin;

Scopul proiectului este de a contribui la elaborarea strategiei naţionale de prevenire şi combatere a discriminării în perioada 2014- 2020 printr-o largă participare a tuturor actorilor semnificativi şi pe baza standardelor europene relevante.
The project aims to contribute to the development of the national strategy to prevent and combat discrimination for the period 2014-2020 with a large participation of all relevant actors and based on relevant European standards.

De asemenea, în cadrul conferinței vor fi prezentate cele mai bune practici(inclusiv litigări strategice) pentru prevenirea și combaterea inițiativelor homofobe și transfobe legislative și de lobby a politicilor de combatere a discriminării.
Also, the conference will present best practices(including strategic litigation) in countering homophobic and transphobic legislative initiatives and lobbying for anti-discrimination policies.

Crearea unei platforme/portal web pentru a face cunoscute activităţile specifice de prevenire şi combatere a discriminării şi noua strategie naţională în domeniu.
Creation of a web platform/portal to make known the specific activities to prevent and combat discrimination and the new national strategy in the field.

El și- a exprimat speranța că autoritățile vor lua măsurile necesare pentru a îndeplini obligațiile prevăzute de lege, inclusiv prin garantarea reprezentării minorităților în instituțiile administrative și judiciare și prin adoptarea unui plan național de combatere a discriminării.
He voiced hope that authorities would take the measures needed to meet their obligations under the law, including ensuring minority representation in administrative and judicial bodies and the adoption of a national plan to combat discrimination.

Experienţă în programe de formare şi educaţionale care să promoveze standarde internaţionale de combatere a discriminării şi de protecţie a minorităţilor naţionale.
Experience of training and educational programs for the promotion of international standards in combating discrimination and the protection of national minorities;

Promovarea consecventă a unei abordări integrative a învățământului și armonizarea programelor, prin implicarea părinților, programe de tipul„prima și a doua șansă”, formarea profesorilor, activități extrașcolare, programe de promovare a formării continue, dezvoltarea unor instrumente pedagogice speciale, accesul la educație pentru adulți, educație civică și formare în mkaterie de drepturi fundamentale și combatere a discriminării etc.;
Consistently promoting a view of education that promotes integration, and refining programmes: parental environment,"first and second chance" programmes, teacher training, extracurricular activities, programmes encouraging further education, specialised teaching materials, measures in favour of accessibility to training for adults, civic education and training on rights and combating discrimination, etc.

(5) Consiliul European de la Bruxelles, din 14 decembrie 2007, a invitat statele membre să-și întețească eforturile de prevenire și combatere a discriminării în interiorul și în afara pieței forței de muncă31.
(5) The European Council, in Brussels on 14 December 2007, invited Member States to strengthen efforts to prevent and combat discrimination inside and outside the labour market31.