Сe înseamnă COMBATERE A VIOLENȚEI în Engleză - Engleză Traducere

• combating violence
• combat violence

Exemple de utilizare a Combatere a violenței în Română și traducerile lor în Engleză

Anul european al acțiunii de combatere a violenței împotriva femeilor.
European year of action to combat violence against women.

Mamele Unite de combatere a violenței cu o grămadă de locuitori colegi de Est din New York care au pierdut copii, de asemenea.
Mothers United to Fight Violence with a bunch of fellow East New York residents who lost kids, too.

În ultima parte se pune accentul pe măsurile de combatere a violenței școlare.
The last part focuses on the measures needed to combat school violence.

Ia act de faptul că, deși a fost adoptată o politică de combatere a violenței domestice, aceasta din urmă continuă, în opinia Comisiei, să reprezinte un domeniu ce trezește îngrijorare;
Notes that, although a policy to combat domestic violence has been adopted, the Commission is of the view that such violence continues to be an area of concern;

Prin urmare, Comisia trebuie să elaboreze un nou cadru al politicii europene de combatere a violenței împotriva femeilor.
The Commission must therefore establish a new European policy framework to fight violence against women.

Strategia națională de prevenire și combatere a violenței față de femei și violenței în familie pentru perioada 2018-2023 prevede dezvoltarea serviciilor sociale pentru agresorii familiali, dar nu precizează câte centre urmează a fi deschise în țară.
The National Strategy for Preventing and Combating Violence against Women and Family Violence for the period 2018-2023 stipulates the development of social services for family aggressors but does not specify how many centers are to be opened in the country.

Cuvinte cheie: politici educaționale, prevenție și combatere a violenței, violență școlară.
Keywords: educational policies, prevention and fight against violence, school violence..

Menționăm că, Ministerul Educației, Culturii și Cercetării realizează continuu acțiuni de prevenire și combatere a violenței față de copii, cele mai recente măsuri fiind reconceptualizarea, urmare a reformei curriculare, a disciplinelor Educație pentru societate, obligatorie pentru elevii din clasele gimnaziale și liceale, și Dezvoltare personală, implementată în clasele I-XII.
We mention that the Ministry of Education, Culture and Research continuously carries out actions to prevent and combat violence against children, the most recent measures being the re-conceptualization, following the curricular reform, of the Education for Society discipline, mandatory for the students of the gymnasium and lyceum classes, and Personal development, implemented in grades I-XII.

Comisia propune aderarea UE la Convenția internațională de combatere a violenței împotriva femeilor.
Commission proposes EU accession to international Convention to fight violence against women.

Noul cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor(dezbatere).
EU policy framework to fight violence against women(debate).

În acest sens, un nou sondaj Eurobarometru arată că 87% dintre europeni sprijină acțiunea UE de combatere a violenței domestice.
Meanwhile, a new Eurobarometer survey shows 87% of Europeans support EU action to tackle domestic violence.

Intensificarea eforturilor de prevenire și combatere a violenței îndreptate împotriva sexului opus;
Intensify efforts to prevent and combat gender-based violence;

Componenta 3: Elaborarea unui plan operațional anti-violență care să cuprindă strategii de prevenire și combatere a violenței.
Component 3: Developing an anti-violence operational plan which will include strategies to prevent and combat violence.

Acest raport arată că Parlamentul European consideră că măsurile imediate de combatere a violenței împotriva femeilor nu sunt numai necesare, dar și urgente.
This report shows that the European Parliament considers that immediate action to combat violence against women is not only necessary but urgently needed.

C arta răspunde, în special, solicitării Parlamentului European privind intensificarea acțiunilor de combatere a violenței.
The Charter responds in particular to the European Parliament's request to step up action to tackle violence.

Alături de alți colegi din Parlament, am pledat pentru instituirea unui"An european de combatere a violenței împotriva femeilor” pentru a spori gradul de sensibilizare a cetățenilor europeni.
I have been sponsoring, along with other colleagues in this House, the establishment of a'European year of combating violence against women' in order to raise awareness among European citizens.

Am votat în favoarea acestei rezoluții particulare, întrucât introduce un cadru pentru o nouă politică europeană de combatere a violenței împotriva femeilor.
I voted in favour of this particular resolution, because it introduces a framework for a new European policy to fight violence against women.

Componenta 1: Pilotarea adaptării la nivel local a Strategia naţională de prevenire și combatere a violenței față de femei și violenței în familie pentru anii 2018-2023 în comunitatea Chirsova, raionul Comrat.
Component 1: A local adaptation of the National Strategy on prevention and combating violence against women and domestic violence for 2018-2023 is piloted in the community of Chirsova, Comrat district.

Știm că, în întreaga Uniune, există discrepanțe enorme între legislațiile statelor membre de combatere a violenței împotriva femeilor.
We know that, throughout the Union, huge discrepancies exist in Member States' legislation to combat violence against women.

În acest an, Comisia Europeană a alocat aproximativ 8 milioane EUR pentru proiecte de prevenire și combatere a violenței împotriva femeilor și a fetelor în UE și 20 de milioane EUR pentru combaterea practicilor mutilante în țările din afara granițelor Uniunii.
This year, the European Commission has allocated about €8 million in projects preventing and combating violence against women and girls within the EU and €20 million in fighting against harmful practices abroad.

Invită încă o dată Comisia să prezinte o strategie europeană împotriva violenței de gen și să instituie Anul european combatere a violenței de gen;
Calls once more on the Commission to present a European strategy against gender-based violence, and to establish a European Year for combating gender-based violence;

Sînt stabilite bazele juridice și organizaționale ale activității de prevenire și combatere a violenței în familie, determinate autoritățile abilitate cu funcții de prevenire și combatere a violenței în familie, stabilită procedura de sesizare și soluționare a cazurilor.
It chooses the legal and organisational bases of prevention and combat of domestic violence, established by authorities in charge with preventing and combating domestic violence, establishes the procedure of signalling and settling cases.

În scris.-(SV) Parlamentul European a votat în favoarea unui cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor.
In writing.-(SV) The European Parliament has voted in favour of an EU policy framework to combat violence against women.

Ministerul Muncii, Protecției Sociale și Familiei elaborează la etapa actuală, Strategia națională de prevenire și combatere a violenței față de femei și violenței în familie, iar acest raport va contribui la o mai bună estimare a cheltuielilor aferente implementării activităților dar și la planificarea argumentată a resurselor financiare”, a subliniat domnul Mămăligă.
Ministry of Labour, Social Protection and Family is developing the national strategy to prevent and combat violence against women and domestic violence, and this report will contribute to better estimate the expenditures related to the implementation of planned activities, and better anticipate the substantiated financial resources,“said Mr. Polenta.

Acesta este motivul pentru care Convenția de la Istanbul- și obiectivul său principal de armonizare a mecanismelor de combatere a violenței împotriva femeilor- trebuie aplaudate.
This is why the Istanbul Convention- and its main goal of harmonizing the mechanisms of combating violence against women- must be applauded.

Scopul acestei inițiative propuse în regim pilot este, pe de o parte de a ajuta implementarea la nivel local a Strategia naţională de prevenire și combatere a violenței față de femei și violenței în familie pentru anii 2018-2023, prin elaborarea, implementarea și evaluarea unui Plan de Acțiuni la nivel local pentru combaterea violenței împotriva femeilor, într-o comunitate multietnică selectată(satul Chirsova).
The aim of the proposed pilot initiative is, on one side, to help localize the National Strategy on prevention and combating violence against women and domestic violence for 2018-2023, by designing, implementing and evaluating a Local Action Plan to address violence against women, in a selected multi-ethnic community(Chirsova village).

După cum ne-a reamintit onorabilul deputat, în martie, Consiliul a cerut Comisiei să elaboreze o strategie europeană de prevenire și combatere a violenței împotriva femeilor.
As the honourable Member has reminded us, in March, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for preventing and combating violence against women.

Conform planului de acțiune de punere în aplicare a Programului de la Stockholm adoptat în acest an, Comisia ar trebui să elaboreze de urgență o strategie de combatere a violenței împotriva femeilor și, prin urmare, îi solicit Comisiei să ia măsuri concrete cât mai curând posibil și să prezinte o astfel de strategie.
According to the Action Plan implementing the Stockholm Programme adopted last year, the Commission should, as a matter of urgency, draw up a strategy for combating violence against women, and I therefore call on the Commission to take concrete action as quickly as possible and to present such a strategy.

Invită statele membre să țină seama de provocările specifice cu care se confruntă femeile și fetele de etnie romă în ceea ce privește căsătoriile timpurii și forțate și atacurile la adresa integrității lor fizice și încurajează statele membre să promoveze și să sprijine colectarea și difuzarea de date în domeniul juridic și al altor măsuri luate la nivel național de prevenire și combatere a violenței comise împotriva femeilor și fetelor de etnie romă;
Calls on the Member States to pay heed to the particular challenges faced by Roma women and girls in relation to early and forced marriages and attacks on their physical integrity, and encourages the Member States to promote and support the collection and dissemination of data on legal and other measures taken at national level to prevent and combat violence perpetrated against Roma women and girls;

RAPORT referitor la prioritățile și structura unui nou cadru al politicii UE de combatere a violenței împotriva femeilor- A7-0065/2011.
REPORT on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women- A7-0065/2011.