Сe înseamnă COMISIA A SUBLINIAT în Engleză - Engleză Traducere

• commission stressed
• commission underlined
• commission pointed out
• commission highlighted
• commission emphasised
• commission outlined
• commission noted

Exemple de utilizare a Comisia a subliniat în Română și traducerile lor în Engleză

Comisia a subliniat importanţa absorbţiei fondurilor.
The Commission emphasised the importance of absorption.

(32) În comunicarea sa„Un buget pentru Europa 2020” din 29 iunie 2011, Comisia a subliniat angajamentul său de a simplifica finanțarea din partea Uniunii.
(32) In its Communication"A Budget for Europe 2020" of 29 June 2011 the Commission has underlined its commitment to simplifying Union funding.

Comisia a subliniat ideile interesante cuprinse în rezoluţia Parlamentului European.
The Commission has noted the interesting ideas contained in the European Parliament's resolution.

În planul de acţiune pentru politica de imigrare legală8, Comisia a subliniat importanţa imigraţilor cu competenţe înalte, capabile să contribuie la diminuarea lacunelor pe piaţa muncii din UE.
In its policy plan on legal migration8, the Commission underlined the importance of highly-skilled immigrants to contribute to fill gaps in the EU labour market.

Comisia a subliniat impactul pe care necesarul energetic al Turciei l-ar putea avea asupra mediului.
The commission highlighted the impact that Turkey's energy demands may be having on the environment.

În inițiativa emblematică„O politică industrială integrată pentru era globalizării” din cadrul Strategiei Europa 2020, Comisia a subliniat contribuția potențială a industriei chimice la identificarea de soluții la provocările societale critice.
In its Europe 2020 flagship initiative“”, the Commission underlined the potential contribution of the chemicals industry to providing solutions to critical societal challenges.

Pe fond, Comisia a subliniat caracterul deosebit de sensibil al cazurilor de încălcare vizate.
As to substance, the Commission underlined the highly sensitive nature of the infringement cases at issue.

Ca răspuns la întrebări referitoare la natura și sfera de competență a Parchetului European, Comisia a subliniat că infracțiunile în cauză, inclusiv cauzele fără caracter transfrontalier, au o dimensiune europeană intrinsecă.
In response to questions over nature and scope of the EPPO's competence, the Commission underlined that the crimes in question, including non-cross-border cases, have an intrinsic Union dimension.

Comisia a subliniat, cu diferite ocazii, importanța acestui aspect în discuțiile cu CIFE, iar CIFE a luat cunoștință de acest fapt.
The Commission has underlined the importance of this issue to CIFE on several occasions and CIFE is aware of it.

Referitor la aplicarea comunicării privind neaplicarea de amenzi sau reducerea cuantumului acestora în cauzele având ca obiect înțelegeri în privința reclamantelor, Comisia a subliniat importanța unei comunicări voluntare din data de 8 ianuarie 2002, referitoare la cinci reuniuni la nivel european.
As regards the application of the Leniency Notice to the applicants, the Commission emphasised the importance of a voluntary submission of 8 January 2002, concerning five further meetings at European level.

Comisia a subliniat că strategia europeană vizează atât protecţia, cât şi incluziunea: toţi copiii trebuie protejaţi în mod egal.
The Commission emphasised that the European Strategy was both about protection and inclusion: all children must be equally protected.

În comunicarea referitoare la strategia tematică privind prevenirea şi reciclarea deşeurilor din 27 mai 20034, Comisia a subliniat situaţia definiţiei deşeurilor, a solicitat o dezbatere vastă, susţinută de probe, a acestui aspect şi a solicitat părţilor interesate să înainteze alternative mai adecvate la definiţia existentă a deşeurilor.
In the Communication towards the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste of 27 May 20034, the Commission outlined the situation on the definition of waste, called for a wide, evidence backed debate on the issue and asked stakeholders with better alternatives to the existing definition of waste to come forward with them.

Comisia a subliniat că acțiunile întreprinse individual de către statele membre nu vor fi suficiente pentru a soluționa astfel de situații.
The Commission stressed that action by individual Member States would not be sufficient to address these situations.

În comunicarea sa către Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European şi Comitetul Regiunilor, privind Strategia pentru piaţa internă pe perioada 2003-2006[ COM( 2003)238], Comisia a subliniat unele dintre probleme legate de punerea în aplicare a„ principiului de recunoaştere reciprocă” în zona nearmonizată a mărfurilor şi a indicat că eventualitatea unui nou instrument legislativ va fi examinată în scopul de a asigura libera circulaţie a mărfurilor în cadrul Comunităţii Europene.
In its Communication to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Internal Market Strategy for 2003-2006[COM(2003)238], the Commission outlined some of the problems related to the implementation of the"mutual recognition principle" in the non-harmonised area of goods and indicated that the possibility of a new legislative instrument would be examined in order to ensure the free circulation of goods within the European Community.

Comisia a subliniat că iniţiativa a fost concepută pentru a veni în completarea acţiunilor existente şi nu pentru a le înlocui.
The Commission stressed that the initiative was meant to build on existing actions and not to replace them.

În vederea unei creșteri economice incluzive, Comisia a subliniat că finanțarea din fonduri de coeziune trebuia să fie concentrată asupra obiectivelor strategiei Europa 2020.
In view of inclusive growth, the Commission stressed that cohesion funding needed to be concentrated on the objectives of Europe 2020.

Comisia a subliniat că, în evaluarea impactului care însoțește propunerea din 2008, a fost furnizată o analiză aprofundată a subsidiarității.
The Commission pointed out that a thorough subsidiarity analysis was provided in the IA accompanying the 2008 proposal.

În prima evaluare a reformei PSC, Comisia a subliniat în urmă cu un an că reforma a îmbunătăţit funcţionarea procedurii de deficit excesiv.
In its early assessment on the SGP reform, the Commission noted one year ago that the reform had improved the functioning of the excessive deficit procedure.

Comisia a subliniat în Comunicarea sa din 2010 privind cooperarea europeană în domeniul educației și formării profesionale13 că modernizarea acestui sector este vitală.
The Commission has underlined in its 2010 Communication on European cooperation in VET13 that it is vital for this sector to modernise.

Ca răspuns la evaluarea ex-post a PC631, Comisia a subliniat importanța concluziilor evaluării și a formulat primele observații cu privire la recomandări.
In its response to the FP6 ex post evaluation31 the Commission stressed the importance of the evaluation findings and provided an initial reaction on the recommendations.

Comisia a subliniat importanța soluționării crizei politice din Bosnia și Herțegovina și a capturării inculpaților Radovan Karadzic și Ratko Mladic.
The panel stressed the importance of settling the political crisis in Bosnia and Herzegovina and apprehending indictees Radovan Karadzic and Ratko Mladic.

În analiza anuală a creșterii pentru 2015, Comisia a subliniat necesitatea de a îmbunătăți dinamica pieței forței de muncă și de a combate nivelurile ridicate ale șomajului.
In the 2015 Annual Growth Survey, the Commission highlighted the need to improve the dynamics of the labour market and to tackle high levels of unemployment.

Comisia a subliniat importanța practică a proiectului de cercetare propus, apreciindu-l ca fiind viabil și sustenabil din punct de vedere economic și social.
The Committee underlined the practical importance of the proposed research project, considering it to be economically and socially viable and sustainable.

În revizuirea precedentă a Directivei 98/70/CE, Comisia a subliniat că este necesară modificarea conţinutului de sulf a carburanţilor fără destinaţie rutieră pentru a permite stabilirea unor standarde mai stricte referitoare la emisii.
In its previous revision of Directive 98/70/EC the Commission noted that the sulphur content of non-road fuel would need to be modified to allow tighter emission standards.

Comisia a subliniat, de altfel, cu ocazia ședinței, că nu există nicio legătură directă de cauzalitate între greșeala săvârșită de Comisie, constând în.
The Commission stressed moreover, at the hearing, that there is no direct causal link between the wrongful act committed by the Commission, namely its failure.

În Comunicarea„Eficientizarea pieței interne a energiei”3, Comisia a subliniat că, în cazul în care intervenția publică nu este bine concepută, fără o coordonare corespunzătoare la nivelul UE, ea riscă să fie contraproductivă și să denatureze funcționarea pieței interne.
In the Communication"Making the internal energy market work"3, the Commission stressed that if public intervention is not well designed, without proper co-ordination at EU level, it risks being counterproductive and distort the functioning of the internal market.

Comisia a subliniat faptul că, în 2015, numai capacitatea disponibilă în cadrul societăților de nivelul 1 a reprezentat 90% din consumul mondial total(estimat la 50,6 GW).
The Commission pointed out that already the capacity available at Tier 1 companies constituted 90% of the total world consumption for 2015(estimated at 50,6 GW).

În Comunicarea privind coordonarea sistemelor de impozitare directă ale statelor membre pe piața internă1, Comisia a subliniat modalitățile prin care coordonarea și colaborarea între statele membre le-ar putea ajuta să își atingă obiectivele politicii de impozitare și să își protejeze bazele de impozitare, respectând obligațiile care decurg din Tratatul CE și asigurând eliminarea dublei impozitări.
In its Communication on the co-ordination of the Member States'(MSs') direct tax systems in the Internal Market1, the Commission outlined ways in which coordination and cooperation between the MSs could enable them to attain their tax policy goals and protect their tax bases while observing their EC Treaty obligations and ensuring the elimination of double taxation.

Comisia a subliniat importanţa validării învăţării formale şi non-formale/informale, în special în situaţia prezentă dificilă de şomaj cu care se confruntă mulţi tineri.
The Commission underlined the importance of the validation of formal and non/informal learning, especially in the current difficult unemployment situation facing many young people.

Cu toate acestea, Comisia a subliniat aici, din nou, că sumele alocate sunt limitate, ţinând seama de mize şi de necesarul existent.
The Commission has stressed here again, however, that the allocated amounts are limited in light of the issues at stake and actual requirements.