Сe înseamnă COMPANIILOR ROMÂNEȘTI în Engleză - Engleză Traducere

• romanian companies

Exemple de utilizare a Companiilor românești în Română și traducerile lor în Engleză

Mobilitatea oferă un mare avantaj competitiv companiilor românești.
Mobility brings major competitive advantage to Romanian companies.

Sprijinirea companiilor românești cu pregătirile preliminare de călătorie în Irlanda;
Supporting Romanian companies with their preliminary preparations for their travel to Ireland;

CITR Group lansează ROCA- prima platformă de investiții și management dedicată companiilor românești în dificultate.
CITR Group launches ROCA- the first investment and management platform dedicated to Romanian businesses in distress.

Creșterea performanței companiilor românești în regiunea extinsă a Mării Negre.
Increasing the performance of the Romanian companies in the extended Black Sea region.

Companiile din retail au înregistrat cea mai mare rată de creștere de 17,8%, reprezentând 20% din totalul companiilor românești prezente în clasament.
Retailers saw the biggest growth of 17.8%, representing 20% of all ranked Romanian companies.

Februarie 2018- În anul 2017, numărul companiilor românești de impact intrate în insolvență în 2017 a scăzut cu aproximativ 7% față de anul precedent.
In 2017, the number of Romanian companies with a major impact on the economy went into insolvency decreased by around 7 percent from the previous year.

Un aspect important, care influențează volumul schimburilor comerciale ale României, este accesul limitat al companiilor românești pe alte piețe în afară de cele ale UE.
An important aspect, which influences the volume of Romanian trade, is the limited access of Romanian companies to markets other than those of the EU.

BET Plus reflectă evoluția companiilor românești listate pe piața reglementată a BVB care îndeplinesc criterii minime de selecție referitoare la lichiditate și la valoarea acțiunilor incluse în free float.
BET Plus reflects the evolution of Romanian companies listed on BVB regulated market that meet the minimum selection criterion with regards to liquidity and free float.

Totodată, EuroCloud a premiat Ymens și pentru cea mai bună ofertă de cloud, Software ca Serviciu, dedicată companiilor românești, indiferent de dimensiunea sau de obiectul lor de activitate.
Simultaneously, EuroCloud has awarded Ymens for the Best Cloud Offer- Software as a Service, dedicated to Romanian companies, regardless of their size or activity field.

Printre noutățile companiilor românești se numără ambalajele inovatoare pentru carne, cârnați, legume, brânzeturi și produse de panificație de la compania Imark Sistem SRL.
Among the novelties from the Romanian companies will be innovative packaging for meat, sausages, vegetables, cheeses and bakery products from the company Imark Sistem SRL.

De asemenea, în partea a doua a forumului se vor organiza întâlniri bilaterale de afaceri cu companii algeriene, în funcție de profilul companiilor românești înscrise.
Also, in the second part of the Forum, bilateral business meetings will be held with Algerian companies in accordance with the profile of the Romanian companies registered.

Acesta a mai precizat că promovarea companiilor românești prin intermediul misiunilor economice poate duce la creșterea”accesului la noi piețe globale sau la începerea unor proiecte comune pe terțe piețe.
He also said that promoting the Romanian companies through economic missions can lead to the growth in“accessing new global markets or starting new common projects on third markets.

În primul rând, Camera de Comerț a României a deschis un punct la Hong Kong în decembrie 2013 și asta înseamnă că avem o prezență mai puternică a companiilor românești în Hong Kong.
First, the Chamber of Commerce of Romania has opened a working point in Hong Kong in December 2013 and this means that we have a more powerful presence of Romanian companies in Hong Kong.

Dimitris Bakolas, președinte- CEO al European Profiles SA, a subliniat implicarea CCIR în invitarea și găzduirea companiilor românești interesate de piața Uzbekistanului la acest seminar replicat în 9 țări europene.
Mr. Dimitris Bakolas, President- CEO of European Profiles SA, emphasized the involvement of CCIR to host and invite Romanian companies interested in the Uzbekistan market to this seminar replied in 9 European countries.

De asemenea, vor avea loc întâlniri bilaterale de afaceri cu companii algeriene, întâlniri organizate cu ajutorul Camerei de Comerț și Industrie a Algeriei(CACI), în funcție de profilul companiilor românești înscrise.
There will also be bilateral business meetings with Algerian companies, meetings organized with Algeria Chamber of Commerce and Industry(CACI), depending on the profile of the Romanian companies.

În discursul inaugural, Președintele Traian Băsescu a cerut companiilor românești să investească în echipament și tehnologie de ultimă oră pentru a supraviețui competiției de pe piața europeană după intrarea țării în UE în ianuarie.
In his opening address, President Traian Basescu urged Romanian companies to invest in state-of-art equipment and technology, enabling them to survive the competitive European market after the country's EU entry in January.

Pentru o impresie generală cât mai apropiată de realitate am cerut părerea și reprezentanților companiilor românești prezente, în vizită la ICE London 2018.
With the purpose of getting a general impression as close as possible to reality, we also asked the opinion of the representatives of the Romanian companies present at ICE London 2018.

Extinderea activității companiilor românești în afara granițelor țării, dar și pătrunderea firmelor străine în România prin distribuitori sau filiale locale a însemnat și transferul unei considerabile cantități de informație.
Extending the activity of Romanian companies abroad, but also the entry of foreign companies in Romania through local distributors or branches meant also the transfer of a considerable amount of information.

Cu aceasta, transmitem direct experiența partenerilor noștri români, care furnizează cu succes pentru al doilea an, personal responsabil și cu experiență companiilor românești, gata să lucreze 6 zile pe săptămână.
With this, we are directly transfering the experience of our Romanian partners, who, for the second year, are successfully supplying Romanian companies with experienced and responsible staff, ready to work on a 6-day week.

Pentru a deschide companiilor românești accesul direct la informaţii relevante despre mediul de afaceri etiopian, dl Mihai Daraban a propus organizarea unor misiuni economice care să permită dezvoltarea de proiecte în Etiopia împreună cu parteneri locali.
In order to open direct access to relevant information for the Romanian companies about the business Ethiopian, Mr. Mihai Daraban proposed organizing trade missions to assist the development of projects with local partners in Ethiopia.

Totodată, ROSABA facilitează dezvoltarea oportunităților de afaceri adecvate între companiile din Africa de Sud și din România și le oferă sprijin companiilor românești care intenționează să-și extindă activitatea în Africa de Sud.
At the same time, ROSABA facilitates the development of appropriate business opportunities between companies in South Africa and Romania and provides support to Romanian companies that intend to expand their operations in South Africa.

Mihai Daraban a amintit implicarea CCIR în promovarea companiilor românești din toate zonele de activitate,„însă dacă ne referim la sectorul agricol, fără nicio îndoială Indagra este de departe ce mai mare manifestare expozițională”, a subliniat Președintele Daraban.
Mihai Daraban, recalled the involvement of CCIR in the promotion of Romanian companies in all areas of activity,“but if we are referring to the agricultural sector, Indagra undoubtedly is by far the largest exhibition manifestation,” said President Daraban.

Totodată, Forumul de afaceri România-Turcia a fost gazda unei sesiuni de prezentări- Oportunități de investiții în România, Experiența companiilor românești în Turcia și Experiența companiilor turcești în România, urmate de întâlniri B2B.
At the same time, the Romania-Turkey Business Forum was the host of presentation sessions- Investment Opportunities in Romania, The Romanian Companies Experience in Turkey and the Experience of Turkish Companies in Romania, followed by B2B meetings.

București, 26 aprilie 2017: 3% din totalul companiilor românești reprezintă motorul economiei autohtone, iar jumătate din ele se află în stare de dificultate, potrivit celei de-a treia ediții a studiului CITR Group privind evoluția societăților de impact între 2013 și 2015.
Bucharest, April 26th, 2017: 3% of all the Romanian companies account for the driver of domestic economy, yet half of them are struggling, according to the third edition of the CITR Group study on the evolution of impactful companies between 2013 and 2015.

Este necesar să privim relațiile bilaterale în perspectiva piețelor de desfacere, iar Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerț și Antreprenoriat încurajează prezența companiilor românești prin finanțări la misiunile economice, târgurile și expozițiile organizate în lume.
It is necessary to look at the bilateral relations from the perspective of the markets, and the Ministry for the Environment of Business, Trade and Entrepreneurship encourages the presence of the Romanian companies by financing the economic missions, fairs, and exhibitions organized around the world.

În contextul politicii Camerei de Comerț și Industrie a României de susținere a companiilor românești pentru intrarea pe noi piețe și dezvoltarea de cooperări internaționale, vicepreședintele CCIR a transmis propunerea părții române de a stabili legături cu Camerele de comerț din Uzbekistan și din capitala Tashkent, prin semnarea de acorduri de colaborare.
In the frame of the policy conducted by the Chamber of Commerce and Industry of Romania to support Romanian companies enter new markets and develop international cooperation, the CCIR Vice President referred to the proposal of the Romanian party to establish links with the Chambers of Commerce of Uzbekistan and of the capital Tashkent by signing cooperation agreements.

București, 4 aprilie 2018: Camera de Comerț și Industrie a României(CCIR) a organizat astăzi, 4 aprilie a.c., un seminar de informare privind organizarea și condițiile de participare a companiilor românești la Târgul China International Import Expo, primul eveniment dedicat exclusiv importurilor către piața chineză.
Bucharest, April 4th 2018: The Chamber of Commerce and Industry of Romania(CCIR) organized on April 4th, an information seminar on the organization and conditions for the participation of Romanian companies at the China International Import Expo Fair, the first event exclusively dedicated to imports to the Chinese market.

Obiectivul acestei misiuni economice este facilitarea accesului pe piața din Japonia a companiilor românești și intensificarea comerțului, având în vedere și intrarea în vigoare a Acordului de Parteneriat Economic Uniunea Europeană- Japonia.
The objective of this economic mission is to facilitate the access to the Japanese market of the Romanian companies and to intensify the trade, taking into account the entry into force of the European Union-Japan Economic Partnership Agreement.

Pentru îndeplinirea misiunii organizaţiei noastre, a fost definit ca obiectiv strategic consolidarea vizibilității Camerelor de Comerț din România, prin demersuri privind asigurarea predictibilității fiscale și legislative la nivel național și facilitarea accesului companiilor românești pe piețele internaționale.
In order to fulfil the mission of our organization, it was defined as a strategic objective to give a higher profile to Romanian Chambers of Commerce, through measures ensuring fiscal and legislative predictability at national level and facilitating the access of Romanian companies to international markets.

La începutul acestui an, Tremend a fost înscrisă în proiectul Made in Romania al BVB, ce urmărește identificarea și promovarea companiilor românești de top, reușind să obțină, pentru a doua oară consecutiv, o poziție printre organizațiile considerate a avea cel mai mare potențial pentru România într-o economie globalizată.
At the beginning of this year, Tremend entered BVB's Made in Romania project, which aims to identify and promote top Romanian companies with the greatest potential in today's global market.