Сe înseamnă COMPANIILOR STRĂINE în Engleză - Engleză Traducere

• foreign companies

Exemple de utilizare a Companiilor străine în Română și traducerile lor în Engleză

Înregistrarea Companiilor Străine Întreprinderii.
Foreign Company Registration.

Cumpărăm cele mai bune reclame olandeze… şi le vindem companiilor străine.
So we buy the best Dutch commercials and sell them to foreign companies.

Trebuie să dăm voie companiilor străine să facă comert liber pe teritoriul tării noastre.
We must permit foreign companies to have free trade in our country.

Crearea reprezentanţelor companiilor străine.
Establishment of foreign companies.

Reprezentare fiscală a companiilor străine în România în scop de TVA Tax due-diligence.
Tax representation for foreign companies in Romania for VAT purposes.

Buletin electronic lunar, cu oportunităţi de afaceri româneşti adresate companiilor străine.
Monthly electronic bulletin comprising Romanian business opportunities aiming at foreign companies.

Înregistrarea reprezentanțelor companiilor străine- Brodsky Uskov.
Foreign companies representations registration- Brodsky Uskov.

Acordurile permit companiilor străine să liciteze pentru construcţia de centrale nucleare în regat.
The deals allow foreign companies to bid for the construction of nuclear facilities in the kingdom.

Costul participării companiilor străine.
Cost of participation for foreign companies.

Companiilor străine să preia controlul participaţiilor în producţia de ciment au fost amânate nedefinit.
Foreign companies to take controlling stakes in cement… production has been deferred indefinitely.

Vă interesează repartizarea de sectoare companiilor străine pe noile zăcăminte?
You are interested in the allocation of places for foreign companies in new fields?

Numele companiilor străine cu care lucrăm în prezent nu corespunde, datele sunt învechite.
The name of the foreign companies we work with at the present time does not correspond, the data is outdated.

Terenuri şi peste 12000 de kilometri de drumuri deja existente sunt înmânate companiilor străine susţinute de guvern.
Over 8,000 miles of existing roads and land- are being handed over to government-backed foreign companies.

Guvernul a pus piedică companiilor străine interesate în sectorul cimentului de acum.
The government has put a stay on foreign companies… inesting in the cement sector for now.

Acest lucru este valabil mai ales într-o țară ca India, unde neîncrederea întreprinderilor, în general și a companiilor străine, în special, este mare.
This is particularly true in a country like India where the distrust of businesses in general and of foreign companies in particular is high.

Suma totală a investițiilor companiilor străine în economia țării este de peste un miliard de euro.
The total investment of foreign companies in the country's economy exceeds 1 billion euros.

Echipa Oxford a finalizat cu succes inca de la punerea în aplicare a noii legislaţii mai multe proceduri de redomiciliere ale companiilor străine în Cipru.
The Oxford Team since the implementation of the new legislation has successfully completed several re-domiciliation procedures of foreign companies to Cyprus.

Veți crea Domnia Voastră condiții companiilor străine pentru realizarea lucrărilor de foraj în Azerbaidjan?
Will you create conditions for foreign companies to conduct drilling operations in Azerbaijan?

Camera de Comerț și Industrie a României(CCIR) publică lunar InfoBulletin, un buletin electronic cu oportunităţi de afaceri româneşti adresate companiilor străine.
The Chamber of Commerce and Industry of Romania publishes monthly InfoBulletin, an electronic newsletter presenting Romanian business opportunities for foreign companies.

Maşini polonez reprezintă, de asemenea, companiilor străine şi a ajuta la distribuirea produselor lor în Polonia.
Polish Machinery also represents foreign companies and help distributing their goods in Poland.

La nivelul întregii industrii, 73% dintre venituri aparţin companiilor străine şi doar 27% celor româneşti.
At the level of the entire industry, 73% of the revenues belong to the foreign companies and only 27% of the Romanian ones.

Acest serviciu este destinat atât companiilor străine ce planifică lansarea pe piața din Moldova, cât și pentru startup-urile locale.
This service is designed for both foreign companies that plan to enter Moldova and local start-ups.

Și dacă mai recent locurile de muncă doriteau existat bănci și diviziuni ale companiilor străine, acum este un serviciu public, rafinarea petrolului, producția de petrol.
And if more recently the desired places of workthere were banks and divisions of foreign companies, but now it's civil service, oil refining, oil production.

NIKOSAX oferă companiilor străine asistență în ceea ce privește înregistrarea activității lor în Danemarca și gestionarea activităților privind TVA-ul și administrarea afacerilor.
NIKOSAX offers foreign companies assistance in registering their business in Denmark and in managing activities regarding VAT and business administration.

Piața românească oferă nenumărate oportunități companiilor străine dispuse să-și extindă prezența pe piețele internaționale.
Romanian market offers a set of unique opportunities to foreign companies willing to expand their presence on international markets.

Majoritatea reprezentanţelor companiilor străine se confruntă cu unele probleme, legate de imperfecţiunea bazei legislative, care reglementează activitatea reprezentanţelor pe teritoriul Republicii Moldova.
Most of the representative offices of foreign companies face with certain problems because of the imperfection of the legal basis, which regulates the activity of representative offices on the territory of the Republic of Moldova.

În funcție de tipurile de activități ale companiilor străine se pot distinge următoarele forme ale prezenței acestora în Rusia.
Depending on the types of activities of the foreign companies, the following main forms of their presence in Russia can be distinguished.

Desigur, experiența de muncă a companiilor străine în acest domeniu este mai semnificativ deoarece gama de produse este mai larg.
Of course, the experience of work of foreign companies in this area is more significant because the product range is broader.

În cele din urmă, tendința de a restricționa participarea companiilor străine la licitațiile publice rămâne puternică, în special în Statele Unite ale Americii.
Finally, the tendency to restrict participation of foreign companies in public tenders remains strong, in particular in the United States.

Rata de schimb, concurența din partea companiilor străine, posibilitatea de a intra pe arena mondială- toate acestea sunt prezentate în sectorul al zecelea.
The exchange rate, competition from foreign companies, the opportunity to enter the world arena- all this is presented in the tenth sector.