Сe înseamnă COMPARTIMENTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• partitioning
• compartmentalization
• subdivision
• compartmentalisation
• partition
• compartmentalising
• dividing

Exemple de utilizare a Compartimentarea în Română și traducerile lor în Engleză

Compartimentarea e inutilă.
Compartmentalization is a joke.

Structura de rezistenţă şi compartimentarea interioară.
The structural works and the interior partitioning.

Compartimentarea funcţionează numai un timp.
Compartmentalization works only so long.

Cerinţe speciale privind compartimentarea navelor(R 7).
Special requirements concerning ship subdivision(R 7).

Compartimentarea termică între LED-uri și compartimentul auxiliarelor electronice;
Thermal compartmentalisation between the LED and electronic control gear.

Nu, am urmat protocoalele De compartimentarea informații.
No, I followed the protocols of information compartmentalization.

Compartimentarea se bazează pe procedeul de obținere de temperatură ridicată sudură piscină(tip de energie).
The division is based on the process for producing high-temperature weld pool(type of energy).

Nu mai vreau o prelegere despre compartimentarea Chiar acum.
I don't want another lecture on compartmentalization right now.

Se referă la"compartimentarea" vieţii lui ca la cala unui vapor.
He refers to compartmentalizing his life like the hull of a ship.

Zona de depozitare este zona destinata stocarii deseurilor, compartimentarea facandu-se in celule.
The storage area is an area for storing waste, the partition being made in cells.

Stabilitatea intactă; compartimentarea şi stabilitatea în caz de avarie.
INTACT STABILITY, SUBDIVISION AND DAMAGE STABILITY.

Întreaga infrastrucură de la S. H. I. E. L. D. e bazată pe ierarhia si compartimentarea inteligentei.
S whole infrastructure is based on the hierarchy and compartmentalization of intelligence.

Separatoare pe lungime sau lăţime(pentru compartimentarea interiorului în funcţie de necesităţile specifice).
Length or width dividers(in order to divide internal space according to specific needs);

Dacă te referi la ce mi-a spus Donnie despre mâzgă, se numeşte"compartimentarea informaţiei".
If you're referring to what Donnie told me about the purple ooze, it's called"compartmentalization of information.".

In ceea ce priveste compartimentarea, vila este alcatuita din 5 camere: un living larg si(ID: RGT33417).
Regarding the partition, the villa is divided in 5 rooms: a large living room, 4 bedrooms,(ID: eRGT33417).

Arhitectul nostru a creat toate planurile, inclusiv compartimentarea şi dimensiunile caselor.
Our architect has created all the plans, including sections and elevations for the cottages.

Configurarea si compartimentarea vilei Noblesse Unic ne permit sa putem servi simultan pana la 4 grupuri de clienti.
Configuring and dividing the Noblesse Unic villa allows us to serve up to 4 customer groups simultaneously.

Mobilierul terasei este din lemn masiv iar compartimentarea dă o notă de eleganţă şi discreţie.
Mobilierul accompaniment is solid wood and partitioning gives a touch of elegance and discretion.

Compartimentarea şi designul pun în valoare un centru comercial ce ofera cel mai bun mix de distracţie şi socializare.
Subdivision and add value to design a shopping center that offers the best mix of entertainment and socialization.

Proiectam, executam si montam solutii pentru inchiderea si compartimentarea diferitelor spatii de depozitare….
We design, execute and assemble solutions for closing and division of various storage spaces….

În final, doresc să solicit Comisiei ca, pe viitor, să adopte o abordare mai integrată şi să reducă la minimum compartimentarea.
Finally, I would ask the Commission, in future, to adopt a more integrated approach and reduce compartmentalisation to a minimum.

Barierele dintre discipline și domenii de cercetare și compartimentarea activităților de cercetare.
The barriers between disciplines and fields of research, and the compartmentalisation of research activities.

Compartimentarea spaţiului este o chestiune demnă de luat în seamă deopotrivă atunci când este avut în vedere un spaţiu amplu, generos sau dimpotrivă unul redus, modest.
Dividing space is an issue worthy of notice when the space is ample, generous or and also when is modest.

În cele trei priorități au fost integrate aspecte transversale, evitându-se astfel compartimentarea și fragmentarea.
Cross-cutting issues have been integrated into the three priorities, thereby avoiding silos and fragmentation.

Casa este completata cu pereti interiori pentru compartimentarea camerelor(hol, dormitor, bucatarie si baie) si a acoperișului.
The house is complete with internal walls for the partition of the rooms(hall, bedroom, kitchen and bathroom) and of the roof.

Peretii Pop-up sunt foarte utili in realizarea unui fundal personalizat pentru o conferinta sau chiar pentru compartimentarea unui stand expozitional.
Pop-up walls are very useful in creating a custom background for a conference or even for partitioning an exhibition stand.

Bariere fizice: Un exemplu evident este compartimentarea spatiilor de lucru si usile inchise ale birourilor celor din esaloanele superioare.
Physical barriers: The most common examples are the workplace compartments and the closed doors of director's offices.

Avantajul, atunci când un spaţiu comercial urmează să fie transformat într-unul rezidential, este compartimentarea atipică unui apartament obişnuit.
The advantage, when a commercial space has to be turned into a residential one, is the atypical partitioning of a regular apartment.

Compartimentarea este reprezentată în harta Platformei de depozitare temporară a deşeurilor, afişată şi transmisă către toate locurile de muncă din societate unde se generează deşeuri.
The partitioning is represented on the temporary waste storage site map, displayed and disseminated to all the work places in the company where waste is generated.

Este clar ca creierul separa obiecte din fete, dar noi înca nu întelegem pe deplin modul în care are loc compartimentarea.
It's becoming increasingly clear that the brain segregates objects from faces, but we still don't fully understand why or how this compartmentalisation occurs.