Сe înseamnă COMPASIUNEA NOASTRĂ în Engleză - Engleză Traducere

• our compassion
• our sympathy

Exemple de utilizare a Compasiunea noastră în Română și traducerile lor în Engleză

Compasiunea noastră.
Our compassion.

Dar nici nu merită compasiunea noastră.
But not deserve our sympathy.

Compasiunea noastră trebuie să fie stârnită.
Our compassion is supposed to be put in action.

Nu încerca să profiţi de compasiunea noastră.
Don't try to play on our sympathy.

Poate avea compasiunea noastră, Reginald.
He can have our sympathy, Reginald.

Domnul Elton e cel ce merită compasiunea noastră.
It is Mr. Elton who deserves our pity.

Prin compasiunea noastră putem fi o reflectare a acestei iubiri.
By our compassion, we can be a reflection of this love.

Femeile rest nu merită compasiunea noastră.
Leftover Women Do Not Deserve Our Sympathy.

Cu dragostea şi compasiunea noastră, cu hotărârea noastră o putem vindeca.
With our love, with our compassion, and with our strength we can heal it.

Această specie nu merită compasiunea noastră.
This species does not deserve our compassion.

De asemenea, transmitem compasiunea noastră prietenilor și familiilor acestora.
Our sympathy also goes to their friends and families.

Şi mă înclin în faţa persoanelor acuzate pe nedrept, şi care merită compasiunea noastră.
And I bow to those unjustly implicated, who dese¤e our compassion.

În primul rând, firește, compasiunea noastră se îndreaptă înspre victime.
First of all, our sympathy, clearly, goes to the victims.

Şi compasiunea noastră ar trebui să se extindă, mai departe de prieteni şi familie şi de oamenii care ne plac.
And our compassion should extend beyond our friends and family and the people we like.

Vreau să facă o declaraţie publică exprimând compasiunea noastră pentru victime.
I want him to make a public statement expressing our sympathy for the victims.

În orice caz, compasiunea noastră se va îndrepta spre familia Larsen. Pierderea unei fiice.
However, I believe that our sympathies should go out to the Larsen family for losing a daughter--.

Apreciez asta, dar cred că trebuie să evaluăm oamenii prin compasiunea noastră şi nu prin suspiciune sau frică.
I appreciate that. But I believe we must be measured by our compassion and not our suspicion or fear.

Firește, compasiunea noastră se îndreaptă înspre toți cei care au murit sau care zac pe un pat de spital.
Indeed, our sympathy goes out to all those who have died or are lying in a hospital bed.

Lecţia e că pacientul nostru-- lumea şi dezavantajaţii lumii-- acest pacient merită compasiunea noastră.
The lesson is that our patient-- the world, and the disadvantaged of the world-- that patient deserves our compassion.

De vreme ce Moray ne-a făcut pe amândouă să suferim, Clara, compasiunea noastră se revarsă asupra femeii pe care o iubeşte acum.
Since Moray has hurt both you and me, Clara, our sympathies go, do they not, to the woman who loves him now.

Aşa că lecţie e foarte clară. Lecţia e că pacientul nostru-- lumea şi dezavantajaţii lumii-- acest pacient merită compasiunea noastră.
So, the lesson is very clear. The lesson is that our patient-- the world, and the disadvantaged of the world-- that patient deserves our compassion.

În numele Parlamentului European, aş dori să exprim compasiunea noastră şi condoleanţe familiei şi prietenilor defunctei.
On behalf of the European Parliament, I would like to express our sympathy and condolences to the family and friends of the deceased.

Compasiunea noastră ne face să rezistăm rănirii sau ridicării împotriva acelor pe care îi iubim, atunci când ne abuzează, neglijează, manipulează sau intimidează. Suntem reparatori. Am fost reparatori.
Our compassion causes us to resist standing up to or hurting those we love when they abuse, neglect, manipulate or intimidate us. We are the fixers.

Dacă aceşti oameni au fost torturaţi, atunci ei au dreptul la compasiunea noastră, indiferent de acuzaţiile individuale care le-au fost aduse.
If these people have been tortured, then they have a right to our sympathy, regardless of the individual accusations made against them.

Dar dincolo de compasiunea noastră, şi mult mai mult decât compasiunea, este imaginaţia noastră morală şi identificarea noastră cu fiecare individ care trăieşte în această lume, nu ne gândim la ei ca la o pădure imensă, ci ca arbori individuali.
But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees.

Dacă ne gândim mai mult la consimțământ, putem vedea că victimele încălcărilor de confidențialitate merită compasiunea noastră, nu încriminare, rușine, hărțuire sau pedepse.
If we think more about consent, we can see that victims of privacy violations deserve our compassion, not criminalization, shaming, harassment or punishment.

Generozitatea noastră, altruismul nostru, compasiunea noastră, sunt toate conectate cu mecanismul de recompensă din mintea noastră..
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain.

Ai toată compasiunea mea, Julia.
My sympathies, Julia.

Clienta dvs. are toata compasiunea mea, dar legea nu e de partea voastra.
Your client has my sympathy, but the law is not on your side.

Compasiunea mea.
My sympathy.