Сe înseamnă COMPATIBILITATEA SA în Engleză - Engleză Traducere

• its compatibility

Exemple de utilizare a Compatibilitatea sa în Română și traducerile lor în Engleză

Compatibilitatea sa cu diferite aplicații vă ajută la confortul dumneavoastră.
Its compatibility with the different applications adds to your convenience.

Funcționalitatea de tranzacționare completă a WebTrader FXORO se bazează pe compatibilitatea sa cu MetaTrader4.
The complete trading functionality of FXORO's WebTrader is based on its compatibility with MetaTrader4.

Se bucură foarte mult de compatibilitatea sa cu mai multe dispozitive și sisteme de operare.
It very much boasts of its compatibility with multiple devices and operating systems.

În scrisoarea dumneavoastră recunoașteți la final că veți analiza această lege și compatibilitatea sa, inclusiv cu dreptul european în general.
In your letter you finally acknowledge that you will examine this law and its compatibility, including with EU law in general.

Compatibilitatea sa cu mai multe sisteme de operare este un spectacol al modului in care casino-ul ia in serios comoditatea.
Its compatibility with multiple operating systems is a show of how the casino takes convenience seriously.

Una dintre cele mai atractive caracteristici ale OverPlayVPN este compatibilitatea sa cu diferite sisteme de operare.
One of the most attractive features of OverPlayVPN is its compatibility with different operating systems.

Compatibilitatea sa l-a ajutat să se lanseze, acesta fiind disponibil pe Windows, Mac, Linux, Android, iOS, Firestick și multe altele.
Its compatibility has supported its emergence, available on Windows, Mac, Linux, Android, iOS, Firestick, and more.

Un mare avantaj al acestei aplicatii este compatibilitatea sa cu o mare varietate de formate multimedia care există astăzi.
A great advantage of this application is its compatibility with a huge variety of multimedia formats that exist today.

Ea nu poate fi limitată la un stereotip sau caracteristica special, dar se află în balanța, caracterul și compatibilitatea sa cu caracterul de ea proprietar.
It cannot be limited to a stereotype or particular feature but lies in its balance, its character and its compatibility with the character of it owner.

De asemenea, compatibilitatea sa atât cu computere(Windows și Mac), cât și cu platforme mobile(Android și iOS) permite un acces mai ușor.
Also, its compatibility with both computer(Windows and Mac) and mobile platforms(Android and iOS) also allows for easier access.

Unul dintre principalele avantaje ale acestei aplicații este compatibilitatea sa cu o mare varietate de formate media care există astăzi.
One of the main advantages of this application is its compatibility with the wide variety of media formats that exist today.

(c) În cazul în care, pe de altă parte, constată că operaţiunea de concentrare notificată intră în sfera de aplicare a prezentului regulament şi ridică semne serioase de îndoială cu privire la compatibilitatea sa cu piaţa comună, Comisia decide să iniţieze o procedură.
(c) If, on the other hand, it finds that the concentration notified falls within the scope of this Regulation and raises serious doubts as to its compatibility with the common market, it shall decide to initiate proceedings.

Puterea NOBA este demonstrata deja in compatibilitatea sa cu gama deja larga de difuzoare de inalta calitate oferita de producator.
The strength of NOBA also demonstrates in its compatibility with the already wide range of high-end speaker products the manufacturer offers.

ROTANG- material ușor, flexibil, foarte durabil, mobilier din care se distinge prin compatibilitatea sa ecologică și simplitatea îngrijirii.
ROTANG- light, flexible, very durable material, furniture from which is distinguished by its ecological compatibility and simplicity of care.

Nu aveţi nevoie să vă faceţi griji despre compatibilitatea sa, pentru că acest software spion este perfect compatibil cu Apple iPhone, Symbian OS, Android, Blackberry si Windows Mobile pe bază de smartphone-uri.
You don't need to worry about its compatibility because this spy software is perfectly compatible with Apple iPhone, Symbian OS, Android, Blackberry and Windows Mobile based Smartphones.

De asemenea, sistemul trebuie să fie simplificat, riscurile și costurile sale trebuie reduse, iar compatibilitatea sa cu sistemul GPS trebuie îmbunătățită.
The system also needs to be simplified, its risks and costs need to be reduced and its GPS compatibility needs to be improved.

Principalul avantaj al principiul țării de origine este compatibilitatea sa cu„principiul de control al țării deorigine” care facilitează gestionarea cazurilor de faliment al asigurătorilor.
The main advantage of the home country principle is its consistency with the‘home country control principle' which makes it easier to handle insurance default cases.

Pe spatele pachetului găsim destul de multe informații referitoare la specificațiile tehnice ale acestui headset cât și detalii despre compatibilitatea sa cu diferite dispozitive și platforme.
The back of the box offers quite a lot of information about the technical specifications of the headset and its compatibility with various devices and platforms.

Unul dintre principalele avantaje ale Microsoft Word este compatibilitatea sa cu suita Office și toate add-on aplicatiile sale, cum ar fi Excel, PowerPoint, Outlook și.
One of the main advantages of Microsoft Word is its compatibility with the Office suite and all its add-on applications such as Excel, PowerPoint, and Outlook.

(c) Fără a aduce atingere alin.(2), dacă se constată că o concentrare notificată intră sub incidenţa prezentului regulament şi generează îndoieli grave privind compatibilitatea sa cu piaţa comună, Comisia hotărăşte iniţierea procedurii.
(c) Without prejudice to paragraph 2, where the Commission finds that the concentration notified falls within the scope of this Regulation and raises serious doubts as to its compatibility with the common market, it shall decide to initiate proceedings.

Pe spatele cutiei, vezi informații detaliate despre compatibilitatea sa cu diverse standarde de rețelistică, astfel încât să înțelegi ușor dacă reprezintă o alegere bună pentru nevoile tale. Pachetul în care vine placa de rețea ASUS XG-C100C.
On the back side of the box, you see detailed information about its compatibility with networking standards, so that you understand whether it is a good fit for your needs.

(b) Dacă se constată că o concentrare notificată, deşi intră sub incidenţa prezentului regulament, nu generează îndoieli grave privind compatibilitatea sa cu piaţa comună, Comisia decide să nu se opună concentrării şi o declară compatibilă cu piaţa comună.
(b) Where it finds that the concentration notified, although falling within the scope of this Regulation, does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market, it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.

(ii) cu încălcarea unei condiţii incluse într-o decizie adoptată în temeiul alin.(2) şi în conformitate cu art. 10 alin.(2) prin care s-a stabilit că, în cazul neîndeplinirii condiţiei, concentrarea ar genera îndoieli grave privind compatibilitatea sa cu piaţa comună; sau.
(ii) in contravention of a condition attached to a decision taken under paragraph 2 and in accordance with Article 10(2), which has found that, in the absence of the condition, the concentration would raise serious doubts as to its compatibility with the common market; or.

În schimb, un ajutor care a fost plătit înainte de luarea unei decizii de către Comisie cu privire la compatibilitatea sa cu piața comună poate amenința și chiar denatura concurența pentru perioada anterioară adoptării acestei decizii.
On the other hand, aid which has been disbursed before the Commission has taken a decision on its compatibility with the common market can threaten and even distort competition during the period before that decision is adopted.

(4) în termen de maximum 5 luni de la primirea notificării complete a unei operaţiuni de concentrare economică pentru care Consiliul Concurenţei a decis deschiderea unei investigaţii din cauza îndoielilor serioase privind compatibilitatea sa cu un mediu concurenţial normal, Consiliul Concurenţei.
Within maximum 5 months from receiving the notification of an economic concentration, for which the Council of Competition has ordered the initiation of an investigation as a result of doubts on its compatibility with a normal competition environment, the Council of Competition.

În prima rundă consiliul de admitere evaluează propunerea de cercetare pe baza valorii sale academice și compatibilitatea sa cu temele prioritare oferite de Departamentele și stabilește pragul necesar în puncte pentru a avansa la runda a doua.
In the first round the admission board evaluates the research proposal on the basis of its academic value and its compatibility with the priority topics offered by the Departments and sets the required threshold in points for the advance to the second round.

(c) Fără să aducă atingere alin.(1) lit.(a), în cazul în care Comisia constată că operaţiunea de concentrare intră în sfera de aplicare a prezentului regulament şi ridică semne serioase de îndoială cu privire la compatibilitatea sa cu piaţa comună, aceasta decide cu privire la iniţierea unei proceduri.";
(c) Without prejudice to paragraph 1(a), where the Commission finds that the concentration notified falls within the scope of this Regulation and raises serious doubts as to its compatibility with the common market, it shall decide to initiate proceedings.';

Dacă o concentrare, așa cum se întâmplă frecvent în practică, nu generează îndoieli grave privind compatibilitatea sa cu piața comună, autorizarea acesteia se realizează fără inițierea unei proceduri oficiale de investigare a concentrărilor, după o simplă verificare preliminară.
If, as is in practice often the case, a concentration gives no cause for serious doubts as to its compatibility with the common market, it is cleared without the initiation of a formal merger control procedure already on the basis of the preliminary examination.

(b) În cazul în care constată că, deşi se încadrează în sfera de aplicare a prezentului regulament, concentrarea notificată nu ridică semne serioase de întrebare cu privire la compatibilitatea sa cu piaţa comună, Comisia decide să nu se opună concentrării şi o declară compatibilă cu piaţa comună.
(b) Where it finds that the concentration notified, although falling within the scope of this Regulation, does not raise serious doubts as to its compatibility with the common market, it shall decide not to oppose it and shall declare that it is compatible with the common market.

Datorită compatibilității sale cu celelaltemedicamente din același grup, înseamnă„Topaz“ poate fi folosit pentru a programa de protecție integrată a plantelor.
Due to its compatibility with otherpreparations of the same group, Topaz can be used in the integrated plant protection program.