Сe înseamnă COMPETENȚELE DELEGATE în Engleză - Engleză Traducere

• delegated powers

Exemple de utilizare a Competențele delegate în Română și traducerile lor în Engleză

Competențele delegate și Comitetul.
Delegated powers and Committee.

Dispoziții privind competențele de executare și competențele delegate.
Provisions on implementing and delegated powers.

Dispozițiile privind competențele delegate ale Comisiei nu trebuie să fie transpuse în dreptul intern al statelor membre.
Provisions on the Commission's delegated powers have not to be transposed in the Member States' legal orders.

Capitolul XI- Dispoziții privind competențele de executare și competențele delegate.
Chapter XI- Provisions on implementing and delegated powers.

Introduce noi norme privind competențele delegate și de executare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona.
Introduce the new rules on delegated and implementing powers following the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Regulamentul(UE) nr. 657/2014 a modificat Regulamentul(CE) nr. 2173/2005 în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare ale Comisiei Europene.
Regulation(EU) No 657/2014 amended Regulation(EC) No 2173/2005 as regards the delegated and implementing powers of the European Commission.

În ce privește competențele delegate, dispozițiile legislative de bază stabilesc competența Comisiei în fiecare domeniu în parte.
As regards delegated powers, the Commission's competence in each individual issue is determined in the basic legislative regulation.

Acest regulament modificat aliniază dispozițiile Regulamentului 387/2007 la Tratatul de la Lisabona, care face o distincție între competențele delegate Comisiei.
This amended regulation aligns the provisions of regulation 378/2007 on the Lisbon Treaty which makes a distinction between the powers delegated to the Commission.

De asemenea, unele camere au considerat că noile dispoziții privind competențele delegate și competențele de executare ar putea, de facto, conferi competențe suplimentare Comisiei.
Some chambers also thought that the new provisions on delegated and implementing powers would de facto give additional powers to the Commission.

Rolul lor este de a supraveghea și de a oferi consultanță cu privire la anumite domenii de activitate și, în anumite cazuri, de a-și exercita competențele delegate de către organul de conducere.
Their role is to oversee and advise on specific areas of activity and, in certain cases, to exercise powers delegated to them by the Governing Body.

Sunt identificate competențele delegate și competențele de executare ale Comisiei prevăzute de Regulamentul(CE) nr. 1698/2005 al Consiliului și se stabilește procedura corespunzătoare de adoptare a acestor acte.
Identify the delegated and implementing powers of the Commission in Council Regulation(EC) No 1698/2005 and establish the corresponding procedure for adoption of these acts.

Elevii ar trebui să fie aleagă sau să fie atribuit una dintre cele cincizeci de state din SUA și să compare competențele delegate acelui stat cu cele ale guvernului federal.
Students should either choose or be assigned one of the fifty U.S states and compare the powers delegated to that state with those of the federal government.

Articolul 1 alineatele(2)-(11) din prezenta propunere identifică competențele delegate și de executare ale Comisiei din Directiva 2006/66/CE și stabilește procedurile corespunzătoare pentru adoptarea actelor în cauză.
Paragraphs(2) to(11) of Article 1 of this Proposal identify the delegated and implementing powers of the Commission in Directive 2006/66/EC and establish the corresponding procedures for adoption of these acts.

Înainte de toate, articolul 290 impune stabilirea unui cadru clar și previzibil pentru competențele delegate, însă nu impune Comisiei «termenedrastice».”.
Article 290 requires above all that a clear and predictable framework be established for the delegated powers; but it does not require the Commission to be subject to strict cut-off dates".

Toate modificările introduse în ceea ce privește competențele delegate și de executare, inclusiv faptul că se recurge sistematic la clauza referitoare la cazul în care nu se emite niciun aviz, care contravine literei și spiritului articolului 5 alineatul(4) al doilea paragraf litera(b) din Regulamentul(UE) nr. 182/2011;
All modifications introduced in relation to delegated and implementing powers, including the systematic recourse to the non-opinion clause, which is contrary to the letter and to the spirit of Article 5§4 second subparagraph, point b of Regulation(EU) No 182/2011;

De asemenea, articolul 12 alineatul(1) din directivă impune Comisiei să prezinte„un raport privind competențele delegate cel târziu cu șase luni înainte de încheierea unei perioade de cinci ani de la 27 august 2010”.
In addition, Article 12(1) of this Directive requires the Commission to‘make a report in respect of the delegated powers no later than six months before the end of a five year period following 27 August 2010.'.

Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă intenționează să revoce o delegare de competențe informează cealaltă instituție și Comisia într-un termen rezonabil înaintea adoptării unei decizii finale, indicând competențele delegate care ar putea face obiectul unei revocări.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated power which could be subject to revocation.

În conformitate cu articolul 56 din Directiva AFIA, Comisia avea obligația de a prezenta un raport privind competențele delegate cel târziu cu șase luni înainte de încheierea perioadei de patru ani, prin urmare înainte de 21 ianuarie 2015.
Pursuant to Article 56 of AIFMD the Commission had to draw up a report in respect of these delegated powers at latest 6 months before the end of the 4-year period, thus before 21 January 2015.

Noul cadrul legal trebuie să intre în vigoare cât mai curând posibil și sper, de asemenea, că putem lansa în paralel o dezbatere comună despre linia de demarcație dintre competențele delegate și competențele de executare ale Comisiei.
We need to have the new legal framework operating as soon as possible, and I also hope that in parallel we could launch a common reflection about the line of demarcation between the delegated powers and the implementing powers of the Commission.

Articolele 290 și 291 din TFUE fac o distincție clară între, pe de o parte, competențele delegate conferite Comisiei pentru a adopta acte fără caracter legislativ și, pe de altă parte, competențele conferite Comisiei pentru a adopta acte de punere în aplicare.
Articles 290 and 291 TFEU establish a clear distinction between on the one hand the powers delegated to the Commission to adopt non-legislative acts and, on the other, the powers conferred on the Commission to adopt implementing acts.

Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a lua o decizie referitoare la revocarea delegării competențelor informează celălalt legiuitor și Comisia cel târziu cu o lună înainte de a se lua o decizie finală, precizând competențele delegate care ar putea face obiectul revocării și motivele acestei revocări.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of powers shall inform the other legislator and the Commission at the latest one month before the final decision is taken, stating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for any revocation.

Alinierea competențelor de executare conferite Comisiei prin Regulamentul(CE) nr. 485/20081 al Consiliului la diferențierea dintre competențele delegate și competențele de executare ale Comisiei introdusă prin articolele 290 și respectiv 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
To align The Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 485/20081 to the differentiation between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).

Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă revocă delegarea competențelor depune eforturi pentru a informa cealaltă instituție și Comisia într-un interval de timp rezonabil înainte de luarea deciziei finale, indicând competențele delegate care ar putea fi revocate și eventualele motive ale revocării.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Alinierea competențelor de executare conferite Comisiei prin Regulamentul(CE) nr. 378/2007 al Consiliului la diferențierea dintre competențele delegate și competențele de executare introdusă prin articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
To align the Commission implementing powers in Council Regulation(EC) No 378/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers introduced by Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).

Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă să revoce sau nu delegarea competențelor trebuie să facă tot posibilul pentru a informa cealaltă instituție și Comisia, într-un interval de timp rezonabil înainte de luarea deciziei finale, indicând competențele delegate care ar putea fi supuse revocării și motivele revocării.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and the reasons for a revocation.

Propunerea urmărește alinierea competențelor conferite Comisiei prin Regulamentul(CE) nr. 378/2007 al Consiliului la diferențierea dintre competențele delegate și competențele de executare introdusă prin articolele 290 și 291 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
The proposal aims at aligning the Commission powers given in the Council Regulation(EC) No 378/2007 to the differentiation between delegated and implementing powers introduced by Article 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFUE).

Instituția care a început o procedură internă pentru a decide dacă revocă sau nu delegarea competențelor trebuie să facă tot posibilul pentru a informa cealaltă instituție și Comisia într-un interval de timp rezonabil înainte de luarea deciziei finale, indicând competențele delegate care ar putea fi revocate și motivele posibile ale revocării.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which could be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Comisia este de acord cu cadrul definit de Consiliu în care își poate exercita competențele delegate sau puse în aplicare(durata delegării, revocarea, dreptul la obiecție), dar nu poate fi de acord în integralitate cu alegerea Consiliului în ceea ce privește măsurile care urmează a fi adoptate prin acte delegate sau prin acte de punere în aplicare.
The Commission agrees with the framework, as defined by the Council, within which it can exercise the delegated or implemented powers(duration of the delegation, revocation, right of objection) but cannot fully agree with the choice made by the Council of the measures to be adopted through delegated acts or implementing acts.

Instituția care a inițiat o procedură internă pentru a decide dacă să revoce delegarea de competențe depune toate eforturile pentru a informa cealaltă instituție și Comisia, într-un termen rezonabil înainte de luarea deciziei finale, indicând competențele delegate care vor face obiectul revocării și eventualele motive ale acesteia.
The institution which has commenced an internal procedure for deciding whether to revoke the delegation of power shall endeavour to inform the other institution and the Commission within a reasonable time before the final decision is taken, indicating the delegated powers which would be subject to revocation and possible reasons for a revocation.

Competențele delegate sunt propuse pentru adaptarea la progresul tehnic a anexei II în care se enumeră unele echipamente care se încadrează sau nu în definiția echipamentelor radio, cerințe esențiale suplimentare, furnizarea de informații privind conformitatea echipamentelor radio definite prin software și cerința de a înregistra echipamentele radio în anumite categorii.
Delegated powers are proposed for the adaptation to technical progress of Annex II listing some equipment falling or not within the definition of radio equipment; additional essential requirements; provision of information on the compliance of software-defined radio equipment and the requirement to register radio equipment within some categories.