Сe înseamnă COMPORTAMENTUL UNEI PERSOANE în Engleză - Engleză Traducere

• person's behavior
• person's behaviour

Exemple de utilizare a Comportamentul unei persoane în Română și traducerile lor în Engleză

Comportamentul unei persoane şi gândurile sunt afectate.
A person's behaviour and thoughts are affected.

Noi diagnosticăm în primul rând comportamentul unei persoane.
We diagnose primarily on a person's behavior.

Ea afectează comportamentul unei persoane, starea de spirit etc.
It affects the behavior of a person, his mood, etc.

Conform Inregistrarilor, el nu a putut afecta comportamentul unei persoane.
According to records, he couldn't affect a person's behavior.

Nu acesta este comportamentul unei persoane care încearcă să ascundă o practică necinstită.
This is not the behavior of someone attempting to hide a dishonest practice.

Motivația unei persoane este un set de motive care determină comportamentul unei persoane.
A person's motivation is a set of motives that determine a person's behavior.

Puteți determina comportamentul unei persoane și înclinația sa, fără a vă vedea fața, dar[…].
Can you determine the behavior of a person and his inclination, not seeing his face, but[…].

Figura 1(jos) prezintă mulţi dintre factorii despre care ştim că influenţează comportamentul unei persoane, indiferent că ei sunt sau nu de natură patalogic-mentală.
Figure 1(below) shows many of the factors that we know can influence a person's behaviour, whether or not they are mentally ill.

Iar noi putem să ne uităm şi să vedem dacă atunci când schimbăm rasa suspectului din neagră în albă sau invers, aceasta va influenţa comportamentul unei persoane.
They have to react quickly. And we can look and see whether when we change the race of the suspect from black to white or white to black, does that influence a person's behavior.

La urma urmei, câinii sunt predispuși să copieze comportamentul unei persoane care este considerată lider.
After all, dogs are prone to copying the behavior of a person who is considered a leader.

Universitatea poate evalua comportamentul unei persoane și fundalul pentru a determina capacitatea acesteia de a menține standardele de conduită academică și profesională preconizate la universitate.
The university may evaluate a person's behavior and background to determine their ability to maintain the standards of academic and professional conduct expected at the university.

Atitudinea față de viață este foarte importantă, deoarece este în mare măsură determinată de comportamentul unei persoane, de capacitatea sa de a comunica cu alte persoane..
Attitude to life is very important, because it is largely determined by a person's behavior, his ability to communicate with other people.

Astfel, un test EyeDetect determină comportamentul unei persoane față de un aspect, nu vina lui asupra unui eveniment specific.
As such, an EyeDetect test determines a person's behavior on an issue, not their guilt on one specific event.

Dacă știm ce stimuli provoacă această sau acea reacție a unei persoane, putem să vorbim în general, și să ghidăm comportamentul unei persoane în direcția cea bună.
If we know what stimuli cause this or that reaction of a person, we can, roughly speaking, manage and guide the behavior of a person in the right direction.

Un exemplu de probă circumstanțială poate fi comportamentul unei persoane în perioada unei presupuse infracțiuni.
One example of circumstantial evidence is the behavior of a person around the time of an alleged offense.

Pentru a determina dacă comportamentul unei persoane reprezintă o amenințare reală la adresa ordinii publice sau a securității publice, statele membre pot lua în considerare comportamentul anterior al persoanei vizate, iar amenințarea nu trebuie să fie neapărat iminentă.
In determining whether the conduct of an individual poses a present threat to public policy or security, Member States may take into account past conduct of the individual concerned and the threat may not always need to be imminent.

Toate cele trei variante ale principiului adaptabilității se bazează pe faptul că, în toate cele trei, comportamentul unei persoane este îndreptat spre obiectivul inițial preconizat.
All three variants of the principle of adaptability are based on the fact that in all three of them the behavior of a person is directed towards the originally envisaged goal.

În al doilea rând, din punct de vedere tehnic, comportamentul unei persoane care navighează pe internet și consultă pagini nu poate fi comparat cu cel al persoanei care reproduce prin streaming filme și seriale protejate.
In the second place, from a technical point of view, the conduct of a person who surfs the internet and visits websites cannot be likened to that of a person who streams protected films and series.

Învățătorul: Viața și substanțele corpului uman la care se referă oamenii- și anume, compoziția acestui corp- împreună cu devierea minții pot schimba comportamentul unei persoane și modul ei de viață, în timp ce modul de viață poate de asemenea să schimbe compoziția particulelor din corpul uman.
Teacher: The life and the substances of the human body that people refer to- namely, the composition of this body- together with the warping of the mind can change a person's behavior and way of life, while ways of life can also change the composition of the particles in the human body.

Când încerci să ignori cum te simți în legătură cu o anumită situație sau cu comportamentul unei persoane, nu numai că te poate face să te simți mai rău, dar te poate face si sa te simti frustrat.
When you try to ignore how you feel about a particular situation, or a person's behavior or anything, it can not only make you feel worse about it, but it can also cause you to feel frustrated.

Explicații evoluționiste===În știința etologiei(studiul comportamentului animal), și, mai general, în studiul evoluției sociale, altruismul se referă la comportamentul unei persoane care crește fitnessul unei altei persoane în timp ce scade fitnessul actorului.
Evolutionary explanations===In the science of ethology(the study of animal behaviour), and more generally in the study of social evolution, altruism refers to behaviour by an individual that increases the fitness of another individual while decreasing the fitness of the actor.

Iată câteva semne caracteristice comportamentului unei persoane cu bulimie.
Here are some signs characteristic of the behavior of a person with bulimia.

Analiza 360 se focalizeaza pe competentele si comportamentele unei persoane, spre deosebire de o analiza standard care examineaza cerintele de baza ale unei persoane in cadrul postului.
A 360 review focuses on the competencies and behaviours of an individual in comparison to a standard review which looks at an individual's basic job requirements.

Experiențele tale te-au învățat să ai o abordare sceptică a vieții, nu te lași surprins de comportamentul unor persoane.
Your experiences have taught you to have a skeptical approach to life, do not be surprised by the behavior of some people.

Ce este sindromul Asperger? Sindromul Asperger, de asemenea, cunoscut sub numele de tulburare Asperger sau sindromul Asperger este una dintr-un grup de tulburari de neurodezvoltare care au efecte asupra comportamentului unei persoane, utilizarea de limbă şi comunicare, şi modelul de interactiuni sociale.
Asperger syndrome, also known as Asperger disorder or Asperger's syndrome is one of a group of neurodevelopmental disorders that have effects on an individual's behavior, use of language and communication, and pattern of social interactions.

Acesta este un comportament unei persoane incredibil de imatur.
It's the behavior of an incredibly immature person.

Așa că începem să înțelegem esența comportamentului unei persoane dependente.
So we begin to understand the essence of behavior of a dependent person.

Și cultura ceaiului joacă un rol pozitiv în promovarea gândirii și comportamentului unei persoane.
And tea culture plays a positive role in promoting a person's thinking and behavior.

Analiza Profilului Personal(APP) reprezinta un profil comportamental care ofera o analiza necritica a comportamentului unei persoane, cu scopul de a evidentia punctele sale tari.
Personal Profile Analysis(PPA) is a behavioural profile that provides a non-critical behavioural analysis of a person, designed to emphasize his or her strengths.

Aceste metode sunt de asemenea folosite și pe alte dispozitive(de ex. tablete, smartphone-uri) pentru analiza generală a comportamentului unei persoane care folosește mai multe dispozitive.
These methods are also used on other devices(e.g. tablets, smart phones) for general behavior analysis of a person who uses multiple devices.