Сe înseamnă REGULILE DE COMPORTAMENT în Engleză - Engleză Traducere

• rules of behavior
• rules of behaviour
• rules of conduct

Exemple de utilizare a Regulile de comportament în Română și traducerile lor în Engleză

Nu eram obişnuit cu regulile de comportament din aceste locuri.
I wasn't familiar with the rules of conduct in these places.

Plantarea și îngrijirea trebuie să fie efectuate în conformitate cu regulile de comportament.
Planting and care must be carried out in accordance with the rules for their conduct.

Acestea respectă pe deplin toate regulile de comportament enumerate anterior.
They fully comply with all the previously listed rules of conduct.

Acestea sunt regulile de comportament care au fost transferate de la o generație la alta și au supraviețuit până în ziua de azi.
These are the rules of conduct that have been passed down from generation to generation and have survived to this day.

Scopul legilor este acela de a defini regulile de comportament.
The purpose of laws is to define the rules of conduct.

Măștile, rolurile sociale, regulile de comportament care sunt îndeplinite sunt aceleași, impersonale și prescrise.
The masks, social roles, the rules of behavior that are fulfilled are the same, impersonal and prescribed.

Jocuri de gatit, într-o manieră ludică vă va prezenta la regulile de comportament în bucătărie.
Games for cooking, in a playful manner will introduce you to the rules of behavior in the kitchen.

Aceste caracteristici dictează regulile de comportament în timpul comunicării pe ruleta video chat.
It is these features that dictate the rules of behavior during communication on video chat roulette.

Formularea clară a întrebărilor; intervievarea surselor incomode, evazive și ostile; regulile de comportament în timpul interviului.
Interviewing of uncomfortable, evasive and hostile sources, rules of behaviour during the interview.

Un catelus mic să învețe regulile de comportament de la littermates si mama lor.
A small puppy learns the rules of behavior from his littermates and mother.

În acest caz, animalul tau este bine educat cu toate instrucțiunile necesare și amintesc regulile de comportament în casă și din jur.
In this case your pet will perfectly learn all the necessary commands and will remember the rules of behavior in the house and with others.

Reglați cu ușurință regulile de comportament cu ESET Enterprise Inspector, apoi"re-scanați" întreaga bază de date a evenimentelor.
Easily adjust behavior rules with ESET Enterprise Inspector, then"re-scan" the entire events database.

Angajații noi, din prima zi de lucru, vor însuși regulile de comportament la locul de muncă;
New employees, from the first day of work, will assimilate the rules of behavior at work;

Conţine principiile generale și regulile de comportament pe care trebuie să le respecte angajații și oricine colaborează cu procaffé S.p.A.
It refers to the general principles and rules of behaviour to whom employees and whoever dials with procaffé S.p.A.

Ei au acţionat prin intermediul clericilor musulmani- malaams şi şeici- explicând exact ce anume fac, urmând cu atenţie regulile de comportament islamice.
They worked through the Moslem clerics- malaams and sheikhs- carefully explaining what they were doing, diligently following Islamic rules of behaviour.

În plus, câinii corcituri invata repede regulile de comportament la masă și alte maniere„bune“.
In addition, mongrel dogs very quickly learn the rules of behavior at the table and other"good" manners.

Se pare că toate regulile de comportament sunt elementare, însă cineva poate fi convins de eficacitatea lor doar prin aplicarea lor în practică.
It seems that all rules of behavior are elementary, but one can be convinced of their effectiveness only by applying them in practice.

În plus, câinii mongrel foarte rapid invata regulile de comportament la masa si alte maniere"bune".
In addition, mongrel dogs very quickly learn the rules of behavior at the table and other"good" manners.

Pentru a afla regulile de comportament, citiți povestile copilului care îi vor permite să înțeleagă și să simtă că alții au astfel de experiențe și probleme.
To learn the rules of behavior, read the child fairy tales that will allow him to understand and feel that others have such experiences and problems.

Dar, în orice caz, copilul trebuie să fie familiarizat cu regulile de comportament create doar pentru siguranța sa.
But, in any case, the child must be familiar with the rules of behavior that are created solely for his safety.

Copilul nu înțelege regulile de comportament(nu are conștiința de sine, nici a celorlalți, are raționament social deficitar).
The child does not understand the rules of behavior(he does not have self-conscience, nor to others, he has deficient social reasoning).

Apariția deviantă este o modalitate de adaptare a unei persoane la circumstanțele sociale, încălcând valorile și regulile de comportament acceptate în societate.
The deviant appearance is a way of adapting a person to social circumstances, violating the values and rules of behavior accepted in society.

Beneficiarii au primit informaţii despre regulile de comportament în timpul reţinerii, şi căile legitime de apărare.
Beneficiaries received information about the rules of behaviour during the arrest, and legitimate means of Defense.

Pentru a nu se gândi la ce se va întâmpla dacă mușcăturile de coardă ar fi bine, este mai bine să cunoașteți regulile de comportament care vor împiedica o astfel de situație.
In order not to think about what will happen if the hornet bites, it is best to know the rules of behavior that will prevent such a situation.

Mulți părinți cred în mod eronat că, cu regulile de comportament pe drum, băieții ar trebui să se cunoască numai atunci când merg la școală.
Many parents mistakenly believe that with the rules of behavior on the road the guys should only get acquainted when they go to school.

Este important să scoateți toate firele de pe podea, să puneți lucrurile și pantofii într-o dulap, altfel un cățeluș, fără a cunoaște regulile de comportament, poate strica proprietatea.
It is important to remove all wires from the floor, put things and shoes in the locker, otherwise the puppy, not knowing the rules of behavior, can spoil the property.

Codul de conduită" Sika definește standardele și regulile de comportament pentru companie și toți angajații săi.
Sika's“Code of Conduct” defines the standards and rules of behavior for the company and all its employees.

În acest scop la centrul de vizitare a Parcului Natural Apuseni, managerul de proiect Szodoray-Paradi Farkas, le-a prezentat studenților informațiile generale referitor la proiect, scopul, obiectivele și rezultatele proiectului, informații despre speciile de lilieci din zonă, despre importanța ecologică a lor, a vorbit despre formațiunile din peșterile carstice, despre peșterile din zona Apuseni și regulile de comportament în subteran.
For this purpose, at the visiting center of the Apuseni Natural Park, the project manager Szodoray-Paradi Farkas, has presented to the students the general informations about the project, the aim, the objectives and the results of the project, informations about the bat species in the area, about the ecological importance of bats. He also talked about the stalactites and stalagmites of karst caves, about the caves from the Apuseni Region and the rules of behaviour in the underground.

Dar nu toată lumea este familiarizată cu regulile de comportament în cluburile de noapte din Moscova și foarte des nu poate ajunge chiar la ringul de dans.
But not everyone is familiar with the rules of behavior in Moscow nightclubs and very often cannot even get to the dance floor.

Dacă doriți să pedepsească catelul, se agită doar Withers(mama lui a venit la el când a încălcat regulile de comportament în ambalaj) și spune doar un singur cuvânt:„! Ugh“„!
If you want to punish the puppy, just shake it by the withers(as his mother did when he violated the rules of behavior in the pack) and say only one word:"Fu!"!