Сe înseamnă COMPREHENSIBILE în Engleză - Engleză Traducere

• comprehensible
• understandable
• clear

Exemple de utilizare a Comprehensibile în Română și traducerile lor în Engleză

Informații comprehensibile pentru utilizator;
Comprehensible user information;

Mama ta a încercat să dezvăluie misterul acestei imense şi comprehensibile ţări.
Your mother tried to unravel the mysteries this country huge and incomprehensible.

Cu notițele de grup se creează cele mai comprehensibile modele pentru că reușim să sintetizăm multe puncte de vedere.
And then the group notes produce the most comprehensive models because we synthesize several points of view.

Toți factorii decizionali și toate părțile interesate trebuie mobilizați, fiind necesar ca toate etapele proiectului să fie comprehensibile.
All relevant decision-makers and stakeholders must be identified and all stages of the process must be understandable.

Asta face ca aceste lumi complexe sa fie credibile, comprehensibile, și demne de a fi explorate.
That's what makes these intricate worlds believable, comprehensible, and worth exploring.

Aceste elemente de apreciere, interpretate în lumina concluziei Comisiei din considerentul(352) al deciziei, sunt suficient de comprehensibile.
Those factors, read in the light of the conclusion which the Commission reached at recital 352 to the Decision, are sufficiently comprehensible.

Dumnezeu este infinit și incomprehensibil și toate acestea sunt comprehensibile despre El și despre infinitatea Sa(Despre credința ortodoxă, Ioan Damaschin).
God is infinite and incomprehensible and all that is comprehensible about Him is His infinity and incomprehensibility(On the Orthodox Faith, John of Damascus).

Numeroşi cercetători, inclusiv Bohm şi Pribram, au remarcat că numeroase fenomene parapsihice devin mult mai comprehensibile prin prisma noii paradigme.
Numerous researchers, including Bohm and Pribram, have noted that many para-psychological phenomena become much more understandable in terms of the holographic paradigm.

În general, se consideră că toate dialectele cehe și slovace sunt reciproc comprehensibile, deși înțelegerea reciprocă între cehă și toate celelalte dialecte est-slovace e foarte anevoioasă.
Generally, all Czech and Slovak dialects are considered mutually intelligible, though the intelligibility of Czech and easternmost Slovak dialects is very strained.

Subliniază că este necesar ca toate informațiile cu privire la influența lobbiștilor să fie puse la dispoziție în mod gratuit, să fie pe deplin comprehensibile și ușor accesibile publicului;
Underlines the need to make available all information on the influence of lobbyists free of charge, fully comprehensible and easily accessible to the public;

Dumnezeu este infinit şi incomprehensibil şi toate acestea sunt comprehensibile despre El şi despre infinitatea Sa(Despre credinţa ortodoxă, Ioan Damaschin). Istoric şi dezvoltare în Biserica Răsăriteană.
God is infinite and incomprehensible and all that is comprehensible about Him is His infinity and incomprehensibility(On the Orthodox Faith, John of Damascus).

(20) Autorităţile publice depun eforturi pentru a garanta că la compilarea informaţiilor privind mediul de către ele sau în numele lor, informaţiile sunt comprehensibile, exacte şi comparabile.
(20) Public authorities should seek to guarantee that when environmental information is compiled by them or on their behalf, the information is comprehensible, accurate and comparable.

Informațiile pertinente și comprehensibile rămân necesare, în măsura în care ele au drept scop informarea consumatorilor, a întreprinderilor și a personalului acestora cu privire la drepturile și obligațiile lor.
Appropriate and comprehensible information is still needed, provided that it serves the purpose of notifying consumers, businesses and their staff of their rights and obligations.

Toate aceste tentative de explicatii, legea lui YIN si a lui YANG, legea celor 5 elemente, nu sunt posibile si comprehensibile decat dacă se presupune existenta a ceea ce chinezii numesc T'CHI, adică ENERGIA.
All these attempts at explanation of the law of Yin and Yang, the law of the 5 elements are not possible and comprehensible than assuming the existence of what the Chinese call T'CHI, ie energy.

Trasabilitatea este un instrument important pentru a urmări un produs de-a lungul lanţului de producţie şi care contribuie, în paralel cu informaţiile menţionate pe etichetă, la transmiterea către consumator a unor informaţii clare, complete şi comprehensibile privind produsul comercializat.
Traceability is an important tool enabling a product to be tracked throughout the production chain and helps, along with the information provided on the label, to provide consumers with clear, full and comprehensible information on the marketed product.

După părerea CESE, armonizarea drepturilor utilizatorilor finali, a obligațiilor de transparență și de furnizare de informații comprehensibile pentru consumatori privind condiţiile, calitatea, autorizațiile, tarifele și dispozițiile vizând simplificarea procedurilor pentru schimbarea furnizorului vor aduce avantaje majore consumatorilor de servicii de comunicații electronice.
In the EESC's view, harmonisation of end-user rights, obligations regarding transparency and clear consumer information about conditions, quality, rights, tariffs and rules on facilitating a change of provider will bring major benefits for consumers of electronic communication services.

Deși directiva cadru cere ca mențiunile obligatorii să fie ușor de înțeles și plasate într-un loc accesibil astfel încât să fie ușor de văzut, ușor de citit și de neșters, există o nemulțumire generală privind faptul că etichetele nu sunt nici lizibile, nici comprehensibile.
Although the framework Directive requires that the mandatory requirements be easy to understand, marked in a conspicuous place and in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible, there is widespread complaint that labels are neither legible nor understandable.

După părerea CESE, armonizarea drepturilor utilizatorilor finali, a obligațiilor de transparență și de furnizare de informații comprehensibile pentru consumatori privind condiţiile, calitatea, autorizațiile, tarifele și dispozițiile vizând simplificarea procedurilor pentru schimbarea furnizorului vor aduce avantaje majore consumatorilor de servicii de comunicații electronice, vor consolida poziția acestora în raport cu furnizorii de servicii și vor reduce asimetria informațiilor.
In the EESC's view, harmonisation of end-user rights, obligations regarding transparency and clear consumer information about conditions, quality, rights, tariffs and rules on facilitating a change of provider will bring major benefits for consumers of electronic communication services, strengthening their position vis-à-vis service providers and reducing information asymmetry.

Raportul este comprehensibil, concis și la obiect.
The report is comprehensible, concise and to the point.

Viitoarea PAC trebuie să fie comprehensibilă pentru agricultori, dar și pentru contribuabili.
The future CAP must be understandable to farmers, but also to taxpayers.

Hegel despre cum existența este comprehensibilă ca un întreg atotcuprinzător.
Hegel's account of how existence is comprehensible as an all-inclusive whole.

Ca lumea ştiinţei să fie mai accesibilă şi mai comprehensibilă;
Make the world of science more accessible and more comprehensible;

Întregul conținut de tip text este lizibil și comprehensibil.
All text content is readable and understandable.

E vreo ordine comprehensibilă în aceste morţi?
Is there any discernible order to these killings?

Politica trebuie să fie comprehensibilă atât pentru publicul general, cât și pentru clienții și partenerii noștri de afaceri.
The policy must be comprehensible to both the general public and our clients and business partners.

Faptul acesta devine repede comprehensibil o dată ce turistul devine familiar cu bucătăria locală şi regională, care nu este nimic altceva decât bogată şi foarte ispititoare, abundând de carne.
The fact becomes rapidly understandable once the tourist acquaints themselves with the local and regional cuisine, which is nothing but rich and extremely inviting, being replete with various meats.

Rezoluţia Parlamentului evidenţiază faptul că Comisia nu a formulat și nu a prezentat un model comprehensibil, transparent și general aplicabil pentru evaluarea costurilor externe în ansamblu.
Parliament's resolution points out that the Commission has not devised and put forward a generally applicable, transparent and comprehensible model for assessing external costs as a whole.

Descrise în termeni lizibili și comprehensibili prin referire la cunoștințele, aptitudinile și competențele conținute;
Described in legible and understandable terms by referring to the knowledge, skills and competences contained in them;

Sunt foarte mulțumit de servicii, chat-ul live este foarte profesional, rapid și comprehensibil.
I am very glad with the service. Live chat is very professional, fast and comprehensive.

Mai rău, în măsura în care produsul intelectual mai este şi astăzi relevant şi comprehensibil, el este viciat de etatism.
Worse, insofar as today's intellectual output is at all relevant and comprehensible, it is viciously statist.