Сe înseamnă COMUN DE DATE în Engleză - Engleză Traducere

• common data
• data sharing

Exemple de utilizare a Comun de date în Română și traducerile lor în Engleză

Modelul comun de date.
Common Data Model.

Aceasta permite utilizatorilor să lucreze într-o rețea și partajați un fișier comun de date.
It allows users to work over a network and share a common data file.

Depozitul comun de date.
Common repository of data.

Distribuiți, adnotați și colaborați la realizarea proiectelor într-un mediu comun de date.
Share, annotate and collaborate on building projects in a common data environment.

Figura 5 Depozitul comun de date.
Figure 5 Common data repository.

Registrul comun de date privind produsele biocide.
Biocides Data Sharing Register.

Înfiinţează şi ţine Registrul comun de date privind produsele biocide;
Establishing and maintaining the Biocides Data Sharing Register;

Într-un set comun de date provenite din studiile clinice, frecvenţa generală a infecţiilor oportuniste a fost de 0,09% pentru 15402 subiecţi cărora li s-a administrat Enbrel.
In a pooled data set of clinical trials, the overall incidence of opportunistic infections was 0.09% for the 15,402 subjects who received Enbrel.

Agenţia înfiinţează şi ţine Registrul comun de date privind produsele biocide.
The Biocides Data Sharing Register shall be established and maintained by the Agency.

Depozitul comun de date(modulul de bază).
Common repository of data(core module).

Oferiţi o experienţă unică a clienţilor prin păstrarea unei vederi de 360 de grade asupra clientului pe un model comun de date pentru vânzări şi service.
Deliver a unified customer experience by maintaining a 360-degree view of the customer on one common data model across sales and service.

Registrul comun de date privind produsele biocide conţine informaţii furnizate de autorităţile competente şi de Agenţie în conformitate cu articolul 48 alineatele(3) şi(4).
The Biocides Data Sharing Register shall contain information provided by competent authorities and the Agency in accordance with paragraphs 3 and 4 of Article 48.

Autoritatea competentă sau Agenția verifică dacă există date referitoare la astfel de teste sau studii în Registrul comun de date privind produsele biocide.
The competent authority or the Agency shall verify if there is any data on such tests or studies in the Biocides Data Sharing Register.

Acțiunea-cheie 14: Propunerea unei recomandări care să definească un set minimal comun de date privind pacienții pentru interoperabilitatea registrelor medicale care se accesează electronic în ansamblul statelor membre.
Key Action 14: Issue a recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States.

Obţineţi o perspectivă unică asupra tuturor domeniilor afacerii dvs.: financiar, managementul riscurilor, aprovizionare şi proiecte- inclusiv asupra lanţului de aprovizionare şi HR- cu ajutorul unui model comun de date, al conexiuni preintegrate şi al celor mai bune practici încorporate.
Get a single view of your business across financials, risk management, procurement, and projects- even supply chain and HR- with a common data model, prebuilt connections, and best practices built in.

Acțiunea-cheie 14: Propunerea unei recomandări care să definească un set minimal comun de date privind pacienții, pentru interoperabilitatea registrelor medicale care se accesează sau se transmit pe cale electronică în ansamblul statelor membre.
Key Action 14: Propose a Recommendation defining a minimum common set of patient data for interoperability of patient records to be accessed or exchanged electronically across Member States.

Pentru toate cele patru dimensiuni ale interoperabilității menționate mai sus(interfața de căutare unică, interconectivitatea sistemelor, serviciul unic de corespondențe biometrice și depozitul comun de date), este necesar ca datele stocate în diferite sisteme de informații sau module să fie compatibile.
For all four dimensions of interoperability mentioned above(single search interface, interconnectivity of systems, single biometric matching service and common repository of data), it is necessary that the data stored in different information systems or modules is compatible.

CESE salută inițiativele Comisiei care au în vedere dezvoltarea de norme în vederea elaborării unui model comun de date, adică a unei liste de termeni, definiții, convenții de numire, formate și relații între date, care să constituie un instrument de„traducere” a datelor între sistemele de informare privind supravegherea maritimă, în special între sistemele civile și cele militare.
The EESC welcomes the Commission's initiatives to develop prototypes aimed at designing a common data model, in other words a list of terms, meanings, naming conventions, data formats and data relationships, as a tool for"translation" between the various maritime surveillance information systems, particularly the civilian and military systems.

De asemenea, respectivul capitol îmbunătățește normele preexistente cu privire la posibilitatea consumatorilor de a face schimb de date cu furnizorii și prestatorii de servicii, prin clarificarea rolurilor părților responsabile de politicile de gestionare a datelor și prin stabilirea unui format comun de date la nivel european care urmează să fie elaborat de către Comisie într-un act de punere în aplicare.
It also improves pre-existing rules on the consumers' possibility to share their data with suppliers and service providers by clarifying the role of the parties responsible for data management and by setting a common European data format to be developed by the Commission in an implementing act.

Pentru a facilita accesul la informaţii, autorităţile competente şi Agenţia răspund tuturor cererilor potenţialilor solicitanţi privind informaţiile conţinute în Registrul comun de date privind produsele biocide şi furnizează, la cerere, datele de contact ale proprietarului informaţiilor în cauză şi o declaraţie în care precizează dacă şi pentru cât timp informaţiile sunt supuse protecţiei datelor în conformitate cu prezentul regulament.
Competent authorities and the Agency shall respond to all enquiries by prospective applicants concerning information contained in the Biocides Data Sharing Register in order to facilitate sharing of information and shall on request provide the contact details of the owner of the information in question and a statement whether and for how long the information is subject to data protection under this Regulation.

(9) Comunicarea intitulată„Către un spațiu european comun al datelor”58 se referă la noua măsură care urmează să fie adoptată ca un pas important către un spațiu comun de date în UE, și anume un spațiu digital omogen a cărui amploare va permite dezvoltarea și inovarea de noi produse și servicii bazate pe date..
(9)The Communication“Towards a common European data space” 58, addresses the new measure to be taken as a key step towards a common data space in the EU- a seamless digital area with a scale that will enable the development of new products and services based on data..

Baza de date este sursa comună de date pentru toate celelalte aplicaţii.
The database is the common data source for all other applications.

CEPC-LOGSYSTEM, sistem logic: sistem în care aplicațiile integrate rulează pe o bază comună de date.
CEPC-LOGSYSTEM, Logical System: System in which integrated applications are running on a common data basis.

Înțelegeți conceptele conductelor de procesare a datelor, cum ar fi conectori pentru surse și chiuvete, transformări comune de date etc.
Understand data processing pipeline concepts such as connectors for sources and sinks, common data transformations, etc.

Elaborarea, susținerea și întreținerea unei baze comune de date- culegerea de informații comparabile cu privire la diferite aspecte, inclusiv: nivelurile de consum;
Developing, supporting and maintaining a common evidence base- gathering comparable information on a number of issues including: consumption levels.

În combinație cu colecția comună de date, Eurostat colectează, de asemenea, date despre înscrierile regionale și învățarea de limbi străine.
In combination with the joint data collection Eurostat also collects data on regional enrolments and foreign language learning.

Mai multe informații despre colecția comună de date sunt disponibile într-un articol despre metodologia UOE. Clasificare.
More information about the joint data collection is available in an article on the UOE methodology.

Au acces la date exacte și de încredere din baza web comună de date IRIS Producătorii de echipamente.
Have access to accurate and reliable data from one common IRIS web database.

Consilieri profesionisti(care actioneaza ca procesatori sau colectori comuni de date) inclusiv avocati, bancheri, auditori si asiguratori din Romania ce furnizeaza servicii de consultanta, servicii juridice, servicii bancare, servicii de asigurare, servicii contabile.
Professional advisers(which acts as a common data processors or collectors) including lawyers, bankers, auditors and insurers in Romania that provides consulting services, legal services, banking, insurance services, accounting services.

Elaborarea unei baze comune de date GIS.
Joint GIS database elaboration.