Сe înseamnă CONȘTIENTIZEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• are aware
• acknowledges
• realize
• is aware
• acknowledge
• awareness

Exemple de utilizare a Conștientizează în Română și traducerile lor în Engleză

Utilizatorii recunosc, conștientizează și sunt de acord că.
Users recognize, acknowledge, and agree that: a.

Ele conștientizează că sunt răspunzătoare de acțiunile lor.
They recognize that they are accountable for their actions.

În acest moment, fie că ei o conștientizează, fie că nu, destinele lor s-au unit;
In this moment, be it whether they realize or not, their fates have united;

Conștientizează ce îți dorești și emite cu putere, cu toată forța ta interioară aceste dorințe elevate.
Realize what you want and emit these elevate desires with power, with all your inner strength.

Populația și publicul-țintă conștientizează potențialul migrației pentru dezvoltarea locală.
The population and stakeholders are aware about migration potential for local development.

Alex, fratele meu mai mare, a făcut tot ce a putut pentru a ne ajuta, mai mult decât conștientizează.
Alex, my older brother, did everything he was able to with helping us as well, more than he notices.

Astfel, copii conștientizează ceea ce trebuie să învețe și la ce standard.
This way, the children will be aware of what they need to learn and at what level.

Este o dificultate intrinsecă în a realiza că altcineva suferă datorită naturii sale singuratice, ce duce la concluzia că multă lume nu conștientizează că suferă.
There is an inherent difficulty in knowing that someone else is suffering because of its lonely nature, which leads to the conclusion that many people may not know they are suffering.

Dar în același timp, biologii conservatori conștientizează că veștile proaste îi deprimă pe oameni.
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.

Oamenii noștri conștientizează responsabilitatea pe care o au față de clienți, față de rețeaua globală KPMG și unii față de ceilalți.
Our people embrace the responsibility they have to clients, our global network and each other.

Această rezoluție, pentru care am votat, conștientizează că unele inițiative SBA au fost lansate.
This resolution, for which I voted, acknowledges that several of the SBA's initiatives have been launched.

Firma noastră conștientizează importanța reciclării materialelor la nivel mondial, în scopul economisirii resurselor naturale.
Our company acknowledges the importance of material recycling worlwide, in order to save the natural resources.

Ascultă muzică bună, respectă publicul și artiștii, conștientizează că prin muzică ne putem educa, forma și dezvolta comunitatea.
Listen to good music, respect the audience and the artists, be aware that through music we can educate, shape and develop our community.

Ei conștientizează, ce trebuie să facă, însă este dificil să scape de obișnuința cu care au trăit ani la rând.
They are aware of what they have to do, but it is difficult to get rid of the habit with which they have lived for years.

Dintre toți oamenii, interpreții de conferință conștientizează asta și lucrează din greu în culise, asigurându-se că nu se va întâmpla asta.
Conference interpreters of all people are aware of that and work diligently behind the scenes to make sure it never does.

Iranienii conștientizează faptul că angajarea într-o confruntare directă și de amploare cu potențialul american de război ar însemna asumarea riscului serios de a pierde întregul război.
The Iranians are aware of the fact that engaging in a direct and extensive confrontation with US' war machine would most likely mean losing the entire war.

În acest context, atât instituțiile statului, cât și comunitatea de afaceri și societatea civilă conștientizează și acceptă treptat nevoia de a pune în practică o politică socială și de mediu.
In this context, both state institutions and the business community and civil society acknowledges and accepts the need to gradually implement social and environmental policy.

Clienții noștri conștientizează că deciziile de tehnologie nu mai pot fi luate izolat de licențiere.
Our clients are realizing that technology decisions can no longer be made in isolation to licensing considerations.

De cele mai multe ori vorbim de IMM-uri care trec la un nou nivel al business-ului lor, conduse de manageri tineri, care conștientizează avantajele acestor tipuri de servicii”, spune Eduard Galan, CEO la Ask4IT, Epson Premium Reseller.
It's often SMEs that want to take their business to a new level, run by young managers who are aware of the advantages of these types of services," says Eduard Galan, CEO of Ask4IT, an Epson Premium Reseller.

Domnul Duff conștientizează pe bună dreptate că există o lacună care trebuie completată între puterile europene și cetățenii individuali.
Mr Duff quite rightly acknowledges that there is a gap to fill between the European powers and the individual citizens.

Opti-Men este un supliment alimentar conceput pentru barbați și sportivi, care conștientizează importanța echilibrului nutrițional, sensibil la nevoile de aport optim de nutrienți, vitamine și minerale.
Opti-Men is a nutritional supplement designed for men and athletes who are aware of the importance of a nutritionally balanced diet and ensure optimal nutrient, vitamin and mineral intake.

Guvernul conștientizează existența concurenței în domeniul comercializării produselor farmaceutice dar este împotriva concurenței neloiale practicată de unii participanți al piața farmaceutică.
The Government is aware of essence of competition in drug trade, but it does not warm the unfair competition of some participants in pharmaceutical market.

Persoanelor fizice și juridice, care desfășoară o activitate în domeniul agricol și conștientizează potențialele riscuri, Compania”General Asigurări” le oferă soluții în asigurări, pentru desfășurarea sigură a activităților!
General Asigurari Company provides the insurance solutions for individuals and legal entities that carry on their activities in the agricultural sector and are aware of potential risks, for the purpose of safe conduct of their business!

Alții conștientizează identitatea transgender sau încep să exploreze și să experimenteze atitudini și comportamente nonconforme genului în adolescență sau mult mai târziu în viață.
Others become aware of their transgender identities or begin to explore and experience gender-nonconforming attitudes and behaviors during adolescence or much later in life.

Există astăzi țări integrate de decenii în toate structurile Uniunii Europene, sau țări fondatoare ale proiectului globalist, care conștientizează importanta prezervării sau reinventării propriei identități naționale.
There are countries integrated in all the structures of the European Union for decades or founding countries of the globalist project which are aware of the importance of the preservation or reinvention of their own national identity.

Culoarea cu vizibilitate ridicată conștientizează poziția mâinilor utilizatorilor, sporind siguranţa în utilizare.
High visibility color increases awareness of location of users' hands for safety.

Pentru cei care nu conștientizează acest obicei, acesta este un ROM-ul seamănă foarte mult cu stocul Android și este furnizat direct cu ultimele patch-uri ale lunii septembrie.
For those not aware of this custom it is a ROM very much like Android stock and is supplied directly with the latest patches of September.

IICCMER a devenit în timp un centru prestigios de cercetare la nivel european, prin intermediul căruia România își explorează, conștientizează și asumă trecutul comunist, își clarifică rolul în istoria europeană a secolului XX și promovează valorile democraţiei în societatea modernă.
In time, IICCMER became a prestigious research center in Europe, through which Romania explores and acknowledges the communist past, clarifies its role in the twentieth-century European history and promotes democratic values within the modern society.

Chiar dacă cetățenii conștientizează încalcările legilor, nu se opun si nu luptă împotriva lor, pentru că nu își cunosc drepturile și mecanismele de intervenție.
Even though citizens are aware of law breakings, they do not oppose and do not fight against it, for they do not know their rights and intervention mechanisms.

Utilizatorii, care sunt contractați și reprezintă și sunt garanția INOTLES, și înțeleg, își asumă responsabilitatea, conștientizează, sunt de acord și acceptă că toată informația și opiniile exprimate în materialele postate de către Utilizatori în Comunitatea INOTLES nu aparțin neapărat acesteia.
Users covenant with and represent and warrant to INOTLES, and understand, undertake, acknowledge, agree, and accept that the information and opinions expressed in materials posted by the Users on INOTLES Community are not necessarily those of INOTLES.