Сe înseamnă ОСЪЗНАВАТ în Română - Română Traducere

• își dau seama
• realizează
• realizeaza
• sunt conștienți
• sunt conştienţi
• înţeleg
• conștienți
• conştientizează
• sunt constienti
• constienti
• sunt conştiente
• constientizeaza
• realizeazã
• sunt constiente

Exemple de utilizare a Осъзнават în Bulgară și traducerile lor în Română

Защо хората не осъзнават?
De ce oamenii nu conştientizează?

Някои вече осъзнават това.
Unii deja sunt conştienţi de acest lucru.

Те не осъзнават, че това чудовище командва компанията.
Ei nu înţeleg. Compania e sfărâmată de acest monstru.

Безумните не осъзнават, че са безумни.
Persoanele nebune nu sunt constiente ca sunt nebune.

Жалко, че все повече родители не осъзнават това.
Pacat insa ca nu toti parintii constientizeaza acest lucru.

Котки, които не осъзнават колко са пораснали.
Caini care nu sunt constienti de cat de repede au crescut.

Това е огромен проблем, но хората не го осъзнават.
Este un lucru mare, dar oamenii nu sunt conştienţi de aceasta.

Някои хора не осъзнават колко трудна е дадена връзка.
Că unii nu înţeleg cât de grea poate să fie o relaţie.

Невероятни кучета, които не осъзнават колко са пораснали.
Caini care nu sunt constienti de cat de repede au crescut.

Хората не осъзнават, че сега е всичко, което съществува;
Oamenii nu constientizeaza ca PREZENTUL este ceea ce a fost mereu;

На ума… Малцина са хората, които осъзнават най-съществените нужди на.
Foarte puţini sunt aceia care înţeleg nevoile esenţiale ale.

Властите осъзнават този риск и вземат мерки," каза той.
Autorităţile sunt conştiente de acest risc şi iau măsuri", a afirmat el.

В същото време все по-голям брой хора осъзнават необходимостта от промяна.
Tot mai multe ființe sunt conștiente de necesitatea SCHIMBĂRII.

Напълно осъзнават какво правят, а и последствията от действията си.
Sunt perfect constienti de ceea ce fac si de consecintele actiunilor lor.

Или мислите, че хората постепенно осъзнават този социален проблем?
Sau credeți că oamenii devin progresiv conștienți de această problemă socială?

Банките осъзнават необходимостта от пренаписване на регулаторните рамки.
Băncile sunt conştiente de necesitatea unui nou cadru de reglementare.

Повечето хора дори не осъзнават, че не умеят да дишат по правилен начин.
Majoritatea oamenilor chiar nu-și dea seamă că nu pot respira în mod corect.

Банките осъзнават необходимостта от пренаписване на регулаторните рамки.
Bancile sunt constiente de necesitatea unui nou cadru de reglementare.

Милиони пушачи вече се отказват от цигарите и всички пушачи осъзнават този факт.
Milioane de fumători se lasă şi toţi fumătorii sunt conştienţi de acest lucru.

BMW осъзнават, че безопасността, в умовете на хората, има два компонента.
BMW înţelege că siguranţa, în minţile oamenilor, are două componente.

Хората не го осъзнават, като да отворят вратата на жена.
Lucruri pe care oamenii nici nu le conştientizează, la fel că ţinutul uşii pentru o femeie.

Милиони пушачи вече се отказват от цигарите и всички пушачи осъзнават този факт.
Milioane de fumatori se lasa si toti fumatorii sunt constienti de acest lucru.

Multi-сензор CMM осъзнават CCD по CMM чрез инсталиране на оптичен датчик. 2.
Multi-senzor CCD CMM realiza pe CMM prin instalarea sondă optică. 2.

Гръцките органи и гръцкият народ осъзнават предизвикателството, пред което са изправени.
Autorităţile elene şi poporul elen sunt conştienţi de provocarea care se află în faţa lor.

А хората осъзнават, че имат съзнание, те са по-съзнателни от животните.
Oamenii sunt conştienţi că ei sunt conştienţi- sunt mai treji decât animalele.

Повечето от нас не осъзнават, че нещо изключително се случва в света.
Multi dintre noi nu suntem constienti de faptul ca ceva extraordinar se petrece in lume.

Пациентите осъзнават симптомите на синдром на неспокойните крака, само когато краката са съвсем засегнати.
Pacienţii realiza agitat leg sindromul simptomele numai atunci când picioarele sunt afectate destul.

Много родители дори не осъзнават съществуването на такова заболяване в техните деца.
Mulți părinți nu sunt conștienți chiar de existența unei astfel de afecțiuni la copiii lor.

Много предприемачи осъзнават необходимостта от добросъвестно запомняне на счетоводния сегмент в името си.
Mulți antreprenori realizeazã nevoia de îngrijire conștiincioasã a segmentului contabil în numele lor.

Много предприемачи осъзнават необходимостта от добросъвестно мислене за сегмента на счетоводството в частно име.
Mulți antreprenori realizeazã necesitatea de a aminti conștiincios segmentul contabil într-un nume privat.

Cum se folosește „осъзнават” într -o propoziție

Може би много хора не осъзнават колко трудно се създава продукт като албумa ти Confidence.

Жените днес осъзнават нуждата от намаляване на контакта със синтетични материали и ненужни, вредни х..

Наталия Футекова: Вече почти няма големи компании, които да не осъзнават потенциала на ERP системите

Димитър Маргаритов, председател на КЗП: „И монополистите на пазара постепенно осъзнават значението на добрите практики”

Много предприемачи осъзнават ценността на този момент и се опитват да направят своята книжарница неповторима.

3. Осъзнават значението на физическата активност в рамките на норма за поддържане на здравословно тегло.

Д. До колко достоверно медиите отразяват социалните проблеми? Осъзнават ли отговорността си за правилното/неправилно отразяване?

“Всяка практическа дейност почива на теорията даже и тогава, когато самите практици не осъзнават това.”

б/ българските опълченци осъзнават историческото значение на своята саможертва - саможертвата им има националноосвободителен смисъл

Неосъзнатите договори се осъзнават често чрез конфликт в двойката – mediationtea.com | Медиация на чай