Сe înseamnă SUNT CONŞTIENTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• знаят
• са наясно
• осъзнават
• са съзнателни
• те са самоосезаеми
• имат съзнание

Exemple de utilizare a Sunt conştiente în Română și traducerile lor în Bulgară

Ele sunt conştiente.
Те са будни.

Toate victimele sunt conştiente.
Всички жертви са в съзнание.

Sunt conştiente de ea?
Наясно ли съм с нея?

Andrea, spiritele nu sunt conştiente de ele.
Андреа, духовете не са съзнателни.

Şi sunt conştiente de noi?
И дали знаят за нас?

Asiguraţi-vă că toate patrulele sunt conştiente de asta.
Увери се, че всички патрули са наясно.

Nu sunt conştiente sau nu le pasă.
Не знаят или не им пука.

Pot procesa dovezi atunci când nu sunt conştiente.
Може да обработва информация, дори когато не сме будни.

Nu sunt conştiente de nimic.
Не мисля, че са наясно с всичко.

În felul acesta întrebarea devine„Animalele sunt conştiente?”?
Сега става въпросът: съзнателни ли са животните?

Ori nu sunt conştiente de prezenţa mea ori mă ignoră.
Или не усещат, че съм тук, или ме игнорират.

Păcat că nu ne putem da seama dacă sunt conştiente.
Срамота ще е, ако не можем да разберем дали са съзнателен вид.

Sunt conştiente, predictive, reactive şi sociale.
Те са самоосезаеми, предсказуеми, реактивни и социални.

Toate guvernele din lume sunt conştiente de acestea, şi spun că se va întâmpla.
Всички правителства по света знаят за това и те просто казват че ще се случи.

Trebuie să fii conştient de prezenţa lor pentru că ele sunt conştiente de tine.
Гръмовержец Трябва винаги да са наясно с тяхното присъствие, защото те са наясно с вас.

Femeile sunt conştiente de ceea ce s-a întâmplat cu soţul tău.
Жените са наясно със ситуацията със съпруга ти.

În fine, dle Preşedinte, Consiliul şi Comisia sunt conştiente de ceea ce se aşteaptă de la ele.
И накрая, г-н председател, Съветът и Комисията знаят какво се очаква от тях.

Băncile sunt conştiente de necesitatea unui nou cadru de reglementare.
Банките осъзнават необходимостта от пренаписване на регулаторните рамки.

Persoanele care au o bună stare de sănătate emoţională sunt conştiente de gândurile, sentimentele şi comportamentele lor.
Хората, които имат добро емоционално здраве, осъзнават своите мисли, чувства и поведение.

Animalele sunt conştiente dar poate sunt într-o stare asemănătoare cu cea din vis;
Животните имат съзнание, но възможно в състояние, подобно на сън;

În scris.-(PT) Toate ţările care mai au încă amintirea participării în războaie sunt conştiente de consecinţele devastatoare ale muniţiilor cu dispersie.
В писмена форма.-(PT) Всички държави, които все още помнят участието си във войни, знаят разрушителните последици от касетъчните боеприпаси.

Autorităţile sunt conştiente de acest risc şi iau măsuri", a afirmat el.
Властите осъзнават този риск и вземат мерки," каза той.

Profeţii vor să refuleze în sufletul lor orice esenţă sibilinică şi să asculte doar revelaţia ce se deschide doar puterilor Eului, care sunt conştiente.
Пророците подтискат в душите си сибилската същност и се вслушват само в откровенията, представящи се пред силите на аза, които са съзнателни сили.

Ţările vecine sunt conştiente de nevoia de cooperare solidă.
Съседните страни съзнават необходимостта от засилено сътрудничество.

Multe persoane nu sunt conştiente de faptul că există peste o sută de acorduri comerciale bilaterale separate ale UE similare cu acesta; estimez că există cca 116.
Много хора не осъзнават, че съществуват над сто отделни двустранни споразумения за търговия на Европейския съюз като това; според някои, 116 на брой.

Consiliile municipale, de exemplu, nu sunt conştiente că ar putea fi certificate cu ajutorul EMAS şi ar putea da un exemplu bun.
Градските съвети например не знаят, че те могат да бъдат сертифицирани по EMAS и представляват отличен пример.

Multe femei sunt conştiente că avortul nu este o intervenţie inofensivă şi că există întotdeauna riscuri de vătămare, infecţii, sângerări şi chiar sterilitate permanentă.
Повечето жени са наясно, че абортът не е безвредна интервенция и винаги има риск от травми, инфекции, кръвоизливи и дори траен стерилитет.

Cu toate acestea, autorităţile sârbe sunt conştiente că refuzul de a coopera cu tribunalul ONU a avut consecinţe financiare şi politice enorme.
Въпреки това сръбските власти осъзнават, че отказът да се сътрудничи с Трибунала на ООН има огромна финансова и политическа цена.

Am ştiut atunci că sunt conştiente de sine. Şi când îţi dai seama că e vorba de ininteligenţă non-umană, realizezi că delfinii nu au ce căuta în captivitate.
Тогава знаех, че те са самоосезаеми, и когато осъзнаеш този нечовешки интелект, след време разбираш, че те не принадлежат на пленничеството.

Celulele fizice sunt conştiente de traumă şi nu răspund atât de uşor invitaţiei la dans.
Физическите клетки имат съзнание за травмата и не приемат с лекота поканата за танц.