Сe înseamnă CONCENTRATUL RECONSTITUIT în Engleză - Engleză Traducere

• reconstituted concentrate

Exemple de utilizare a Concentratul reconstituit în Română și traducerile lor în Engleză

Concentratul reconstituit.
Reconstituted concentrate.

De aceea vă rugăm să aruncaţi imediat concentratul reconstituit neutilizat.
Therefore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.

Concentratul reconstituit: trebuie utilizat imediat.
Reconstituted concentrate: should be used immediately.

De aceea vă rugăm să aruncaţi imediat concentratul reconstituit neutilizat.
The refore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.

Concentratul reconstituit în flacon conţine dalbavancină 20 mg/ml.
The reconstituted concentrate in the vial contains 20 mg/ml dalbavancin.

Perioada de valabilitate a concentratului reconstituit: Concentratul reconstituit trebuie diluat imediat după preparare.
Shelf life of reconstituted concentrate: The reconstituted concentrate should be diluted immediately after preparation.

Concentratul reconstituit trebuie diluat înainte de administrare.
Reconstituted concentrate must be further diluted prior to administration.

Stabilitatea chimică şi fizică în timpul perioadei de utilizare a Xydalba a fost demonstrată atât pentru concentratul reconstituit, cât şi pentru soluţia diluată pentru 48 de ore sau la temperaturi sub 25°C. Stabilitatea totală în timpul perioadei de utilizare de la reconstituire până la administrare nu trebuie să depăşească 48 de ore.
Chemical and physical in-use stability of Xydalba has been demonstrated for both the reconstituted concentrate and for the diluted solution for 48 hours at or below 25 °C. The total in-use stability from reconstitution to administration should not exceed 48 hours.

Concentratul reconstituit trebuie să fie limpede şi nu trebuie să conţină particule vizibile.
Reconstituted concentrate should be clear and free of visible particulate.

Concentratul reconstituit de VIBATIV este o soluţie limpede, incoloră spre roz deschis.
A reconstituted concentrate of VIBATIV is a clear, colourless to pale pink solution.

Concentratul reconstituit şi soluţia perfuzabilă diluată trebuie administrate imediat.
The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately.

Concentratul reconstituit trebuie apoi diluat cu soluţie de glucoză pentru perfuzii 50 mg/ml(5%).
The reconstituted concentrate must be further diluted with 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion.

Atât concentratul reconstituit, cât şi soluţia perfuzabilă trebuie inspectate vizual înainte de utilizare.
Both the reconstituted concentrate and the solution for infusion should be visually inspected prior to use.

Concentratul reconstituit trebuie să fie o soluţie transparentă, incoloră până la galbenă, fără particule vizibile.
The reconstituted concentrate must be a clear, colourless to yellow solution with no visible particles.

Concentratul reconstituit şi soluţia perfuzabilă diluată trebuie administrate imediat, deoarece nu conține conservanți care să prevină contaminarea cu bacterii.
The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately, because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination.

După ce concentratul reconstituit este diluat în continuare, soluţia diluată poate prezenta particule fine de culoare albă până la transparentă de isavuconazol, care nu sedimentează(însă vor fi îndepărtate de filtrul integrat).
After the reconstituted concentrate is further diluted, the diluted solution may show fine white-to-translucent particulates of isavuconazole that do not sediment(but will be removed by in-line filtration).

De aceea vă rugăm să aruncaţi imediat orice concentrat reconstituit rămas nefolosit.
Therefore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.

Prepararea concentratului reconstituit(flacon de VIBATIV de 250 mg).
Preparation of the reconstituted concentrate(VIBATIV 250 mg vial).

Volumul necesar de concentrat reconstituit se adaugă la soluţia perfuzabilă compatibilă recomandată(detalii mai jos), pentru a obţine o soluţie finală de VFEND cu 0,5-5 mg/ml.
The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final VFEND solution containing 0.5 to 5 mg/ml of voriconazole.

Pentru administrare, volumul necesar de concentrat reconstituit se adaugă la soluţia perfuzabilă compatibilă recomandată(detalii mai jos), pentru a obţine o souţie finală de voriconazol de 0,5-5 mg/ml.
For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution(detailed below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5-5 mg/ml.

Pentru diluare, răsturnaţi uşor ansamblul format din flacon, adaptorul pentru flacon şi seringă şi extrageţi în seringă volumul necesar de concentrat reconstituit(vezi tabelul de mai jos).
For dilution, gently invert the vial, vial adapter and syringe assembly and withdraw the required volume of the reconstituted concentrate into the syringe(see table below).

Pentru doze de 150 până la 800 mg, volumul adecvat de concentrat reconstituit trebuie diluat în 100- 250 ml înainte de perfuzare.
For doses of 150 to 800 mg, the appropriate volume of reconstituted concentrate must be further diluted in 100 to 250 ml prior to infusion.

Volumul necesar de concentrat reconstituit se adaugă ulterior soluţiei perfuzabile compatibile recomandate, prezentate mai jos pentru a obţine soluţia finală de Voriconazol Hospira conţinând voriconazol 0,5 până la 5 mg/ml.
The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final Voriconazole Hospira solution containing 0.5 to 5 mg/ml of voriconazole.

După reconstituire, întregul conţinut al concentratului reconstituit trebuie extras din fiolă şi adăugat într-o pungă pentru perfuzie care conţine minimum 250 ml de soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%) sau de soluţie de glucoză 50 mg/ml(5%).
After reconstitution, the entire content of the reconstituted concentrate should be removed from the vial and added to an infusion bag containing at least 250 mL of either sodium chloride 9 mg/mL(0.9%) solution for injection or 50 mg/mL(5%) dextrose solution.

Soluţia pentru perfuzie se prepară în condiţii de asepsie prin adăugarea cantităţii corespunzătoare de concentrat reconstituit(vezi tabelul de mai jos) în flaconul sau punga de 250 ml de perfuzie.
The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below) to a 250 mL infusion bag or bottle.

Surplusurile sunt incluse pentru a asigura că, în urma diluării cu întregul volum al flaconului cu solvent însoţitor, volumul minim extractibil al concentratului reconstituit conţinând 20 mg sau, respectiv, 80 mg docetaxel poate fi extras din flacon.
The overfills are included to ensure that, after dilution with the entire volume of the accompanying solvent vial, the minimum extractable volume of reconstituted concentrate containing 20 mg or 80 mg docetaxel, respectively, may be withdrawn from the vial.

Volumul de concentrat reconstituit, corespunzător dozei calculate pentru fiecare pacient în parte trebuie diluat suplimentar fie cu soluţie perfuzabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%), fie cu soluţie perfuzabilă de glucoză 50 mg/ml(5%) până la o concentraţie finală a soluţiei pentru perfuzie cuprinsă între 25 şi 50 micrograme/ml; de exemplu.
The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example.

Autocolant/parte detaşabilă a etichetei pentru reetichetarea flaconului de myocet cu clorhidrat de doxorubicină conţinând concentratul final reconstituit pentru dispersia pentru perfuzie.
Sticker/tear off SECTION OF LABEL FOR RELABELLING THE MYOCET DOXORUBICIN HCL VIAL CONTAINING RECONSTITUTED FINISHED CONCENTRATE FOR DISPERSION FOR INFUSION.