Сe înseamnă CONDAMNABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• reprehensible
• damnable
• blameworthy
• disgraceful

Exemple de utilizare a Condamnabilă în Română și traducerile lor în Engleză

O afacere condamnabilă.
Damnable business.

Dar nu de păcat, sau necurăţie condamnabilă.
But not of sin, or damnable uncleanness.

Ce nepăsare condamnabilă din partea fratelui ei!
What culpable carelessness in her brother!

Sunt conștient de reputația lui condamnabilă.
I am well aware of his damnable reputation.

Neglijenţa condamnabilă nu justifică altă neglijenţă condamnabilă.
Reprehensible negligence does not justify other reprehensible negligence.

Fapta sa este condamnabilă.
What he did was evil.

Să-ţi fie clar! Conduita ta în acest caz a fost condamnabilă.
Your conduct on this case was disgraceful.

Acest lucru este condamnabilă, sire.
This is damnable, sire.

Ajutarea şi tăinuirea unui infractor este condamnabilă.
Aiding and abetting a felon is a serious crime.

A existat o represiune condamnabilă şi tortură.
There was reprehensible repression and torture.

Venirea în Lisabona a fost de o prudenţă foarte condamnabilă.
Coming into Lisbon was a highly commendable prudence.

Această ofensă este condamnabilă la moarte.
That offense is punishable by death.

Cât despre Spania şi Malta, tăcerea lor este condamnabilă.
As for Spain and Malta, their display of silence is reprehensible.

Violența împotriva femeilor este condamnabilă și trebuie combătută ferm.
Violence against women is reprehensible and needs to be dealt with firmly.

Ea nu are nici o deviere și de aceea nu este condamnabilă.".
It has no deviation and therefore is not blameworthy.".

Această ignoranţă era condamnabilă, deoarece a fost un as al zborului în Primul Război Mondial.
This ignorance was inexcusable, since he was an ace pilot during the First World War.

Message: Ignoranța în acest caz este condamnabilă.
Message: Ignorance in this case is blameable.

Această stare de lucruri nu părea condamnabilă- ceea ce este natural, înțelegeți voi înșivă.
This state of affairs did not seem reprehensible- which is natural, you yourself understand.

În război, luarea de vieţi a non combatanţilor inocenţi este condamnabilă.
In war, taking the lives of innocent non-combatants is reprehensible.

Dacă îmi amintesc corect, purtarea condamnabilă a oracolului a fost iniţiată când Natira a îngenunchiat pe acea platformă.
If I remember correctly, the Oracle's reprehensible conduct was initiated when Natira knelt on that platform.

Excluderea Taiwanului din acest organism la comanda Chinei este condamnabilă.
Taiwan's exclusion from this body at the behest of China is reprehensible.

Consider că situaţia juridică şi practică din Germania este condamnabilă din punct de vedere al politicii în domeniul sănătăţii.
I think that the legal and practical situation in Germany is shameful from a health policy perspective.

Acest lucru nu face logica Fondului european de ajustare la globalizare mai puţin condamnabilă.
This does not make the rationale of the European Globalisation Adjustment Fund any less intolerable.

Deplâng faptul că utilizarea condamnabilă și fără rețineri a neurotoxinelor a fost susținută cu ipocrizie în acordul cu giganții industriei chimice.
I deplore the fact that the shameful and unrestrained use of neurotoxins has been hypocritically supported in agreement with the large industrial chemical giants.

În scris.-(PT)"Violenţa împotriva femeilor este poate cea mai condamnabilă încălcare a drepturilor omului.
In writing.-(PT)'Violence against women is perhaps the most shameful human rights violation.

Sunteți unul dintre oamenii lui Washington, în serviciu, ca și noi, la cel care ne-a prins aici, paza comoara lui condamnabilă.
You're one of Washington's men, in service, like us, to the one who trapped us here, guarding his damnable treasure.

Dezvăluirea în totalitate a celor întâmplate în ultimii şapte ani şi jumătate, inclusiv utilizarea condamnabilă a practicilor de tortură, este necesară pentru a ne asigura că aceste lucruri nu se vor mai repeta şi, mai ales, că nu se va repeta complicitatea Europei.
Full disclosure of what has happened in the last seven and a half years, including the shameful use of the outsourcing of torture, is necessary to ensure that there is no repeat, and especially no repeat of the collusion from Europe.

Lipsa permanentă de claritate în ceea ce priveşte locul acordat drepturilor omului în cadrul politicilor noastre este condamnabilă şi contraproductivă.
The persistent vagueness concerning the place accorded to human rights in our policies is reprehensible and counterproductive.

Chiar dacă este adevărat că alinierea agentului economic dominant la preţurile concurenţilor nu este în sine abuzivă sau condamnabilă, nu este exclus să poate deveni astfel atunci când nu vizează doar protejarea propriilor interese, ci are drept scop întărirea acestei poziţii dominante şi abuzul de poziţie dominantă.
Even if alignment of prices by a dominant undertaking on those of its competitors is not in itself abusive or objectionable, it might become so where it is aimed not only at protecting its interests but also at strengthening and abusing its dominant position.

Sper ca această legislație să fie pusă în aplicare fără întârziere, astfel încât această practică condamnabilă să poată fi oprită cât mai curând cu putință.
I hope this legislation will be implemented without delay so that this disgraceful practice can be stopped as soon as possible.