Сe înseamnă CONFERINȚA DONATORILOR în Engleză - Engleză Traducere

• donor conference
• donors conference
• pledging conference

Exemple de utilizare a Conferința donatorilor în Română și traducerile lor în Engleză

La Conferința donatorilor.
The Donors' Conference.

Informații cu privire la Conferința donatorilor.
Information about the pledging conference.

Conferința donatorilor la nivel înalt.
The High- level Donor Conference.

Bruxelles Conferința donatorilor.
The Donors' Conference.

Conferința donatorilor de anul trecut a atras reprezentanți din 37 de țări și 16 organizații internaționale.
Last year's donors conference drew representatives of 37 countries and 16 international organisations.

Comisarul pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, care va reprezenta Comisia la conferința donatorilor, a declarat:„.
Development Commissioner Andris Piebalgs, who will represent the Commission at the Pledging Conference, said:".

Conferința donatorilor pentru Kosovo(iulie 2008) a demonstrat sprijinul ferm al UE și al statelor membre față de dezvoltarea socio-economică a Kosovo.
The Kosovo donors conference(July 2008) showed the strong support of the EU and Member States for Kosovo's socioeconomic development.

Consiliul salută derularea Forumului pentru dezvoltare(conferința donatorilor) care urmează să fie organizat(ă) de Banca Mondială la 27 iulie la Bishkek.
The Council welcomes the holding of the Development Forum(Donors' Conference) to be organised by the World Bank on 27 of July in Bishkek.

Conferința donatorilor pentru sprijinirea Kosovo a fost un eveniment foarte important", a declarat subsecretarul adjunct de stat al SUA, Rosemary DiCarlo.
The donors' conference to support Kosovo was a very important event," US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo said.

Aceste eforturi au obținut un sprijin financiar marți, când conferința donatorilor organizată de OSCE a strâns donații în valoare de aproximativ 5 mn euro destinate reformelor.
Such efforts got a financial boost Tuesday, when a donor conference organised by the OSCE raised around 5m euros in grants earmarked for reforms.

În altă ordine de idei joi, Ministrul bulgar de Externe, Solomon Passy, a declarat că țara sa va oferi un ajutor de 1 mn USD pentru Irak la conferința donatorilor de la Madrid.
In other news Thursday, Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy said his country would pledge $1m in aid to Iraq at the donor conference in Madrid.

La 20 martie, UE a găzduit, la Bruxelles, Conferința donatorilor pentru Proiectul Gării Centrale de Desalinizare din Gaza și activitatea asociată.
On 20 March, the EU hosted in Brussels the Donors' Conference for the Gaza Desalination Central Station Project and associated work.

Ajutorul acordat Autorității Palestiniene vizează să sprijine punerea în aplicare a Planului palestinian de reformă și dezvoltare(PPRD), prezentat de AP la Conferința donatorilor din decembrie 2007, de la Paris.
Aid to the Palestinian Authority is provided to support the implementation of the Palestinian Reform and Development Plan(PRDP), presented by the PA at the donor conference in December 2007, held in Paris.

Întrucât la conferința donatorilor de la Bruxelles din 17 noiembrie 2016 UE a anunțat că va acorda o finanțare suplimentară de 409 milioane de euro pentru reconstrucție, menținerea păcii și nevoi umanitare în Republica Centrafricană;
Whereas at the Brussels donor conference on 17 November 2016, the EU announced an additional EUR 409 million in funding to address reconstruction, peacebuilding and humanitarian needs in the Central African Republic;

Sunt de acord cu apelul foarte important privind un angajament puternic pe termen lung din partea comunității internaționale, inclusiv UE, de a onora toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali din New York.
I agree with the very important call for a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York.

Îndemn comunitatea internațională, inclusiv Uniunea Europeană, să își îndeplinească toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali, la New York, anul trecut, și ca banii să se acorde, fără întârziere, poporului haitian și ONG-urilor implicate.
I urge the international community, including the European Union, to fulfil all the commitments made at the International Donors' Conference in New York last year and that the money be given, without delay, to the Haitian people and to the NGOs involved.

UE este cel mai mare donator către Kârgâzstan, furnizând 118 milioane de euro în perioada 2010-2013, ceea ce reprezintă mai mult de o zecime din valoarea totală a asistenței promise de către donatorii internaționali la Conferința donatorilor care a avut loc la Bișkek, în iulie 2010.
The EU is the largest donor to Kyrgyzstan, providing €118M in for the period 2010-2013, which makes up more than a tenth of the total amount of assistance from international donors' pledges at the Donors Conference held in Bishkek in July 2010.

Acesta salută, de asemenea, angajamentul colectiv asumat de Comisie și de statele membre la Conferința donatorilor internaționali pentru reconstrucția din Haiti de a dona un total de 1,2 miliarde de euro, inclusiv 460 de milioane de euro de ajutoare neumanitare din partea Comisiei.
It also welcomes the collective commitment made by the Commission and the Member States at the International Donors' Conference for the reconstruction of Haiti to donate a total of EUR 1.2 billion, including EUR 460 million in non-humanitarian aid from the Commission.

Solicităm, de asemenea, un angajament puternic pe termen lung din partea comunității internaționale, inclusiv a UE, pentru a-și onora toate angajamentele asumate la Conferința donatorilor internaționali din New York și pentru a oferi fonduri, fără întârziere.
We also urge a strong, long-term commitment from the international community, including the EU, to honour all the pledges made at the International Donors' Conference in New York and to deliver the funds without delay.

Conferința donatorilor strânge 10 mn de USD pentru restaurarea patrimoniului cultural al Kosovo 15/05/2005 PARIS, Franța- O conferință a donatorilor organizată pentru colectarea de fonduri în vederea restaurării și conservării patrimoniului cultural al Kosovo s- a încheiat vineri(13 mai) cu angajamente concrete privitoare la o asistență financiară de 10 până la 15 mn de USD și promisiunea unor noi fonduri pe viitor.
Donor Conference Raises $10m for Restoration of Kosovo's Cultural Heritage 15/05/2005 PARIS, France- A donor conference aimed at raising money for the restoration and preservation of Kosovo's cultural heritage ended Friday(13 May) with concrete commitments for $10m to $15m in financial assistance, and a pledge for more funding in the future.

Comisia este cel mai mare contributor la Fondului pentru structura de protecție la Cernobîl și am promis încă 110 milioane de euro din bugetul nostru la conferința donatorilor care a avut loc la Kiev în aprilie anul trecut, unde s-au adunat donații de 550 de milioane de euro.
The Commission is the biggest contributor to the Chernobyl Shelter Fund and we promised a further EUR 110 million from our budget at the donor conference held in Kiev last April, which brought together pledges of a further EUR 550 million.

În acest context și având în vedere situația de urgență umanitară, Consiliul European salută angajamentele semnificative exprimate la conferința donatorilor din Kuweit, încurajează statele membre și Comisia să își sporească în continuare contribuțiile respective și solicită tuturor părților la conflict să faciliteze accesul umanitar.
In this context and in light of the humanitarian emergency situation, the European Council welcomes the significant pledges made at the Kuwait donor conference, encourages Member States and the Commission to further increase their respective contributions and calls on all parties to the conflict to facilitate humanitarian access.

Conferinței donatorilor la nivel înalt.
The High- level Donor Conference.

Continuă să fie împiedicată reconstrucția de locuințe, școli și structuri medicale, reconstrucție esențială față de care comunitatea internațională, inclusiv Uniunea Europeană, și-a exprimat angajamentul cu ocazia conferinței donatorilor desfășurate la Sharm el Sheikh.
The essential reconstruction of homes, schools and health facilities to which the international community, including the European Union committed itself at the Donors Conference in Sharm el Sheikh, is still prevented.

Cadrul Conferinței donatorilor Paris.
The Paris Donors' Conference.

UE încurajează îndeplinirea tuturor angajamentelor asumate în cadrul Conferinței donatorilor desfășurate la 29 ianuarie 2013, la Addis-Abeba.
It calls for the implementation of all commitments undertaken at the Addis Ababa donors' conference on 29 January 2013.

Această reuniune va oferi o ocazie adecvată de a consolida coordonarea implicării internaționale în favoarea statului Mali, sprijinul pentru punerea în aplicare a foii de parcurs și acțiunile ulterioare conferinței donatorilor UA.”.
That meeting will provide a suitable opportunity to strengthen the coordination of international commitment to Mali, support for implementation of the roadmap, and the follow‑up to the AU's donors' conference.".

Trebuie să solicităm aplicarea integrală a Consensului european privind ajutorul umanitar(pentru acțiunea concertată și coordonată de îmbunătățire a răspunsului colectiv la crizele umanitare) și să subliniem faptul că angajamentele asumate în timpul conferinței donatorilor internaționali din 31 martie, în special, pentru reconstrucția Haiti, ar trebui să devină o realitate și nu să rămână simple cuvinte.
We must demand the full application of the European Consensus on Humanitarian Aid(for concerted and coordinated action to improve the collective response to humanitarian crises) and emphasise the fact that the commitments made during the International Donors' Conference on 31 March, in particular, for the reconstruction of Haiti, should become a reality and not remain mere words.

În urma evaluărilor necesităților principale s- a ajuns la concluzia că ar fi nevoie de o contribuție din partea comunității internaționale de două miliarde de euro pe o perioadă de cinci ani," a declarat Comisarul pentru Extinderea UE Guenter Verheugen la o întâlnire în scopul organizării conferinței donatorilor pentru Cipru, întâlnire organizată la Bruxelles, citează AFP.
We have a first need assessment that shows that the international community should contribute two billion euros over a period of five years," the AFP quoted EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen as saying at a meeting in Brussels aimed at planning a donors' conference on Cyprus.