Сe înseamnă CONFORMITATE CU CONCLUZIILE în Engleză - Engleză Traducere

• line with the conclusions
• accordance with the conclusions
• accordance with the findings

Exemple de utilizare a Conformitate cu concluziile în Română și traducerile lor în Engleză

În conformitate cu concluziile evaluării impactului relevante, este oportună intervenția UE prin intermediul unui program de finanțare.
In line with the conclusion of the relevant impact assessment, EU intervention by means of a funding programme is appropriate.

Propunerea se aplică atât în cazul contractelor naționale, cât și în cel al contractelor transfrontaliere, în conformitate cu concluziile Cărții verzi.
The proposal applies both to domestic and cross-border contracts, in line with the outcome of the Green Paper.

CESE propune, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Laeken din decembrie 2001, adoptarea la nivel european.
The EESC proposes, in line with the conclusions of the Laeken European Council in December 2001, the adoption at European level of.

Urgenţa crizei economice impune o intervenţie cât se poate de rapidă, în conformitate cu concluziile Consiliului European.
The urgency of the economic crisis calls for the fastest possible action, in line with the conclusions of the European Council.

În conformitate cu concluziile Consiliului European din iunie, Comisia nu va reveni asupra deciziilor adoptate cu privire la sistemul cotelor.
In line with the conclusions of the June European Council, the Commission will not reverse decisions already taken on the quota system.

Obiectivul este acela de a ajunge la un acord înainte de perioada verii, în conformitate cu concluziile Consiliului European din 24 martie 2011.
The goal is to reach agreement before the summer in line with the conclusions of the European Council of 24 March 2011.

În conformitate cu concluziile analizei impactului, problema registrului de succesiuni va face obiectul unei inițiative ulterioare a Comunității.
In accordance with the conclusions of the impact assessment, the question of the registration of wills will be dealt with as part of a future Community initiative.

CVMP a recomandat modificarea Autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru produsele medicamentoase veterinare respective, în conformitate cu concluziile, acolo unde este cazul.
The CVMP recommended varying the Marketing Authorisations of the concerned veterinary medicinal products in accordance with the conclusions where applicable.

În conformitate cu concluziile Consiliului Competitivitate din mai 2009, Comisia va întocmi, în 2012, un raport privind punerea în aplicare a măsurilor propuse.
In line with the conclusions of the May 2009 Competitiveness Council, the Commission will report in 2012 on the implementation of the proposed measures.

Cooperarea cu vecinii UE se va baza pe principiul„mai mult pentru mai mult”, în conformitate cu concluziile comunicării Comisiei„Un răspuns nou în contextul schimbărilor din țărilevecine”.
Cooperation with the EU's neighbours will be based on the principle'more for more', in line with the conclusions of the Commission Communication'A new response to a changing neighbourhood'.

În conformitate cu concluziile adoptate de către Consiliul Afaceri Generale de săptămâna trecută, se va reanaliza din nou chestiunea după ce Comisia îşi va fi prezentat opinia.
In accordance with the conclusions adopted by the General Affairs Council last week, it will take up the matter again when the Commission has submitted its opinion.

În orice caz, anchetele se încheie în termen de 15 luni de la deschiderea lor, în conformitate cu concluziile adoptate în termenii art. 8 referitor la angajamente şi cu cele adoptate în termenii art.
In any event, such investigations shall in all cases be concluded within 15 months of initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 8 for undertakings or the findings made pursuant to Article 9 for definitive action.

Totuși, în conformitate cu concluziile Consiliului European din iunie, Comisia nu a propus revizuirea deciziilor deja adoptate cu privire la eliminarea progresivă a sistemului cotelor.
But in line with the conclusions of the June European Council, the Commission did not propose any reversal of decisions already taken to phase out the quota system.

Ar trebui mărită atractivitatea imaginii profesionale a cercetătorilor europeni în conformitate cu concluziile Consiliului Competitivitate din 2 martie 20101, pentru a se elimina sau compensa actualele dezavantaje sociale.
The occupational image of European researchers should be made more attractive in accordance with the conclusions of the competitiveness Council of 2 March 20101, in order to eliminate or compensate for current social security disadvantages.

(15) În conformitate cu concluziile Grupului la nivel înalt, Eurocontrol reprezintă organismul cu expertiza necesară de a susţine Comunitatea în rolul său de autoritate de reglementare.
(15) In accordance with the conclusions of the High Level Group, Eurocontrol is the body that has the appropriate expertise to support the Community in its role as regulator.

Consiliul a luat act de o declarație comună(10199/10) a Franței, Germaniei, Portugaliei și Spaniei pentru mobilitatea electrică în Europa, în conformitate cu concluziile adoptate de Consiliu privind vehiculele nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic.
The Council took note of a joint declaration(10199/10) made by France, Germany, Portugal and Spain, for electric mobility in Europe, in line with the conclusions adopted by the Council on clean and energy efficient vehicles.

În cadrul opțiunii 3, în conformitate cu concluziile raportului de evaluare, prețurile impuse pentru debitările directe naționale și transfrontaliere ar fi identice în toate statele membre.
Under Option 3, in line with the conclusions of the evaluation report, the prices charged for a national and cross-border direct debit would be the same within each Member State.

Întrucât un Fond de garanţie va fi constituit în cel mai scurt timp, pentru a se aplica un tratament bugetar adecvat garanţiilor de împrumut comunitar acordat ţărilor terţe, în conformitate cu concluziile Consiliului European din 11 şi 12 decembrie 1992.
Whereas a Guarantee Fund will be established as soon as possible in order to provide appropriate budgetary treatment of the guarantees for Community loans granted to third countries, in accordance with the conclusions of the European Council on 11 and 12 December 1992.

(4) În conformitate cu concluziile Consiliului European de primăvară din 2006, statele membre au prezentat rapoartele lor anuale cu privire la punerea în aplicare a programelor naţionale de reformă(rapoarte de punere în aplicare).
(4) In accordance with the conclusions the 2006 Spring European Council, the Member States presented annual reports on the implementation of the national reform programmes(implementation reports).

Prima fază a semestrului european va fi acum încheiată cu aprobarea de către Consiliul European a priorităților pentru consolidarea fiscală și reforma structurală, în conformitate cu concluziile pregătite de către Consiliile ECOFIN și EPSCO.
The first phase of the European Semester will now be concluded with the endorsement by the European Council of the priorities for fiscal consolidation and structural reform, in line with the conclusions prepared by the ECOFIN and EPSCO Councils.

Astfel, pare a fi în conformitate cu concluziile Consiliului din 25 martie și, în special, cu"Pactul Euro Plus” care declară război lumii muncii și drepturilor sociale, insistând asupra accelerării liberalizării.
Thus, it appears to be in line with the conclusions of the Council on 25 March, and particularly the'Euro Plus Pact', which declares war on the world of work and social rights by insisting on speeding up liberalisation.

Programul se bazează pe rezultatelor primului program în domeniul sănătății publice(2003-2008) și celui de-al doilea program în domeniul sănătății(2008-2013), în conformitate cu concluziile și recomandările formulate în diferitele evaluări și audituri efectuate cu privire la aceste programe.
The Programme builds on the results of the first Public Health Programme(2003-2008) and the second Health Programme(2008-2013), in line with the conclusions and recommendations made in the different evaluations and audits performed on these programmes.

Îndeplinirea tuturor criteriilor de la Copenhaga, în conformitate cu concluziile reuniunii Consiliului European din decembrie 2006, rămâne baza aderării la UE, care este o comunitate întemeiată pe valori comune.
Full compliance with all the Copenhagen criteria, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remains the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.

Consiliul salută de asemenea inițierea dialogului consolidat cu Turcia privind migrația și invită la luarea rapidă de măsuri concrete, în special cu privire la readmisie și la controlul frontierelor, în conformitate cu concluziile Consiliului European din iunie și octombrie 2009.
The Council further welcomes the beginning of the reinforced dialogue on migration with Turkey and calls for concrete steps to be taken rapidly, in particular as regards readmission and border control, in accordance with the conclusions of the European Council of June and October 2009.

Propunerea noastră a fost făcută în conformitate cu concluziile ultimului Consiliu European, când statele membre au afirmat că erau pregătite să facă orice era necesar pentru a proteja stabilitatea financiară a zonei euro.
Our proposal was made very much in line with the conclusions of the last European Council, when the Member States stated that they were ready to do whatever was necessary to protect the financial stability of the euro area.

A elimina barierele din calea comerțului și a asigura un acces mai bun la piață și condiții pentru investiții, în conformitate cu concluziile din octombrie 2011 și cu declarația din ianuarie 2012; Consiliul European salută noul raport al Comisiei privind barierele din calea comerțului și a investițiilor.
To remove trade barriers and ensure better market access and investment conditions in line with the conclusions of October 2011 and the statement of January 2012; the European Council welcomes the Commission's new report on trade and investment barriers.

În conformitate cu concluziile Conferinței ONU privind dezvoltarea durabilă, Rio+ 20, UE s-a angajat să urmărească realizarea unei tranziții globale echitabile către o economie verde favorabilă incluziunii în colaborare cu alți parteneri internaționali.
In line with the conclusions of the Rio +20 UN Conference on Sustainable Development, the EU is committed to pursuing a just global transition to an inclusive green economy in collaboration with other international partners.

Oricum, anchetele se încheie, în toate cazurile, în termen de cincisprezece luni de la deschiderea lor, în conformitate cu concluziile adoptate în conformitate cu articolul 8 în ceea ce priveşte angajamentele şi cu cele adoptate în conformitate cu articolul 9 în ceea ce priveşte acţiunea definitivă.
In any event, such investigations shall in all cases be concluded within 15 months of initiation, in accordance with the findings made pursuant to Article 8 for undertakings or the findings made pursuant to Article 9 for definitive action.

În conformitate cu concluziile celui de al 5-lea raport de coeziune7, Comisia își propune să se axeze și mai mult pe rezultate și pe valoarea adăugată a UE, corelând într-un mod mai sistematic politica de coeziune cu obiectivele Strategiei Europei 2020.
In accordance with the conclusions of the 5th Cohesion Report7, the Commission proposes to strengthen the focus on results and EU added-value by tying cohesion policy more systematically to the Europe 2020 objectives.

Cât despre criza norului vulcanic, Comisia a reacționat repede și a făcut tot posibilul pentru a se asigura că, în conformitate cu concluziile Consiliului Extraordinar desfășurat la 4 mai 2010, normele cu privire la călătorii din transportul aerian sunt aplicate într-un mod unitar și armonios pretutindeni în UE.
Concerning the volcanic ash crisis, the Commission has reacted quickly and has done its utmost to ensure that, in accordance with the conclusions of the Extraordinary Council held on 4 May 2010, the rules on air passenger rights are applied and enforced in a uniform and harmonised way everywhere in the EU.