Сe înseamnă ACCORDANCE WITH THE CONCLUSIONS în Română - Română Traducere

• conformitate cu concluziile

Exemple de utilizare a Accordance with the conclusions în Engleză și traducerile lor în Română

In accordance with the conclusions of the impact assessment, the question of the registration of wills will be dealt with as part of a future Community initiative.
În conformitate cu concluziile analizei impactului, problema registrului de succesiuni va face obiectul unei inițiative ulterioare a Comunității.

The CVMP recommended varying the Marketing Authorisations of the concerned veterinary medicinal products in accordance with the conclusions where applicable.
CVMP a recomandat modificarea Autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru produsele medicamentoase veterinare respective, în conformitate cu concluziile, acolo unde este cazul.

In accordance with the conclusions adopted by the General Affairs Council last week, it will take up the matter again when the Commission has submitted its opinion.
În conformitate cu concluziile adoptate de către Consiliul Afaceri Generale de săptămâna trecută, se va reanaliza din nou chestiunea după ce Comisia îşi va fi prezentat opinia.

The occupational image of European researchers should be made more attractive in accordance with the conclusions of the competitiveness Council of 2 March 20101, in order to eliminate or compensate for current social security disadvantages.
Ar trebui mărită atractivitatea imaginii profesionale a cercetătorilor europeni în conformitate cu concluziile Consiliului Competitivitate din 2 martie 20101, pentru a se elimina sau compensa actualele dezavantaje sociale.

(15) In accordance with the conclusions of the High Level Group, Eurocontrol is the body that has the appropriate expertise to support the Community in its role as regulator.
(15) În conformitate cu concluziile Grupului la nivel înalt, Eurocontrol reprezintă organismul cu expertiza necesară de a susţine Comunitatea în rolul său de autoritate de reglementare.

Whereas a Guarantee Fund will be established as soon as possible in order to provide appropriate budgetary treatment of the guarantees for Community loans granted to third countries, in accordance with the conclusions of the European Council on 11 and 12 December 1992.
Întrucât un Fond de garanţie va fi constituit în cel mai scurt timp, pentru a se aplica un tratament bugetar adecvat garanţiilor de împrumut comunitar acordat ţărilor terţe, în conformitate cu concluziile Consiliului European din 11 şi 12 decembrie 1992.

(4) In accordance with the conclusions the 2006 Spring European Council, the Member States presented annual reports on the implementation of the national reform programmes(implementation reports).
(4) În conformitate cu concluziile Consiliului European de primăvară din 2006, statele membre au prezentat rapoartele lor anuale cu privire la punerea în aplicare a programelor naţionale de reformă(rapoarte de punere în aplicare).

Whereas full compliance with all the Copenhagen criteria and EU integration capacity, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remain the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
Întrucât respectarea pe deplin a tuturor criteriilor de la Copenhaga și capacitatea de integrare a UE rămân, potrivit concluziilor reuniunii Consiliului European din decembrie 2006, baza aderării la UE, care este o comunitate bazată pe valori comune.

In accordance with the conclusions of the 5th Cohesion Report7, the Commission proposes to strengthen the focus on results and EU added-value by tying cohesion policy more systematically to the Europe 2020 objectives.
În conformitate cu concluziile celui de al 5-lea raport de coeziune7, Comisia își propune să se axeze și mai mult pe rezultate și pe valoarea adăugată a UE, corelând într-un mod mai sistematic politica de coeziune cu obiectivele Strategiei Europei 2020.

The Council further welcomes the beginning of the reinforced dialogue on migration with Turkey and calls for concrete steps to be taken rapidly, in particular as regards readmission and border control, in accordance with the conclusions of the European Council of June and October 2009.
Consiliul salută de asemenea inițierea dialogului consolidat cu Turcia privind migrația și invită la luarea rapidă de măsuri concrete, în special cu privire la readmisie și la controlul frontierelor, în conformitate cu concluziile Consiliului European din iunie și octombrie 2009.

Full compliance with all the Copenhagen criteria, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remains the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
Îndeplinirea tuturor criteriilor de la Copenhaga, în conformitate cu concluziile reuniunii Consiliului European din decembrie 2006, rămâne baza aderării la UE, care este o comunitate întemeiată pe valori comune.

The quality assurance process involves the collection and analysis of data from partners and target groups, presenting the conclusions to project partners and conducting the open quality review, the definition and implementation of QA measures in accordance with the conclusions of the quality review.
Procesul de asigurare a calităţii implică strângerea şi analiza de date de la parteneri şi de la grupurile-ţintă, prezentarea de concluzii în faţa partenerilor din cadrul proiectului şi realizarea unui proces transparent de analiză a calităţii, definirea şi implementarea de măsuri de asigurare a calităţii în conformitate cu concluziile procesului de analiză a calităţii.

In accordance with the conclusions of the extraordinary European Council, the Council decided at its meeting of 15 and 16 September to send an independent civilian observer mission to georgia(EUmm georgia) under the European security and defence policy.
Conform concluziilor Consiliului European extraordinar, Consiliul a decis, în cadrul reuniunii sale din 15 și 16 septembrie, să trimită o misiune civilă independentă de monitorizare în georgia(EUMM georgia) în cadrul politicii europene de securitate și apărare.

The Council took note of additional consolidation measures to be introduced by Spain and Portugal in their 2010 and 2011 budgets, in accordance with the conclusions of its extraordinary meeting on 9 May, which led to a EUR 500 billion package of measures to preserve financial stability in Europe.
Consiliul a luat act de măsurile suplimentare de consolidare care urmează să fie introduse de Spania și Portugalia în bugetele lor pentru 2010 și 2011, în conformitate cu concluziile reuniunii sale extraordinare din 9 mai, al cărei rezultat a fost un pachet de măsuri pentru menținerea stabilității financiare în Europa în valoare de 500 de miliarde EUR.

In accordance with the conclusions of the report on the operation of administrative cooperation adopted by the European Commission on XXXXX 200910 and in order to continually improve the quality of the information exchanged, provision should be made for systematic application of the principle of feedback.
Conform concluziilor raportului privind funcționarea cooperării administrative adoptat de Comisia Europeană la XXXXX 200910 și pentru a permite ameliorarea continuă a calității informațiilor schimbate, trebuie prevăzută aplicarea sistematică a principiului feedback-ului.

Concerning the volcanic ash crisis, the Commission has reacted quickly and has done its utmost to ensure that, in accordance with the conclusions of the Extraordinary Council held on 4 May 2010, the rules on air passenger rights are applied and enforced in a uniform and harmonised way everywhere in the EU.
Cât despre criza norului vulcanic, Comisia a reacționat repede și a făcut tot posibilul pentru a se asigura că, în conformitate cu concluziile Consiliului Extraordinar desfășurat la 4 mai 2010, normele cu privire la călătorii din transportul aerian sunt aplicate într-un mod unitar și armonios pretutindeni în UE.

In accordance with the conclusions of the Health Check of the Common Agriculture Policy in November 2009 the Commission is to present two reports on the dairy sector, one before 2011 and one before 2013, with particular focus on the implementation of the soft landing approach.
În conformitate cu concluziile bilanțului de sănătate a politicii agricole comune din noiembrie 2009, Comisia urmează să prezinte două rapoarte asupra sectorului produselor lactate, unul înainte de 2011 și celălalt înainte de 2013, cu un accent deosebit pe punerea în aplicare a unei„tranziții ușoare” pentru acest sector.

It welcomed the presentation by the Spanish and Portuguese delegations of additional budgetary consolidation measures for 2010 and 2011, in accordance with the conclusions of that meeting, and agreed that the adequacy of these measures should be assessed by the Commission in June in the framework of the excessive deficit procedure.
Acesta a salutat prezentarea de către delegațiile spaniolă și portugheză a unor măsuri suplimentare de consolidare bugetară pentru 2010 și 2011, în conformitate cu concluziile reuniunii respective, și a convenit asupra faptului că oportunitatea măsurilor respective ar trebui să fie evaluată de către Comisie în luna iunie, în cadrul procedurii aplicabile deficitelor excesive.

In accordance with the conclusions of the European Council from June 2009, the European Commission began work on the preparation of a European Union Strategy for the Danube Region with the aim of improving cooperation between countries in the Danube river basin and helping to increase the dynamics of economic and social development in this region.
În conformitate cu concluziile Consiliului European din iunie 2009, Comisia Europeană a început lucrările pentru pregătirea unei Strategii a Uniunii Europene pentru regiunea Dunării, cu scopul de a ameliora cooperarea dintre ţările din bazinul Dunării şi de a contribui la creşterea dinamicii dezvoltării economice şi sociale în această regiune.

Whereas certain vertical Directives relating to foods should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover in order that those products may move freely within the internal market, in accordance with the conclusions of the European Council held in Edinburgh on 11 and 12 December 1992, confirmed by those of the European Council in Brussels on 10 and 11 December 1993;
Întrucât anumite directive verticale cu privire la alimente ar trebui simplificate în scopul de a ţine cont numai de cerinţele importante cu privire la produsele respective pentru ca aceste produse să poată circula mai liber pe piaţa internă în conformitate cu concluziile Consiliului European întrunit la Edinburgh la 11 şi 12 decembrie 1992, confirmate de Consiliul European de la Bruxelles la 10 şi 11 decembrie 1993;

In accordance with the conclusions made by the G20, the Financial Stability Board and the Basel Committee on Banking Supervision, new reforms may be necessary, including the need to create countercyclical buffers, dynamic reserves, the key aspects underlying the calculation of capital requirements set out in Directive 2006/48/EC and additional measures for risk-based requirements for credit institutions, to help prevent leverage in the banking system.
În conformitate cu concluziile G20, ale Consiliului pentru Stabilitate Financiară şi ale Comitetului de la Basel pentru supraveghere bancară, ar putea fi necesare reforme suplimentare, inclusiv constituirea de rezerve anticiclice şi provizioane dinamice, aspectele esenţiale pe care se bazează calcularea cerinţelor de capital în conformitate cu Directiva 2006/48/CE şi măsuri care să completeze cerinţele bazate pe riscuri impuse instituţiilor de credit pentru a contribui la limitarea dezvoltării efectului de levier din sistemul bancar.

(1) Certain vertical Directives relating to foodstuffs should be simplified in order to take account only of the essential requirements to be met by the products they cover in order that those products may move freely within the internal market, in accordance with the conclusions of the European Council held in Edinburgh on 11 and 12 December 1992, confirmed by those of the European Council in Brussels on 10 and 11 December 1993.
(1) Anumite directive verticale privind produsele alimentare trebuie să fie simplificate pentru a ţine cont numai de cerinţele esenţiale pe care trebuie să le îndeplinească produsele pe care le acoperă, pentru ca aceste produse să poată circula liber în cadrul pieţei interne, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Edinburgh din 11 şi 12 decembrie 1992, confirmate de cele ale Consiliului European de la Bruxelles din 10 şi 11 decembrie 1993.

The Assembly authorised the rapporteur to adjust the amendment to the conclusions in accordance with the compromise already voted on amendment 3.
Adunarea îl autorizează pe raportor să adapteze amendamentul la concluzii, în conformitate cu compromisul deja supus la vot la amendamentul 3.