What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE CONCLUSIONS " in Swedish?

• enlighet med slutsatserna
• överensstämmelse med slutsatserna
• linje med slutsatserna

Examples of using Accordance with the conclusions in English and their translations into Swedish

This has happened in accordance with the conclusions from the European Council meeting in March 1999 in Berlin.
Det sker i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Berlin i mars 1999.

Acceptance of the PDB as regards commitment appropriations, in accordance with the conclusions of the Berlin European Council;
Godkänns det preliminära budgetförslaget i vad som gäller anslag för åtaganden, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Berlin.

In accordance with the conclusions of the Extraordinary European Council in Lisbon, this Resolution is submitted to the European Council in Nice.
I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets extra möte i Lissabon läggs denna resolution fram för Europeiska rådet i Nice.

The CVMP recommended varying the Marketing Authorisations of the concerned veterinary medicinal products in accordance with the conclusions where applicable.
CVMP rekommenderade anpassning av godkännandet för försäljning av berörda veterinärmedicinska läkemedel i enlighet med slutsatserna då detta är lämpligt.

It notes that these targeted actions are in accordance with the conclusions of the Extraordinary European Council meeting on 21 September 2001.
Det konstaterar att dessa riktade insatser ligger i linje med slutsatserna från Europeiska rådets extra möte den 21 september i år.

As regards immigration, the Commission presented an amended proposal on family reunification in May 2002, in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
När det gäller invandring lade kommissionen i maj 2002 fram ett ändrat förslag om familjeåterförening i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Laeken.

In accordance with the conclusions of the Laeken European Council, the Commission presented an amended proposal on family reunification in May 2002.
I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Laeken lade kommissionen i maj 2002 fram ett ändrat förslag om familjeåterförening.

The Presidency also wanted the matter of energy security to be raised, in accordance with the conclusions of the extraordinary European Council on 1 September.
Ordförandeskapet ville också att frågan om energisäkerhet skulle tas upp, i enlighet med slutsatserna från det Europeiska rådets extra möte den 1 september.

In accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council, three reserves are entered in the general budget of the European Communities.
I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Edinburgh skall i Europeiska gemenskapernas all männa budget tre reserver införas.

The status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, proclaimed in Nice, in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne;
Vilken ställning den i Nice proklamerade Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna skall ha, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Köln.

In accordance with the conclusions adopted at its meeting on 30 September, the Council agreed to continue assessing the implementation of the action plan.
I enlighet med slutsatserna från sitt möte den 30 september enades rådet om att fortsätta bedömningen av handlingsplanens genomförande.

The proposal is part of a package of seven vertical foodstuffs Directives which the Commission proposes to simplify in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council.
Förslaget är en del i ett paket om förenkling av sju vertikala livsmedelsdirektiv som kommissionen föreslagit i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Edinburgh.

In accordance with the Conclusions of the Seville European Council,
I överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Sevilla,

in October 200054 and May 2002,55 in accordance with the conclusions of the Laeken European Council.
familjeåterförening i december 1999.53 Förslaget ändrades i oktober 200054 och i maj 200255 enligt slutsatserna från Laeken.

In accordance with the conclusions adopted by the General Affairs Council last week, it will take up the matter again when the Commission has submitted its opinion.
I enlighet med de slutsatser som allmänna rådet antog förra veckan så kommer det att ta upp frågan igen när kommissionen har lämnat sitt yttrande.

It was added that multifunctional agriculture will be maintained in all areas of Europe, in accordance with the conclusions of the 1997 Luxembourg European Council and the 1999 Berlin European Council.
Man tillade att multifunktionellt jordbruk skall bevaras i alla delar av Europa i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg 1997 och i Berlin 1999.

In accordance with the conclusions of the impact assessment, the question of the registration of wills will be dealt with as part of a future Community initiative.
Enligt slutsatserna i konsekvensbedömningen kommer frågan om registrering av testamenten att bli föremål för ett senare förslag från gemenskapen.

including the reduction of administrative burdens in accordance with the Conclusions of the 2007 Spring European Council;
vilket inbegriper minskning av den administrativa bördan, i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte 2007.

In accordance with the conclusions of the General Affairs Council of 17 October 2001,
I enlighet med slutsatserna från rådet(allmänna frågor) av den 17 oktober 2001 skall unionen

created at the initiative of the Commission, in accordance with the conclusions of the Stockholm European Council;
rörlighet som inrättades på kommissionens initiativ i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådet i Stockholm.

In accordance with the Conclusions of the Gothenburg European Council, the Commission will startcovering candidate countries' initiatives as from its 2003 Annual Synthesis Report.
Enligt slutsatserna från Europeiska rådets möte i Göteborg kommer kommissionen attbörja ta med kandidatländernas initiativ i den årliga sammanfattande rapporten från ochmed 2003.

increased employment, in accordance with the conclusions of the European Council meeting of spring 2003;
grundvalen för stark ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte 2003.

In accordance with the conclusions the 2006 Spring European Council, the Member States presented annual reports on the implementation of the national reform programmes implementation reports.
Medlemsstaterna lade i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte 2006 fram sina årsrapporter om genomförandet av de nationella reformprogrammen genomföranderapporter.

the Council and the Commission confirm the principles and mechanisms concerning the agricultural guideline in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council.
kommissionen bekräftar principer na och mekanismerna beträffande jordbruksriktlinjen, i enlighet med slutsatserna Iran Europeiska rädet i Edinburgh.

In accordance with the conclusions of the 2006 Spring European Council, the Member States have presented their annual reports on the implementation of the national reform programmes.
Medlemsstaterna har i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets vårmöte 2006 lagt fram sina årsrapporter om genomförandet av de nationella reformprogrammen.

mechanisms concerning the agricultural guideline in accordance with the conclusions of the Edinburgh European Council.
mekanismer som fastlagts för jordbruksriktlinjen i överensstämmelse med slutsatserna från Europeiska rådet i Edinburgh.

In accordance with the conclusions of the Laeken European Council, the Commission will shortly be presenting an amended proposal for common
Och i enlighet med slutsatserna från Laeken, kommer kommissionen inom kort att lägga fram ett ändrat förslag om antagande av gemensamma miniminormer om beviljande

notes that these targeted actions are in accordance with the conclusions of the Extraordinary European Council meeting on 21 September 2001.
dessa riktade insatser ligger i linje med slutsatserna från Europeiska rådets extra möte den 21 september i år.

Full compliance with all the Copenhagen criteria, in accordance with the conclusions of the December 2006 European Council meeting, remains the basis for accession to the EU, which is a community based on shared values.
Att fullt ut uppfylla Köpenhamnskriterierna i enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i december 2006 är fortfarande utgångspunkten för anslutning till EU som är en gemenskap som grundas på gemensamma värderingar.

within the set deadlines, in accordance with the Conclusions of the Stockholm and Barcelona European Councils;
inom beslutade tidsfrister, i enlighet med slutsatserna från Europeiska råden i Stockholm och Barcelona.