Сe înseamnă CONFORMITATE CU LIT în Engleză - Engleză Traducere

• accordance with point
• accordance with subparagraph
• accordance with paragraphs

Exemple de utilizare a Conformitate cu lit în Română și traducerile lor în Engleză

(i) deschid o investigaţie în conformitate cu lit.(a) pct.(i);
(i) establish an investigation in accordance with point(a)(i); and.

Dreptul la deducere ia naştere în momentul în care devine exigibilă impozitată în conformitate cu lit.
This right to deduct shall arise at the time when the tax due for te supply taxed in accordance with(a) becomes chargeable;

(f) când amestecul are loc în conformitate cu lit.(e) anii actuali de coacere şi proporţia materialului din fiecare an este înregistrată.
(f) when mixing takes place in accordance with subparagraph(e) that the actual years of ripening and proportion of material from each year shall be recorded.

Aroma sau aromele în cauză, în conformitate cu lit.
The flavouring or flavourings in question, in conformity with(a) above;

(b) se acceptă cererea înaintată de către un stat membru în conformitate cu lit.(a) din prezentul alineat în măsura în care valoarea sumei acceptate şi a celei notificate conform art. 16 alin.
(b) a request made by a Member State in accordance with point(a) of this paragraph shall be accepted to the extent that the sum of the amount accepted and the amount notified under Article 16(1)(a) does not exceed 75% of the total financial amount allocated to that Member State by Decision 2000/503/EC.

Conduse, monitorizate, evaluate şi susţinute de persoane calificate în conformitate cu lit.(d),(e) şi(f);
Conducted, monitored, evaluated and supported by persons qualified in accordance with paragraphs(d),(e) and(f);

Mai mult, cerealele şi seminţele oleaginoase utilizate în conformitate cu lit.(a) trebuie denaturate conform metodei prevăzute de către statul membru.
Furthermore, cereals and oilseeds used in accordance with point(a) must be denatured in accordance with the method laid down by the Member State.

(h) art. 28b titlul B şi art. 28c titlul A lit.(a) şi(d) nu se aplică livrărilor de mijloace de transport de ocazie la care se aplică impozitul în conformitate cu lit.
(h) Articles 28b(B) and 28c(A)(a) and(d) shall not apply to supplies of second-hand means of transport subject to tax in accordance with(a).

(iii) determină contaminarea probabilă şi marchează o zonă în conformitate cu lit.(a), pct.(iii) şi respectiv pct.(iv) în legătură cu producţia de material vegetal enumerat;
(iii) determine the probable contamination and demarcate a zone in accordance with points(a)(iii) and(iv), respectively, in relation to production of the listed plant material;

Fiecare stat membru acceptă, drept dovadă că obligaţia de asigurare a fost îndeplinită, un document al cărui conţinut este în conformitate cu lit.(a) a doua liniuţă.
(c) A Member State shall accept, as proof that the insurance obligation has been fulfilled, a certificate, the content of which is in conformity with the second indent of subparagraph(a).

Dacă informaţiile respective sunt înscrise pe ambalaj şi nu pot fi şterse sau dacă, în conformitate cu lit.(a) s-a folosit fie o etichetă adezivă, fie o etichetă fabricată dintr-un material indeşirabil, prospectul nu mai este obligatoriu.
This document is not necessary if the information is printed indelibly on the package or if, in accordance with the provisions under(a), an adhesive label or a label of non-tear material is used.

(e) în următoarea versiune revizuită a planului de gestionare a districtului hidrografic se include un rezumat al efectelor împrejurărilor şi măsurilor luate sau care urmează a fi luate în conformitate cu lit.(a) şi(d).
(e) a summary of the effects of the circumstances and of such measures taken or to be taken in accordance with paragraphs(a) and(d) are included in the next update of the river basin management plan.

Dacă informaţiile respective sunt înscrise pe ambalaj şi nu pot fi şterse sau dacă, în conformitate cu lit.(a), s-a folosit fie o etichetă adezivă, fie o etichetă fabricată dintr-un material indeşirabil, prospectul nu este obligatoriu.
This document shall not be necessary if the particulars are printed indelibly on the, package or if, in accordance with the provisions under(a), an adhesive label or a label of tear resistant material is used.

Cu toate acestea, atunci când se constată neregularităţi semnificative, toate garanţiile disponibile depuse de întreprinderea de egrenat în anul comercial în cauză se restituie în conformitate cu lit.(b) din al doilea paragraf.
However, where significant irregularities are found, all the available securities lodged by the ginning plant and the marketing year concerned shall be released in accordance with point(b) of the second subparagraph.

(f) dacă sumele înregistrate în contul de profit şi pierderi în conformitate cu lit.(d) depăşesc valoarea dividendelor deja primite sau exigibile, cuantumul diferenţelor trebuie inclus într-o rezervă care nu poate fi distribuită acţionarilor.
(f) when the amounts shown in the profit and loss account in accordance with subparagraph(d) exceed the amounts of dividends already received or the payment of which can be claimed, the amount of the differences must be placed in a reserve which cannot be distributed to shareholders.

Taxa pe valoarea adăugată datorată sau plătită pentru operele de artă, obiectele de colecţie sau antichităţile care sunt sau urmează să îi fie furnizate de către un alt comerciant impozabil, când livrarea efectuată de acest comerciant a fost impozitată în conformitate cu lit.
The value added tax due or paid for works of art, collectors' items or antiques which are or will be supplied to him by another taxable dealer, where the supply by that other taxable dealer has been taxed in accordance with(a).

Dacă informaţiile respective sunt înscrise pe ambalaj şi nu pot fi şterse sau dacă în conformitate cu lit.(a), eticheta se găseşte în interiorul ambalajului transparent sau dacă s-a folosit o etichetă adezivă sau o etichetă fabricată dintr-un material indeşirabil, prospectul nu este obligatoriu.".
This document is not necessary if the information is printed indelibly on the package or if, in accordance with the provisions under(a), the label is inside a transparent package or an adhesive label or a label of non-tear material is used.".

În cazul în care autorităţile competente ale statului membru care eliberează cartea de conducător auto au îndoieli privind valabilitatea declaraţiei de reşedinţă curentă efectuată în conformitate cu lit.(b) sau în scopul unor controale specifice, ele pot solicita elemente informative sau dovezi suplimentare.
(c) Where the competent authorities of the Member State issuing the driver card have doubts as to the validity of a statement as to normal residence made in accordance with point(b), or for the purpose of ceratin specific controls, they may request any additional information or evidence.

Totuşi, statele membre pot autoriza denaturarea uleiului produs prin prelucrarea seminţelor oleaginoase în conformitate cu lit.(a) pct.(ii), şi nu denaturarea seminţelor oleaginoase în sine, cu condiţia ca această denaturare să fie realizată imediat după transformarea seminţelor în ulei şi ca utilizarea seminţelor să fie verificată.
The Member States may, however, authorise the oil produced by processing oilseeds in accordance with point(a)(ii) to be denatured instead of the oilseeds themselves, provided that such denaturing takes place immediately after the seeds are processed into oil and that the use to which the seeds are put is checked.

(f) persoanele impozabile nu au dreptul să deducă din impozitul pe care îl datorează, impozitul datorat sau plătit în legătură cu mijloacele de transport de ocazie livrate de către un comerciant impozabil, în măsura în care livrarea acestor bunuri de către comerciantul impozabil face obiectul regimului de impozitare în conformitate cu lit.
(f) taxable persons shall not be entitled to deduct from the tax for which they are liable tax due or paid in respect of second-hand means of transport supplied to them by a taxable dealer, in so far as the supply of those goods by the taxable dealer is subject to the tax arrangements in accordance with(a);

(c) dacă, într-un interval de trei luni de la data la care statele membre au fost informate de Comisie în conformitate cu lit.(b), un stat membru sau Comisia are o obiecţie pe baza criteriilor prevăzute în lit.(a), Comisia supune problema procedurii prevăzute în art. 23 alin.
(c) if within three months of Member States having been informed by the Commission in accordance with point(b) an objection is raised by a Member State or the Commission on the basis of the criteria referred to in point(a), the Commission shall subject the matter to the procedure referred to in Article 23(2).

(c) în privinţa părţii din datorie stabilite în conformitate cu lit.(b) care este datorată de participantul care a încălcat contractul, Comisia o distribuie între ceilalţi participanţi, în baza cotei fiecărui participant la cheltuielile acceptate, până la cel mult valoarea din contribuţia financiară comunitară pe care este îndreptăţit să o primească fiecare participant.
(c) as regards the part of the debt established in accordance with point(b) that is owed by the defaulting participant, the Commission shall distribute it among the remaining participants, on the basis of each participant's share of the expenses accepted and up to the amount of the Community financial contribution each participant is entitled to receive.

Atunci când rezultatul unui vot în Consiliu este făcut public în conformitate cu lit.(a),(b) şi(c), explicaţiile voturilor prezentate în momentul votului sunt făcute de asemenea publice la cererea membrilor Consiliului în cauză, cu respectarea prezentului regulament de procedură, a certitudinii juridice şi a intereselor Consiliului.
When the result of a vote in the Council is made public in accordance with subparagraphs(a),(b) and(c), the explanations of votes made when the vote was taken shall also be made public at the request of the Council members concerned, with due regard for these Rules of Procedure, legal certainty and the interests of the Council.

(b) dacă un stat membru este autorizat, în conformitate cu lit.(a), să recurgă la vaccinare de urgenţă pe o porţiune limitată a teritoriului său, restul teritoriului nu este afectat, cu condiţia ca măsurile de imobilizare a animalelor vaccinate să fie eficiente pe o perioadă ce va fi determinată în conformitate cu procedura prevăzută în art. 21.
(b) where a Member State is authorized, in accordance with point(a), to have recourse to emergency vaccination on a limited part of its territory the status of the remainder of the territory shall not be affected, provided that the immobilization measures for the vaccinated animals are effective during a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.

( e) dacă solicitantul a desemnat un reprezentant, numele şi adresa profesională a acestuia, în conformitate cu lit.( b); dacă reprezentantul are mai multe adrese profesionale sau dacă solicitantul a desemnat mai mulţi reprezentanţi cu adrese profesionale diferite, cererea trebuie să precizeze care adresă a fost stabilită ca adresă profesională; dacă nu se face respectiva precizare, se consideră drept adresă profesională numai prima adresă indicată.
( e) if the applicant has appointed a representative, the name of that representative and the address of his/ her place of business in accordance with point( b); if the representative has more than one business address or if there are two or more representatives with different business addresses, the application shall indicate which address shall be used as an address for service; where no such indication is made, only the first-mentioned address shall be taken into account as an address for service.

( b) Chiar şi atunci când statele membre nu se prevăd, în conformitate cu lit.( a), că alin.( 1) şi( 3) se aplică unor asemenea drepturi, statele membre adoptă măsurile necesare pentru a proteja interesele lucrătorilor şi ale persoanelor care nu mai fac parte din afacerea cedentului la data transferului, cu privire la drepturile care îi îndreptăţesc imediat sau în perspectivă să primească prestaţii de limită de vârstă, inclusiv prestaţiile acordate supravieţuitorilor, în cadrul sistemelor suplimentare prevăzute la lit.( a).
(b) Even where they do not provide in accordance with subparagraph(a) that paragraphs 1 and 3 apply in relation to such rights, Member States shall adopt the measures necessary to protect the interests of employees and of persons no longer employed in the transferor's business at the time of the transfer in respect of rights conferring on them immediate or prospective entitlement to old age benefits, including survivors' benefits, under supplementary schemes referred to in subparagraph(a).